 |
| English | Russian |
| a terrible state of chaos prevailed in the house | в доме царил страшный хаос |
| the Garden State | Нью-Джерси (официальное прозвище штата Нью-Джерси) |
| the Golden State | Калифорния (прозвище штата Калифорния; получил такое название, потому что в середине XIX здесь были открыты богатейшие золотоносные месторождения) |
| the Lake State | Миннесота (официальное прозвище штата Миннесота, данное ему по количеству озер – около 10.000) |