Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
the largest of
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
a large proportion of the population is engaged in industrial employment
большая часть населения работает
занята
в промышленности
a large shadow of her shape rose upon the wall and ceiling
Гигантская её тень легла на стену и потолок
(Thomas Hardy "Tess of the D'Urbervilles"
lulic
)
bear a large part of the blame
в значительной мере нести ответственность
(за что-либо
A.Rezvov
)
he had a lock on a large part of the state
он держал в своих руках
в тисках
значительную часть всего штата
he took the largest piece of cake
он взял себе самый большой кусок пирога
he was sitting at the big table cradling a large bowl of coffee
он сидел за широким столом, сжимая в руках большую чашку кофе
interests of the country at large
общегосударственные интересы
large footprint on the sands of time
яркий след в истории
(
Alexander Demidov
)
large numbers of cattle fell in the drought
по время засухи был большой падеж скота
large quantities of cotton are entered at the port
через порт ввозится большое количество хлопка
large sections of the public
широкие слои населения
(
Alexander Demidov
)
leave a large footprint on the sands of time
оставить яркий след в истории
(
Alexander Demidov
)
one of the largest
крупнейший
(
tfennell
)
one of the world's largest
один из самых больших в мире
(
MichaelBurov
)
one of the world's largest
один из крупнейших в мире
(
MichaelBurov
)
second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules
метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования хим. сдвигов ЯМР в больших молекулах
the “Aquitania” is one of the largest ships that sails
«Аквитания» один из самых больших пароходов
the larger half of the fortune
большая часть состояния
the largest of
подавляющее большинство
(чего-л.)
the largest of
самый большой из...
the largest of
самый большой из
the reactor of large capacity
блок "большой серии"
(
Yuliya13
)
the reactor of large capacity
реактор "большой серии"
(
Yuliya13
)
the reactor of large series
блок "большой серии"
(
Yuliya13
)
the reactor of large series
реактор "большой серии"
(
Yuliya13
)
the unmoved glance of her large dark eyes
неподвижный взгляд её больших чёрных глаз
the vogue of large hats
мода на большие шляпы
you may take the largest piece of cake
вы можете выбрать
себе
самый большой кусок
(whichever you wish, what I offer you, etc., и т.д.)
you may take the largest piece of cake
вы можете взять
себе
самый большой кусок
(whichever you wish, what I offer you, etc., и т.д.)
Get short URL
