 |
| English | Russian |
| adaptive test | адаптивный тест (тест, задания которого предъявляются тестируемому в зависимости от того, как он выполнил предыдущее задание или совокупность предыдущих заданий Игорь_2006) |
| aminopyrine breath test | аминопириновый дыхательный тест (острое и хроническое поражение гепатоцитов выявляется по уменьшению клиренса аминопирина Игорь_2006) |
| novel object recognition test | тест на распознавание новых объектов (Тест для оценки памяти на объекты у подопытного животного Wolfskin14) |
| physical working capacity test | тест физической работоспособности (физиологические диагностические процедуры для оценки физической работоспособности Игорь_2006) |
| pulmonary function test | функция внешнего дыхания (исследование функции внешнего дыхания, ФВД – то есть определение ЖЕЛ, ОФВ1, ПСВ, ФЖЕЛ и прочих подобных показателей. В русскоязычной медицине это будет звучать именно так. Дословно соответствующие варианты вроде "функциональных легочных проб" мало употребимы Liolichka) |
| Schilling test | проба Шиллинга (позволяет установить недостаточность витамина B12 Игорь_2006) |
| timed up and go motor function test | тест двигательной функции "встань и иди" с отсчётом времени |
| upright forced vital capacity test | тест форсированной жизненной ёмкости в положении стоя (FVC VladStrannik) |
| vertical jump test | тест на вертикальный прыжок (iwona) |