English | Russian |
ability test | проверка пригодности |
ability test | профессиональный отбор |
acceptance test data | данные приёмо-сдаточных испытаний |
acceptance test report | акт окончательных испытаний |
acid test | коэффициент срочной / мгновенной / быстрой ликвидности |
acid test | отношение кассовой наличности и дебиторской задолженности к текущим обязательствам |
acid-test ratio | отношение текущих активов компании к текущим пассивам |
acid-test ratio | коэффициент критической оценки (отношение ликвидности фирмы к сумме долговых обязательств) |
actual-service test | испытания в реальных условиях эксплуатации |
actual-service test | натурные полевые испытания |
actual-use test | испытания в реальных условиях эксплуатации |
adaptability test | проверка соответствия условиям эксплуатации |
approximate test | приближённый критерий |
arbitration test | арбитражное испытание |
asymptotic test | асимптотический критерий |
asymptotical test | асимптотический критерий |
balance test | проверка сальдо |
be under test | подвергаться испытанию |
biased test | смещённый критерий |
block voucher test | проверка блока оправдательных документов |
carry out a test | проводить испытания |
certification test | аттестационные испытания (испытания для подтверждения технических характеристик изделия) |
combination of significance tests | комбинация критериев существенности |
conditional test | условный критерий |
consumer risk test | оценка риска заказчика |
consumer's risk test | оценка риска заказчика |
convergence test | признак сходимости |
credit test | оценка кредитного риска |
customer-request test | испытания по требованию заказчика |
date of a test | дата испытания |
day-to-day test | ежедневная проверка |
delay a test | задерживать испытание |
depreciation reserve-ratio test | проверка с помощью коэффициента резерва на амортизацию (правильности используемых при начислении износа сроков службы) |
design evaluation test | оценочные испытания конструкции |
development test | испытания на этапе разборки |
developmental test | испытания на этапе разборки |
developmental test | испытания на этапе разработки |
developmental test | доводочные испытания |
distribution-free test | непараметрический критерий |
double-tail test | двусторонний критерий |
double-tail test | двусторонне ограниченный критерий |
double-tailed test | двусторонний критерий |
doubling test | повторное испытание |
duration of a test | продолжительность испытания |
economic limit test | тест определения экономической целесообразности (Economic Limit Test (ELT) determines the economic limit for production, i.e. the production rate beyond which the net operating cash flows are negative; this is the point in time that defines the end of the project's economic life Vlad_econ) |
economic needs test | критерий экономической необходимости (la_tramontana) |
economy test | оценка экономичности |
egg-laying test | критерий яйценоскости |
egg-production test | критерий яйценоскости |
engineering development test | испытания в период технической разработки |
engineering evaluation test | технические оценочные испытания |
engineering feasibility test | проверка технической осуществимости |
engineering test | техническое испытание |
exact test | точный критерий |
experimental test | экспериментальная проверка |
factory acceptance test | заводские приёмочные испытания |
fail a test | не выдерживать испытания |
fail a test | не выдержать испытания |
fattening performance test | контрольный откорм |
fixed assets test | показатель финансового положения компании (соотношение суммы основного капитала и фундированного долга компании) |
formal test | официальное испытание |
full depth test | полные испытания |
fundamental test | углублённое исследование |
graphic test | графическая проверка |
graphical test | графическая проверка |
gross profits test | проверка методом процента валовой прибыли (при финансовых ревизиях) |
guarantee test | гарантийные испытания |
guarantee test | испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии |
guarantee test report | протокол гарантийного испытания |
have test tube value | иметь ценность в качестве опытного участка |
have test tube value | иметь значение испытательного полигона |
hypothesis test | критерий для проверки гипотезы |
impairment test | тест на ухудшение (снижение) стоимости активов или обязательств (согласно МСФО; natalie_gro Dina_ZR) |
incoming test | входной контроль |
incoming test | проверка изделий, поступающих на предприятие |
incoming test | проверка комплектующих изделий, поступающих на предприятие |
inconsistency of a test | несостоятельность проверки |
inconsistency of a test | непоследовательность проверки |
informal test | неофициальное испытание |
in-process test | испытания в процессе производства |
inspection test | приёмочные испытания |
inspection test | контрольная работа |
issue a test report | составлять протокол испытаний |
job-knowledge test | проверка годности к работе |
length-of-life test | наблюдение за изделием в течение всего срока службы |
length-of-life test | испытание на долговечность |
likelihood ratio test | критерий отношения правдоподобия |
live test material | реальный контрольный пример |
make a test | проводить испытание |
market test ratio | показатель рыночной активности (dimock) |
maximin test | максиминный критерий |
means test | обследование средств и ресурсов |
means test | проверка нуждаемости |
median test | критерий, основанный на медиане |
milk test | оценка молочной продуктивности |
milkyield test | оценка молочной продуктивности |
mill's test certificate | акт испытаний |
multiple comparison test | критерий множественного сравнения |
nationwide test | проверка материалов переписи в масштабе страны |
nationwide test | проверка в масштабе страны |
needs test | проверка потребности |
nonparametric test | непараметрический критерий |
normal curve test | проверка кривой нормального распределения |
normal service test | испытание в нормальных условиях эксплуатации |
objective test | объективный критерий |
odd test | выборочный критерий |
off-test | некондиционный |
on a test basis | на основе проведения тестов |
one-sided test | односторонний критерий |
one-tailed test | односторонний критерий |
operating test | производственное испытание |
operational stability test | испытание на устойчивость в условиях эксплуатации |
optimality test | критерий оптимальности |
optimum test | оптимальный критерий |
optional test | испытание, проводимое по соглашению |
overall test | комплексное испытание |
overall test | комплексные испытания |
pass a test | пройти испытание |
perform a test | проводить испытание |
performance-test data | данные протокола испытаний |
personality test | проверка личных качеств работника |
phase of a test | стадия проведения испытания |
postenumeration test | проверка путём повторной регистрации |
predelivery test | испытания перед отправкой изделий потребителям |
preevaluation test | предварительные оценочные испытания |
preproduction test | испытание опытного образца |
preproduction test | испытания опытного образца |
probability-ratio test | критерий отношения вероятностей |
product test | выходной контроль готовых изделий |
product test | испытания изделий |
production assessment test | оценочные испытания серийной продукции |
production line test | проверка технологической линии |
production reliability test | проверка надёжности выпускаемой продукции |
production type test | типовые испытания серийной продукции |
program test | проверка программы |
programmed test | программированные испытания |
progress of a test | ход проведения испытания |
proprietary test | испытания по методике фирмы-изготовителя |
proving test | контрольное испытание |
put off a test | переносить испытание |
put to the test | подвергать тесту |
put to the test | подвергать испытанию |
qual test | проверка соответствия техническим условиям |
qual test | испытания на соответствие техническим условиям |
qualification test | проверка профессиональной пригодности |
quality test | проверка качества |
quality test | контроль качества |
randomized test | рандомизированный критерий |
recruitment test | экзамен при приёме на работу |
referee test | поверочное испытание |
referee test | поверочное или арбитражное испытание |
repeat test | повторное испытание |
repeated test | повторное испытание |
repetition test | повторное испытание |
requalification test | повторная проверка соответствия техническим условиям |
rerun test | повторное испытание |
research, development, test and evaluation work | конструкторские работы |
research, development, test and evaluation work | доводочные и технологические работы |
research, development, test and evaluation work | испытания и оценка данных (тактикотехнических) |
research, development, test and evaluation work | исследовательские работы |
revaluation test | оценочные испытания |
road test | ходовое испытание |
robust test | устойчивый критерий |
routine test | стандартное испытание |
routine test | плановая проверка |
sample test | выборочное испытание |
satisfy the insolvency test | отвечать признакам несостоятельности (Dimking) |
scales test | проверка весов |
serial test | серийные испытания |
service-life evaluation test | испытания для оценки эксплуатационной долговечности |
single-tail test | односторонний критерий |
single-tailed test | односторонний критерий |
stand the test | выдерживать тест |
standard test | стандартное испытание |
start a test | начинать испытание |
statistical test | статистические испытания |
statistical test | статистический критерий |
taking-over test | приёмочные испытания |
test a coin for weight | проверять соответствие веса монеты установленному весу |
test a market | исследовать рынок |
test a model | испытывать модель |
test assessment | оценка результатов испытаний |
test audit | контрольная проверка |
test by experience | проверять на опыте |
test certification | акт испытаний |
test crop | испытуемая культура |
test crop | подопытная культура |
test crop | индикаторная культура |
test evaluation | анализ и обобщение результатов опыта (ssn) |
test farm | опытное хозяйство |
test farm | опытно-показательная ферма |
test for homogeneity of lots | проверка однородности партий |
test for preference | критерий предпочтения |
test for significant changes | критерий статистически значимых изменений |
test for significant changes | критерий значимых изменений |
test for suitability | испытание на соответствие заданным требованиям |
test for suitability | испытание на пригодность |
test for trend | проверка на тренд |
test goods | испытывать товар |
test hypothesis with experiment | экспериментально проверять гипотезу |
test market launch of a new product | выпуск нового товара на пробный рынок |
test method | метод проведения испытаний |
test number | кодовый номер |
test objective | контрольный уровень (запасов) |
test objective | контрольный уровень (напр., запасов) |
test of business capacity | критерий надёжности делового предприятия |
test of goodness of fit | критерий согласия |
test of goodness of fit | критерий пригодности |
test of homogeneity | критерий однородности |
test of independence | критерий независимости |
test of infringement | проверка нарушения патентных прав |
test of linearity | критерий линейности |
test of randomness | критерий случайности |
test of samples | испытание образцов |
test of solvency | проверка платёжеспособности |
test of validity | критерий достоверности |
test on model | испытание на модели |
test on site | проверка на строительной площадке |
test on site | проверка на месте |
test pattern | опытная модель |
test pattern | опытный образец |
test performance | проведение испытаний |
test programme | программа испытаний |
test protocol | протокол испытания |
test quality | проверять качество |
test record | протокол испытаний |
test statistics | проверочные данные |
test survey | контрольное обследование |
test the bottom | нащупать дно (О ценах. "Oil prices tested the bottom" Snyuf) |
test trial | проверочное испытание |
test trials | пробные испытания |
test way | метод испытаний |
test weighing | контрольное взвешивание |
test work | проверочная работа |
theory of statistical test | теория статистической проверки |
type test | стандартное испытание |
undergo a test | проходить испытание |
user test | испытания, проводимые заказчиком |
validity test | проверка на обоснованность (действительность) |
validity test | проверка правильности |
validity test | проверка по признаку достоверности |
vendor test | испытания, проводимые поставщиком |
warranty test | гарантийное испытание |
wearout test | испытание на износ |
witness a test | наблюдать за проведением испытания |
witness test | испытания в присутствии заказчика |
works' test certificate | акт заводского испытания |