| English | Russian |
| Activation of the Device mechanism | Активация механизма устройства (Shmelev Alex) |
| Activation of the device mechanism | Запуск механизма устройства (Shmelev Alex) |
| Attacks that deny the service | атаки, которые препятствуют получению доступа к ресурсам сети (Shmelev Alex) |
| cabinet associated to the longitudinal coupling | шкаф вводного выключателя (Shmelev Alex) |
| cabinet associated to the transversal coupling | шкаф секционного выключателя (Shmelev Alex) |
| circuit restoration of the power supply normal operation | ВНР (восстановлениe схемы нормального режима электроснабжения AzLAngel) |
| Communications of the Association for Computing Machinery | Средства Связи Ассоциации по Вычислительной Технике (Shmelev Alex) |
| Community-based guide to the Systems Engineering Body of Knowledge | коллективное руководство по формированию совокупности знаний о системной инженерии (Shmelev Alex) |
| continuing the use | продолжение эксплуатирования (Shmelev Alex) |
| current state-of-the-art | текущее состояние (Shmelev Alex) |
| DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context | DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных (Shmelev Alex) |
| deny the service | создавать препятствие получению доступа к ресурсам сети (Shmelev Alex) |
| HV protection of the transformer | релейная защита стороны ВН трансформатора (Shmelev Alex) |
| in the expanded case | в общем случае |
| LV protection of the transformer | релейная защита стороны НН трансформатора (Shmelev Alex) |
| Man in the Browser | "Человек-в-браузере" (вид атаки, при которой злоумышленник получает возможность мгновенно менять параметры транзакции, менять страницы совершенно прозрачно для жертвы Shmelev Alex) |
| Meet-in-the-middle attack | "Встреча посередине" (криптографическая атака, которая также, как и атака "дней рождения", использует компромисс между временем и памятью Shmelev Alex) |
| MV protection of the transformer | релейная защита стороны СН трансформатора (Shmelev Alex) |
| National Defense Industrial Association Modeling and Simulation Committee of the Systems Engineering Division | Комитет Моделирования Промышленного Объединения по Национальной Обороне Отдела Системной Инженерии (Shmelev Alex) |
| nonpolarity end of the B phase CT | неполярный зажим ТТ фазы В (crueldrummer) |
| polarity end of the A phase CT | полярный зажим ТТ фазы А (crueldrummer) |
| Procedure controlling the sequence numbering | Процедура управления последовательной нумерацией (Shmelev Alex) |
| the International Council of Systems Engineering | Международный Совет по Системной Инженерии |
| the Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics | Служба Заместителя Министра Обороны по Материально-Техническому и Тыловому Обеспечению |
| the report service is described in the reporting model | Сервис отчёта описан в модели выдачи отчёта |
| Threats after-the-fact | угрозы, обнаруживаемые постфактум (Shmelev Alex) |
| Values determined by the process | Значения, определённые процессом (Shmelev Alex) |
