| English | Russian |
| Abstract Test Suite | набор абстрактных тестов (Набор абстрактных тестов для проверки отдельного протокола. "Исполняемый" набор тестов может происходить от абстрактного) |
| Advance Networking Test Center | Созданная в 1990 году организация для тестирования продукции различных фирм на предмет интероперабельности сетевых устройств FDDI (В настоящее время функции существенно изменились) |
| Advance Networking Test Center | Организация, созданная в 1990 году для тестирования оборудования FDDI различных фирм на предмет интероперабельности (В настоящее время функции ANTC существенно изменились) |
| Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| Bit Test and Reset | Проверка бита и сброс (Himera) |
| Bit Test and Set | Проверка бита и установка (Himera) |
| busy test | проверка занятости |
| data test equipment | оборудование для проверки систем передачи и обработки данных |
| device test | текст устройства |
| Distributed Single Layer Test Method | распределённое тестирование на одном уровне (Абстрактный метод тестирования, при котором верхний тестер располагается в тестируемой системе, а точка наблюдения и контроля (PCO) находится на верхней границе сервиса (IUT) для тестирования на одном из уровней протокола. Тестовые события описываются в терминах абстрактных примитивов сервиса (ASP) на верхнем уровне над IUT и ASP и/или PDU для нижнего тестера PCO) |
| functional test suite | набор функциональных тестов |
| implementation under test | часть оборудования, исследуемая при тестировании |
| implementation under test | часть оборудования, исследуемая при тестировании (реализация может включать один или несколько протоколов) |
| IP address from which the test originated | сетевой адрес, с которого проводился тест (Alex_Odeychuk) |
| Link integrity test | тест целостности соединения (Тест соединения 10BASE-T, при котором порт осуществляет мониторинг соединения, контролируя передачу данных или специальных тестовых импульсов) |
| Link test pulse | импульс тестирования канала (Импульс длительностью 100 нсек, передаваемый через устройство 10BASE-T каждый 16 мсек в отсутствие данных) |
| load test | тест на загрузку |
| off-nominal test | испытания в неноминальных режимах |
| on-line test executive program | программа выполнения неавтономных тестов |
| on-line test system | система неавтономных тестов |
| perform the test from your local machine to the remote server | выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| power-on self-test | самотестирование после включения питания |
| power-on self-test | самоконтроль по включению |
| protocol conformance test report | отчёт о тестировании конформности реализации протокола |
| self-test equipment | аппаратура с самотестированием |
| self-test function | функция автотестирования |
| special test program | специальная испытательная программа |
| SQE test | тестирование качества сигнала |
| system-load test | тест, проверяющий систему на нагрузку |
| test answer evaluator | блок оценки результатов тестирования |
| test bed | испытательная площадка |
| test bed | испытательная модель |
| test database | демонстрационная база данных |
| test documentation | документация по тестированию |
| test jumper | тестовая перемычка (Vanda Voytkevych) |
| test retrieval | тестовое восстановление (данных / информации Andy) |
| trial-and-error test | проверка методом проб и ошибок |
