| English | Russian |
| because that's what it is | потому что это он и есть (Alex_Odeychuk) |
| for evil to triumph it is necessary only that good men and women do nothing | чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| for evil to triumph it is necessary only that good men and women do nothing | чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| for evil to triumph it is necessary only that good men and women do nothing | для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали |
| for evil to triumph it is necessary only that good men and women do nothing | для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| I think it is a bit early for that | думаю, что рановато (что-либо делать Alex_Odeychuk) |
| it was not me, that's all | это был не я, это всё (он/она Alex_Odeychuk) |
| it's a little bit like that | это нечто подобное (Alex_Odeychuk) |
| it's a love that lasts forever | это любовь, которая длится вечно (Alex_Odeychuk) |
| it's as blunt as that | тупо ради этого (Alex_Odeychuk) |
| it's hard to believe that | трудно поверить, что (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| it's just blather that isn't worth discussing, just rubbish | просто болтовня, которую нечего обсуждать, просто чушь (Alex_Odeychuk) |
| it's no coincidence that | неслучайно, что (Alex_Odeychuk) |
| it's not that common to say | не принято говорить (что-либо; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| it's obvious from the evidence that | жизнь со всей очевидностью показывает, что (Alex_Odeychuk) |
| it's that easy | это так просто (Alex_Odeychuk) |
| it's undeniable that | несомненно, что (Alex_Odeychuk) |
| it's undeniable that | бесспорно, что (Alex_Odeychuk) |
| we constantly insist that it is essential to fully use the resources of | постоянно доказываем необходимость полного задействования возможностей (Alex_Odeychuk) |
