 |
| English | Russian |
| now that's something like it! | вот это да! |
| that's about the size of it | вот и всё, что можно сделать (Interex) |
| that's about the size of it | таково положение дел (Interex) |
| that's torn it! | C языка слетело! (Oops, that's torn it! george serebryakov) |
| that's torn it! | всё пропало! (Oh, that's torn it! Here comes my sister so we'll just have to wait till next time george serebryakov) |