DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing the man | all forms | in specified order only
EnglishRussian
a moderately plump man in the prime of lifeв меру упитанный мужчина в полном расцвете сил (sophistt)
be fed up with the manбыть сытым по горло этим человеком (with your grumbling, with that sort of junk, etc., и т.д.)
man of the momentсамый важный человек в данный момент (Ant493)
man the decksпарень за вертушками (диджей suburbian)
man the decksдиджей (парень за вертушками suburbian)
man illicitly working on the sideлевак
the boss-manбугор (начальник a boss)
the forgotten manпасынок судьбы
the forgotten manнеудачник
the manбугор
the manбольшая шишка (человек, наделённый властью и/или которого боятся TarasZ)
the old manшеф
the top manбугор
work one's fingers to the bone for The Manвкалывать на дядю
work one's fingers to the bone for The Manтрудиться на дядю
work one's fingers to the bone for The Manработать на дядю (Если не хочешь пахать на дядю день и ночь, то тебя предупредят за месяц (If you don't want to work your fingers to the bone day and night for The Man, you'll be given a month's notice –б(Michele Berdy))
work one's fingers to the bone for The Manпахать на дядю
you are the man!Чувак! (одобрительно, напр., при благодарности за помощь carburetted)
you the manмолодца! (fa158)
you've come to the right manвы правильно сделали, что обратились, пришли ко мне
you've come to the right manя как раз тот, кто Вам нужен