| English | Russian |
| acid test | кислотный метод испытания |
| alkalimetric test | титрование |
| alkalimetric test | проба на щёлочность |
| Arizona Regional Ecological Test Site | Региональный экологический полигон в штате Аризона |
| assay test | аналитическая проба |
| bioassay test | биологический тест |
| biochemical test | биохимическая проба |
| biological test | биотест |
| biological test | биологический тест |
| Central Atlantic Regional Ecological Test Site | региональный испытательный экологический район в центральной Атлантике (США) |
| Central Atlantic Regional Ecological Test Site | региональный испытательный экологический полигон в центральной Атлантике (США) |
| chemical soil test | химический анализ почвы |
| closed-cup test | испытание в закрытом тигле |
| coli test | коли-тест |
| coliform-bacteria test | исследование на бактерии коли |
| colorimetric test | колориметрический анализ |
| crude test | грубая проба |
| die-away test | см. DOC die-away test (Motivator) |
| DOC die-away test | оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator) |
| ecological test site | экологический полигон |
| emission test | проверка выхлопа автомобиля |
| end-of-pipe test | взятие анализ в месте сброса |
| end-of-pipe test | взятие проб в месте сброса |
| end-of-pipe test | взятие проб в конце производственного цикла |
| end-of-pipe test | взятие анализ в конце производственного цикла |
| environmental test facility | оборудование для испытаний на воздействие окружающей среды |
| environmental test laboratory | лаборатория испытаний на воздействие окружающей среды |
| environmental test program | программа испытаний на воздействие окружающей среды |
| exposure test | испытания на воздействие окружающей среды |
| eye irritation test | испытание на раздражающее действие вещества на слизистую оболочку |
| flow-through test | динамический тест (Wakeful dormouse) |
| flow-through test | проточный тест (ГОСТ 33774-2016 Wakeful dormouse) |
| flyover noise test | испытание на шум при пролёте (над местностью) |
| free acceleration test | проверка на выхлоп при увеличении оборотов на месте |
| full-scale test | полномасштабное испытание |
| growth test | проверка на задержку роста |
| highway fuel economy test | дорожное испытание расхода топлива |
| highway fuel economy test | дорожное испытание на топливную экономичность |
| Imhoff cone test | определение осаждаемости взвешенных веществ по Имгоффу |
| indicator test | индикаторная проба |
| inhibition test | проверка на задержку роста |
| in-situ test | испытание на месте |
| interlaboratory test | межлабораторное испытание |
| interlaboratory test | межлабораторная проверка |
| irritant smoke test IST | проверка на раздражающее воздействие дыма |
| jar test | опыт в склянке |
| methylene blue test | испытание краской "метиленовая голубая" |
| microcosm test | тестирование в микрокосмах |
| noise protection for engine test area | шумовая защита зон испытания двигателей |
| nuclear test | ядерное испытание |
| nuclear test | ядерные испытания |
| nuclear test pollution | загрязнение, вызванное испытаниями ядерного оружия |
| open-cup test | проба в открытой чашке |
| Partial Test Ban Treaty | Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963) |
| PBET, physiologically-based extraction test | метод экстракции, моделирующий условия желудочно-кишечного тракта (человека, животного, птицы mzviniti) |
| PBET, physiologically-based extraction test | метод экстракции, основанный на физиологии (mzviniti) |
| permiability test | определение коэффициента фильтрации |
| pre-release test | испытания опытного образца |
| reclamation test | мелиоративное испытание |
| scent test | испытание по запаху вводимых в него летучих веществ |
| scent test | проба на запах |
| sedimentation test | проба на осаждение |
| sensitivity test | проба на чувствительности |
| SHED test | определение объёма испарения из картера и топливной системы двигателя |
| skin test | кожная реакция |
| smell test | испытание по запаху вводимых в него летучих веществ |
| smell test | проба на запах |
| smoke test | испытание с помощью дыма |
| soil test | почвенный анализ |
| stability test | тест на стабильность |
| take-off test procedure | методики испытаний при взлёте |
| test bed | почва для проведения эксперимента |
| test cycle | ездовой испытательный цикл |
| test fishing | контрольный лов рыбы |
| test information | информация об испытании |
| test noise measurement point | точка измерения шума при испытаниях |
| test observatory | экспериментальная обсерватория |
| test on workability | функциональный анализ |
| test plot | опытная делянка |
| test sample | контрольный образец |
| test site | место проведения опыта |
| test solution | эталонный раствор |
| test solution | стандартный раствор |
| test tree | модельное дерево |
| test tree | модель |
| the median effect concentration which kills 50% of animals exposed to a test material | средняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала |
| Threshold Test Ban Treaty | Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия |
| toxicity test | токсикологический тест |
| trap-test | испытание на улавливание |
| vehicle noise test | испытание автомобиля на шумность |
| vehicles noise test | испытание автомобиля на шумность |
| waste treatability test | испытание сточных вод на возможность очистки |
| wet test | определение влажности |
| wet test | испытание влажностью |
| WSL test | тест на эффективность диспергентов (разработан Warren Spring Laboratory, Великобритания Belk) |
| X-ray test | рентгеновский анализ |
