test – phrases

Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing test | all forms | exact matches only

English	Russian
antibody production test	испытание на выработку антител (Wakeful dormouse)
antibody production test	испытание на образование антител (Wakeful dormouse)
as per Test	Согласно (Согласно тесту)
bacterial filtration efficiency test	испытание на эффективность бактериальной фильтрации (для средств индивидуальной защиты ProtoMolecule)
bacterial mutagenicity test	испытание на мутагенность с использованием бактерий (Wakeful dormouse)
BFE test	испытание на эффективность бактериальной фильтрации (bacterial filtration efficiency test ProtoMolecule)
breakability test	деление таблеток (0478. Таблетки Linguistica)
buccal mucosa cell micronucleus test	микроядерный тест для клеток слизистой ротовой полости (AGaliguzov)
clinically significant laboratory test results	клинически значимые результаты лабораторных испытаний (Konstantin 1966)
color test	испытание на цветность (Olga47)
colour test	цветная реакция (Gri85)
container closure integrity test	тест целостности системы контейнер / крышка
cycle test	циклическое испытание (ГОСТ 28198-89 (МЭК 68-1-88); ГОСТ Р МЭК 61969-3-2015 amatsyuk)
cycle test	циклическое испытание на воздействие (ГОСТ 28198-89 (МЭК 68-1-88); ГОСТ Р МЭК 61969-3-2015 amatsyuk)
cycle test	испытание при циклическом воздействии (МЭК 60068-2-2; ISO 3384-2:2012; ГОСТ ISO 16010-2013... amatsyuk)
cytotoxicity test	тест на цитотоксичность (AndreiKitsei)
7 day muscle implantation test	оценка биосовместимости путём имплантации в мышечную ткань на срок 7 дней (CRINKUM-CRANKUM)
diagnostic test kit	диагностический набор реагентов (capricolya)
diffusion precipitation test	реакция диффузной преципитации (capricolya)
disintegrating test	тест распадаемости (Dimpassy)
dissolution test	тест "Растворение" (Государственная Фармакопея РК Galiya)
distribution test	тест распределения температуры в холодильной камере (квалификация холодильных камер scipion)
DOP test	испытание на герметичность и утечку (Игорь_2006)
Dunnett's test	тест Даннетта (AGaliguzov)
dye ingression leak test	Испытание на проникновение красителя (проверка герметичности с помощью испытания на проникновение красителя ochernen)
EAE blocking test	анализ на блокирование экспериментального аллергического энцефаломиелита (Vadim Rouminsky)
EAE blocking test	тест на блокирование экспериментального аллергического энцефаломиелита (Vadim Rouminsky)
EAE blocking test	испытание на блокирование экспериментального аллергического энцефаломиелита (Vadim Rouminsky)
endotoxin test	испытание на эндотоксины (Andy)
enhancement test	испытание на активность (Olga47)
environmental test chamber	климатическая камера (capricolya)
equivalence test	испытание эквивалентности (CRINKUM-CRANKUM)
etching test	испытание обработанной поверхности (для стекла, Фармакопея ЕАЭС capricolya)
extraction test	испытание на экстракцию (Olga47)
factorial test	факторное испытание (Olga47)
filling test	испытание на наполнение (Olga47)
friability test	испытание истираемости таблеток (Linguistica)
gel diffusion precipitation test	реакция диффузной преципитации в геле (capricolya)
general safety test	испытание на аномальную токсичность (Американский вариант названия Wakeful dormouse)
glass grains test	испытание измельченного в порошок стекла (capricolya)
glass grains test	гидролитическая стойкость стеклянных гранул (standartgost.ru Vishera)
gold particle test	Испытание целостности фильтра по удержанию частиц коллоидного золота (gavsyatina)
Guidelines on the endotoxins test	Руководство по применению испытания на бактериальные эндотоксины (ProtoMolecule)
identification test	испытание на подлинность (AGaliguzov)
identification test	испытание на идентификацию (file:///C:/Users/%D0%90%D0%9D/Downloads/Rukovodstvo%20po%20validacii%20metodik%20analiza%20LS%20(1).pdf; ftp://ftp.sagmel.by/Med/Byelorussian%20Pharmacopoeia/2006.-Byelorussian%20Pharmacopoeia_Volume%201.pdf ahtoha)
immersion test	иммерсионный тест (тест на греметичность погружением в жидкую среду inspirado)
implantation test	имплантационный тест (Olga47)
injection test	испытание на пригодность для инъекционного введения (от Olga Avdeeva, proz.com Игорь_2006)
kinetic-chromogenic endotoxin test method	кинетический хромогенный метод определения эндотоксинов (бактериальных iwona)
laboratory animal batch safety test	испытание безопасности на лабораторных животных (Wakeful dormouse)
light obscuration particle count test	испытание, основанное на принципе светоблокировки, позволяющее определять размер частиц и число частиц соответствующего размера (masenda)
light obscuration particle count test	счетно-фотометрический метод (согласно ГФ РФ capricolya)
limit test	граничное испытание (vitatel)
limit test	испытание на предельное содержание (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 11.08.2020 N 100 (ред. от 25.10.2022) "О Фармакопее Евразийского экономического союза" amatsyuk)
Mandel test	Критерий тест Манделя (критерий линейности ochernen)
media fill test	тест заполнения (milica)
media fill test	моделирование процесса (асептического наполнения с использованием питательной среды Oxana Vakula)
media fill test	тест асептического наполнения (traductrice-russe.com)
media fill test	тест на заполнение питательными средами (ОФС.1.1.0016.18 "Стерилизация" ProtoMolecule)
mercury bromide test paper	ртуть-бромидная бумага (для испытания на мышьяк buraks)
methylene blue test	тест с метиленовым синим (Germaniya)
microbial challenge test	тест на микробную нагрузку (Olga47)
microbial challenge test	микробная провокационная проба (igisheva)
microbial enumeration test	микробиологическая чистота (испытание контроля качества gavsyatina)
microbial enumeration test	количественное определение микроорганизмов (Min$draV)
microbial limit test	испытание на предельное содержание микроорганизмов (gostassistent.ru Rada0414)
microbial test-strain	тест-штамм микроорганизма (ОФС.1.2.4.0002.15 Микробиологическая чистота ProtoMolecule)
microbiological challenge test	тест на удерживание микроорганизмов (ГОСТ Р ИСО 13408-2–2007 masenda)
microbiological challenge test	микробная провокационная проба (Ying)
MLT test	испытание на микробиологическую чистоту (Строго говоря "MLT test" – это "масло масленое", т.к. в аббревиатуре "MLT" уже предусмотрено слово "test" (Microbial Limit Test), однако на практике такое словосочетание ("MLT test") встречается очень часто yaroslav14)
monocyte activation test for pyrogens	испытание на активацию моноцитов для выявления пирогенов (Wakeful dormouse)
monocyte activation type pyrogen test	испытание на активацию моноцитов для выявления пирогенов (Wakeful dormouse)
ninhydrin test	качественная реакция с нингидрином (Wakeful dormouse)
Oxidation-Fermentation test	Определение ферментации и окисления глюкозы (ОФ-тест gavsyatina)
pharmaceutical test	фармацевтический анализ (Olga47)
pharmacopeial test	фармакопейный анализ (igisheva)
pharmacopeial test	фармакопейное испытание (igisheva)
pharmacopoeial test	фармакопейный анализ (igisheva)
pharmacopoeial test	фармакопейное испытание (igisheva)
Phenolphthalein test solution	Фенолфталеиновая проба (miss_maria)
post-training test	тестирование после прохождения обучения (SEtrans)
pressure hold test	метод удерживания давления (unico94.ru vidordure)
Pressure hold test	Испытание на целостность фильтра методом падения давления (aksolotle)
Quinine Chemical Actinometry Test	Хининовая химическая актинометрия (BykovAndrew)
re-test date	дата повторного контроля (igisheva)
re-test period	срок повторного контроля (igisheva)
re-test period	срок хранения до повторного контроля (igisheva)
re-test period	период до проведения повторных исследований (период до проведения повторных исследований, в течение которого стабильная фармацевтическая субстанция соответствует спецификации качества и пригодна для производства лекарственного препарата при соблюдении условий хранения CRINKUM-CRANKUM)
real time release test	контроль показателя качества при выпуске в режиме реального времени (aksolotle)
recovery test	тест по определению времени выхода холодильной камеры на режим (квалификация холодильной камеры scipion)
rec-type repair test	Rec-тест на репарацию ДНК (испытание на мутагенность gavsyatina)
residual toxicity test	испытание безопасности на целевых наиболее восприимчивых к заболеванию животных (Испытание в Евр. фарм. переименовали с 2012 года и оставили только в 3 монографиях, до этого – TABST. Wakeful dormouse)
residual toxicity test	испытание на аномальную токсичность (Wakeful dormouse)
reversion test	тест на индукцию обратных мутаций (Игорь_2006)
rub the inside of the test-tube with a glass rod	растереть внутри пробирки с помощью стеклянной палочки (Konstantin 1966)
self-sealing test	испытание на самозакупорку (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 11.08.2020 N 100 (ред. от 25.10.2022) "О Фармакопее Евразийского экономического союза" amatsyuk)
self-sealing test	испытание на самогерметизацию (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 11.08.2020 N 100 (ред. от 25.10.2022) "О Фармакопее Евразийского экономического союза" amatsyuk)
sodium flame test	Качественная реакция Б на натрий (ГФ14 Wakeful dormouse)
sodium flame test	качественная реакция на натрий по окраске пламени (Wakeful dormouse)
Sodium Test	Тест натрия (Konstantin 1966)
sperm morphology test	анализ морфологии сперматозоидов (испытание на мутагенность Wakeful dormouse)
SSA test	количественное определение белка в моче реакцией с сульфосалициловой кислотой (Wakeful dormouse)
sterility test	анализ на стерильность (igisheva)
target animal batch safety test	испытание безопасности на целевых наиболее восприимчивых к заболеванию видов животных (Wakeful dormouse)
target animal batch safety test	испытание безопасности на целевых наиболее восприимчивых к заболеванию животных (Safety test in target animals which is performed as a routine final product batch test for all inactivated and/or live veterinary vaccines. Wakeful dormouse)
test article	испытуемый препарат (Olga47)
test article	испытуемое вещество (amatsyuk)
test article	тестируемый препарат (Игорь_2006)
test article-related	связанный с исследуемым препаратом (Игорь_2006)
test compound	исследуемое вещество (Andy)
test compound	исследуемый препарат (Andy)
test drug	исследуемый препарат (mufasa)
test facility inspection	инспекция испытательной лаборатории (GMP Эсмеральда)
test item	исследуемое вещество (лекарственное средство; GMP Эсмеральда)
test method	методика анализа (Gri85)
test of sterility	испытание на стерильность (iwona)
test panel	набор испытаний (Wakeful dormouse)
test panel	комплекс испытаний (Wakeful dormouse)
test parameter	определяемый показатель (capricolya)
test parameters	показатели качества (по программе исследования стабильности Gri85)
test production runs	пробные производственные циклы (перевод ЕФ 7.0 capricolya)
Test Record	аналитическая карта (ОКК; QC GGR)
test results worksheet	лист регистрации результатов (CRINKUM-CRANKUM)
test value	величина показателя (Olga47)
t-maze test	тест на прохождение Т-образного лабиринта (Rada0414)
t-maze test	тест "Т-образный лабиринт" (Rada0414)
uniaxial compression test	испытание методом одноосного сжатия (ProtoMolecule)
urine protein sulfosalicylic acid precipitation test	количественное определение белка в моче реакцией с сульфосалициловой кислотой (Wakeful dormouse)
Virology Test Methods	вирусологические методы испытаний (CRINKUM-CRANKUM)
weight variation test	испытание на изменение массы (Olga47)

Get short URL