| English | Russian |
| Chalk should not be added to the primer for high-quality painting | в грунтовочный состав под высококачественную окраску мел не вводят |
| check the quality | проверять качество |
| Check the quality of the erection work step-by-step | Осуществляйте пооперационный контроль качества монтажа |
| Check the quality of the facing work in the horizontal plane | Качество облицовки проверяйте по горизонтали |
| Check the quality of the facing work in the vertical plane | Качество облицовки проверяйте по вертикали |
| Check the quality of the facing work using a level | Качество облицовки проверяйте уровнем |
| Check the quality of the facing work using a rule | Качество облицовки проверяйте правилом |
| Check the quality of the insulation work at each stage | Контролируйте качество работ на каждом этапе |
| Check the quality of the riveting | Проверяйте качество клёпки |
| Check the quality of the roofing mastics | Проверьте качество кровельных мастик |
| Check the quality of welding | Контролируйте качество сварки |
| Check the roof quality by pouring water over it | Качество кровли проверьте путём контрольной заливки водой |
| concrete of the required quality | бетон требуемого качества |
| Control the quality of the concrete mix | Следите за качеством бетонной смеси |
| determine the quality of root penetration drill test holes | для определения качества провара корня шов засверлите |
| do the tacking using high-quality electrodes | Прихватку делайте качественными электродами |
| guarantee the quality | гарантировать качество |
| highest quality of the respective kinds | отвечать самым высоким требованиям качества (akimboesenko) |
| quality meets the requirements | качество должно соответствовать требованиям (Yeldar Azanbayev) |
| specifying the quality of concrete | установление технических требований к качеству бетона |
| specifying the quality of concrete | разработка технических требований к качеству бетона |
| the quality of painting depends on the preparation of surfaces | Качество окраски зависит от подготовки окрашиваемых поверхностей |
| the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
| Use low-quality cement as the binding agent when preparing mortar | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте низкомарочный цемент |
