 |
| English | Russian |
| bug test | психологический тест |
| bug test | тест для оценки умственного развития |
| HIV test | спидометр (VLZ_58) |
| not pass the laugh test | не выдерживать критики (The argument doesn't pass the laugh test  reference.com Lana Falcon) |
| not pass the laugh test | быть смехотворным (The argument doesn't pass the laugh test reference.com Lana Falcon) |
| shit test | пика (в отношениях – словесное нападение на другую сторону с целью проверить её устойчивость к таким выпадам K48) |
| steam test | испытание на прочность (schnuller) |
| test-drive | погонять (SirReal) |
| test positive | четыре креста (The test for syphilis is positive. VLZ_58) |
| test-smoke | проверка качества марихуаны перед покупкой (Interex) |
| ultrasonic test | ультразвуковая диагностика (Damirules) |