English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malay Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
acceptance test manual	руководство по приёмочным испытаниям
acceptance test plan	план приёмочных испытаний
acceptance test procedures manual	методика приёмных испытаний
administration test	административный тест (oleg.vigodsky)
advanced subscriber test interface	усовершенствованный интерфейс тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky)
analysis test	тест с анализом (oleg.vigodsky)
audio test	аудиотест (oleg.vigodsky)
audit test	тест -аудит (oleg.vigodsky)
automatic connection test program	программа автоматического тестирования соединений (oleg.vigodsky)
automatic data test system	система автоматического контроля данных (ssn)
automatic line insulation test circuit	схема автоматического тестирования изоляции линий (oleg.vigodsky)
automatic line test equipment	оборудование автоматического тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky)
automatic progression test	тест с автоматическим развитием (oleg.vigodsky)
automatic subscriber line test schedule	план автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky)
automatic subscriber line test scheduling	планирование автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky)
automatic test and conference unit	блок автоматического тестирования и конференцсвязи (oleg.vigodsky)
automatic test and measuring apparatus	устройство автоматического тестирования и измерения (oleg.vigodsky)
automatic test cycle	цикл автоматического тестирования (oleg.vigodsky)
automatic test equipment	автоматическое тестовое оборудование (oleg.vigodsky)
automatic test-pattern generation	автоматическая генерация тестовых комбинаций
automatic trunk test scheduler	планировщик автоматических тестов соединительных линий (oleg.vigodsky)
automatic trunk test table	таблица автоматических тестов соединительных линий (oleg.vigodsky)
background test	фоновый тест (oleg.vigodsky)
bench test development	доводка на стенде
blockerror rate test	проверка достоверности по частоте блочных ошибок (ssn)
built-test control signal	сигнал встроенного контроля
built-in test circuit	цепь автономного контроля
bump test	проверка в области СНЧ диапазона 0,1-2 Гц
calibration test key	кнопка "проверка калибровки" (CD-проигрывателя)
call answer test line	тестовая линия с ответом на вызов (oleg.vigodsky)
channel status test	тест состояния канала (ssn)
checksum test	проверка контрольной суммы (oleg.vigodsky)
code answer test line	тестовая линия с кодовым ответом (oleg.vigodsky)
coin collect test	тест приёма монеты (oleg.vigodsky)
communication test	тест связи (oleg.vigodsky)
comparison-listening test	проверка телефонисткой преимущества абонента по громкости вызывного сигнала
computer test circuit	схема контроля ЭВМ
conformity test	тест соответствия (oleg.vigodsky)
continuity test	тест целостности (oleg.vigodsky)
continuity test	проверка целостности тракта связи
continuity test	поиск обрывов цепи
continuity test check	проверка целостности (oleg.vigodsky)
continuity test trunk	соединительная линия для проверки целостности (oleg.vigodsky)
craft-demanded test	запрошенный системным специалистом тест (oleg.vigodsky)
customer acceptance test	приёмочный тест (oleg.vigodsky)
customer witness test	приёмочный тест заказчика (oleg.vigodsky)
cycling test	циклический тест (oleg.vigodsky)
diagnosis and test	диагностика и тестирование (oleg.vigodsky)
diagnosis and test system	система диагностики и тестирования (oleg.vigodsky)
diagnosis test	диагностический тест (oleg.vigodsky)
diagnosis test system	система диагностического тестирования (oleg.vigodsky)
diagnostic test check	диагностический тест (oleg.vigodsky)
diagnostic test start	запуск диагностического теста (oleg.vigodsky)
diagnostics test	диагностический тест (oleg.vigodsky)
direct test	прямой тест (oleg.vigodsky)
direct test option	опция прямого тестирования (oleg.vigodsky)
directly connected test unit	прямо подключённый тестовый блок (oleg.vigodsky)
dummy test	холостой тест (oleg.vigodsky)
echo test	эхо-тест (oleg.vigodsky)
electrical test	электрический тест (oleg.vigodsky)
elementary test step	элементарная тестовая операция (oleg.vigodsky)
emergency action test	тест схемы экстренных действий (oleg.vigodsky)
environment test	окружающий тест (oleg.vigodsky)
expansion installation test program	программа установочных испытаний при расширении (oleg.vigodsky)
external line test equipment	внешнее оборудование линейных тестов (oleg.vigodsky)
external voltage test	тест внешнего напряжения (oleg.vigodsky)
factory test	заводской тест (oleg.vigodsky)
feature test	тест функций (oleg.vigodsky)
Fiber Cat Test and Talk	система анализа оптоволоконной линии передачи (фирмы Panasonic)
field test	опытная эксплуатация (oleg.vigodsky)
field-test facilities	испытательное оборудование
field test protocol	протокол опытной эксплуатации (oleg.vigodsky)
for test purposes	для тестирования (oleg.vigodsky)
frequency limit test circuit	схема проверки граничных частот (oleg.vigodsky)
full-frame test signal	испытательный сигнал в кадре
function test circuit	схема функционального тестирования (oleg.vigodsky)
function test module	модуль функционального тестирования (oleg.vigodsky)
function test processor	процессор функционального тестирования (oleg.vigodsky)
functionality test	функциональный тест (oleg.vigodsky)
generic network test	общая проверка сети (ssn)
hardware loopback plug test	аппаратная проверка с помощью шлейфовой заглушки (ssn)
hardware loopback plug test	аппаратная проверка заглушкой замыкания (ssn)
high-low bias test	испытания оборудования с недо / перегрузкой
installation test	установочный тест (oleg.vigodsky)
integrated line test function	встроенная функция линейного тестирования (oleg.vigodsky)
integrated services test facility	блок тестирования интегральных услуг (oleg.vigodsky)
integrated services test function	функция тестирования интегральных услуг (oleg.vigodsky)
internal loopback test	тест с внутренним закольцовыванием (oleg.vigodsky)
isolating test jack	изолирующее тестовое гнездо (oleg.vigodsky)
key tone frequency test	тест клавишных частот (oleg.vigodsky)
link test	канальный тест (oleg.vigodsky)
load test	тест нагрузки (oleg.vigodsky)
local test desk	локальный тестовый пульт (oleg.vigodsky)
long running test	продолжительный тест (oleg.vigodsky)
long test	длинный тест (oleg.vigodsky)
loop around test	тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loop back test	тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loop test	тест абонентского шлейфа (oleg.vigodsky)
loop test and bus access module	модуль тестирования абонентского шлейфа и доступа к шине (oleg.vigodsky)
loop test manager	администратор тестов абонентских шлейфов (oleg.vigodsky)
loop test system	система тестирования абонентского шлейфа (oleg.vigodsky)
loop test tone	сигнал тестирования абонентского шлейфа (oleg.vigodsky)
loop-around test	циклический тест (oleg.vigodsky)
loop-around test	тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loopback plug test	проверка с помощью шлейфовой заглушки (ssn)
loopback plug test	проверка заглушкой замыкания (ssn)
loopback test	тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
loop-back test	тест с закольцовыванием (oleg.vigodsky)
magnetic field immunity test	испытание на магнитоустойчивость
magnetic-test coil	измерительная катушка
maintenance test	профилактический тест (oleg.vigodsky)
make test call	посылать тестовый вызов (oleg.vigodsky)
manual connect test	тест ручного соединения (oleg.vigodsky)
manual test function	функция ручного тестирования (oleg.vigodsky)
march test	тест чтения-записи (oleg.vigodsky)
measurement test jack	контрольно-измерительное гнездо (oleg.vigodsky)
measuring and test procedure	процедура измерения и тестирования (oleg.vigodsky)
memory read test	тест чтения данных из памяти (oleg.vigodsky)
memory write test	тест записи данных в память (oleg.vigodsky)
metallic test	проводной тест (oleg.vigodsky)
metallic test access	проводной тестовый доступ (oleg.vigodsky)
metallic test access A	проводной тестовый доступ A (oleg.vigodsky)
metallic test bus	проводная тестовая шина (oleg.vigodsky)
metallic test connection	проводное тестовое соединение (oleg.vigodsky)
metallic test interconnect bus	проводная тестовая соединительная шина (oleg.vigodsky)
metallic test interconnection bus	проводная тестовая соединительная шина (oleg.vigodsky)
metallic test path	проводной тестовый тракт (oleg.vigodsky)
meter test	тест счётчика (oleg.vigodsky)
micro-level test set	микроуровневый тестер (oleg.vigodsky)
microwave test equipment	тестовое УКВ-оборудование (oleg.vigodsky)
microwave test set	УКВ-тестер (oleg.vigodsky)
middle test line	тестовая линия типа middle (oleg.vigodsky)
miscellaneous test line	прочая тестовая линия (oleg.vigodsky)
MRVT test	MRVT-тест (oleg.vigodsky)
multi-party test	тест множественных систем (oleg.vigodsky)
multi-tone test signal	многотональный тестовый сигнал (oleg.vigodsky)
Murray loop test	поиск места замыкания линии связи на землю
narrowband subscriber test	тестирование портов узкополосных абонентов (ssn)
narrowband test bus	узкополосная шина тестирования (ssn)
net service test	проверка работы радиосети
network activity test	проверка сетевой активности (ssn)
network speed test	тестирование скорости сети (ssn)
network test	тестирование сети (ssn)
network test command	команда тестирования сети (ssn)
no test trunk	нетестовая соединительная линия (oleg.vigodsky)
nondisruptive diagnostics test	неразрушающий диагностический тест (oleg.vigodsky)
OAM test	OAM-тест (oleg.vigodsky)
offline diagnostic test	диагностический offline-тест (oleg.vigodsky)
offline test	offline-тест (oleg.vigodsky)
offline test suite	набор offline-тестов (oleg.vigodsky)
on demand test	запрашиваемый тест (oleg.vigodsky)
on-demand diagnostic test	запрашиваемый диагностический тест (oleg.vigodsky)
on-demand diagnostics test	диагностический тест, выполняемый по запросу (oleg.vigodsky)
on-demand test	запрашиваемый тест (oleg.vigodsky)
on-hook test	тест при положенной трубке (oleg.vigodsky)
online diagnostic test	диагностический online-тест (oleg.vigodsky)
online diagnostics test	диагностический online-тест (oleg.vigodsky)
open test interface	открытый тестовый интерфейс (oleg.vigodsky)
operational test	операционный тест (oleg.vigodsky)
overlap test	отыскание повреждения кабеля
overload test	нагрузочные испытания
party identification test	тест идентификации абонента (oleg.vigodsky)
PAT test	PAT-тест (oleg.vigodsky)
performance test	тест рабочих характеристик (oleg.vigodsky)
performance test	промышленные испытания
periodic access test	периодический тест доступа (oleg.vigodsky)
periodic access test manager	администратор периодических тестов доступа (oleg.vigodsky)
periodic link test	периодический канальный тест (oleg.vigodsky)
periodical signaling link test	периодический тест звеньев сигнализации (oleg.vigodsky)
physical loopback test	тест с физическим закольцовыванием (oleg.vigodsky)
port transmission test	тест параметров передачи порта (ssn)
ports under test	тестируемые порты (oleg.vigodsky)
power supply test board	плата проверки электропитания (oleg.vigodsky)
pressure test	испытание кабеля связи повышенным напряжением
protection acting test	проверка срабатывания защиты
protocol test system	система тестирования протоколов (oleg.vigodsky)
pseudo test block number	псевдономера тестовых блоков (oleg.vigodsky)
pseudo test block number	псевдономер тестового блока (oleg.vigodsky)
query test	тест запроса (oleg.vigodsky)
remote loop around test	тест с удалённым закольцовыванием (oleg.vigodsky)
remote loop back test	тест с удалённым закольцовыванием (oleg.vigodsky)
remote loop-around test	тест с удалённым закольцовыванием (oleg.vigodsky)
remote loopback test	тест с удалённым закольцовыванием (oleg.vigodsky)
remote office test line	удалённая станционная тестовая линия (oleg.vigodsky)
remote subscriber line test system	система тестирования удалённых абонентских линий (oleg.vigodsky)
remote test method	способ удалённого тестирования (oleg.vigodsky)
remote test panel	удалённая тестовая панель (oleg.vigodsky)
remote test trunk	удалённая тестовая соединительная линия (oleg.vigodsky)
remote test trunk module	модуль удалённых тестовых соединительных линий (oleg.vigodsky)
request test	проверка по требованию
ringing test	тест вызывного сигнала (oleg.vigodsky)
route under test	тестируемый маршрут (oleg.vigodsky)
routine and demand test	регламентный тест и тест по запросу (oleg.vigodsky)
routine operational test	регламентный операционный тест (oleg.vigodsky)
routine test	регламентный тест (oleg.vigodsky)
routine test session	регламентный тестовый сеанс (oleg.vigodsky)
routine transmission test	регламентный тест параметров передачи (oleg.vigodsky)
scheduled diagnostic test	плановый диагностический тест (oleg.vigodsky)
SIB test	SIB-тест (oleg.vigodsky)
signal routing test	тест маршрутизации сигналов (oleg.vigodsky)
signaling link test message	сообщение о тестировании звена сигнализации (oleg.vigodsky)
signaling routing test	тест маршрутизации сигнализации (oleg.vigodsky)
signaling test equipment	оборудование тестирования сигнализации (oleg.vigodsky)
signalling route-set-test procedure	процедура проверки маршрутов передачи
simulation test	имитационный тест (oleg.vigodsky)
single test	одиночный тест (oleg.vigodsky)
single test job	одиночное тестовое задание (oleg.vigodsky)
single-party test	тест одиночной системы (oleg.vigodsky)
single-step test	однократный тест (oleg.vigodsky)
speech and test connection	речевое и тестовое соединение (oleg.vigodsky)
speech highway test	тесты речевых магистралей (oleg.vigodsky)
speech highway test	тест речевой магистрали (oleg.vigodsky)
speech test	речевые испытания
speed and ratio test	тест скорости передачи импульсов и импульсного коэффициента (oleg.vigodsky)
standard hardware test	стандартный тест аппаратных средств (oleg.vigodsky)
standard test tone power	мощность звука, равная 1 МВт на частоте 1 кГц
startup test	тест при запуске (oleg.vigodsky)
station under test	тестируемый терминал (oleg.vigodsky)
stress test	нагрузочное испытание (oleg.vigodsky)
subscriber circuit test	тесты абонентских комплектов (oleg.vigodsky)
subscriber circuit test	тест абонентского комплекта (oleg.vigodsky)
subscriber line test	тесты абонентских линий (oleg.vigodsky)
subscriber line test	тест абонентской линии (oleg.vigodsky)
subscriber line test equipment	оборудование тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky)
subscriber line test interface unit	интерфейсный блок для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky)
subscriber line test station	терминал для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky)
subscriber line test system	система тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky)
subscriber line under test	тестируемая абонентская линия (oleg.vigodsky)
subscriber set test	тесты телефонных аппаратов (oleg.vigodsky)
subscriber set test	тест телефонного аппарата (oleg.vigodsky)
subscriber test	абонентский тест (oleg.vigodsky)
subscriber test circuit	тестовый абонентский комплект (oleg.vigodsky)
subscriber test interface	интерфейс тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky)
subscriber under test	тестируемый абонент (oleg.vigodsky)
system acceptance test plan	план приёмочных испытаний системы (oleg.vigodsky)
system bus communication test	тест связи по системной шине (oleg.vigodsky)
system test console	пульт системных тестов (oleg.vigodsky)
system test control panel	панель управления системными тестами (oleg.vigodsky)
system test controller	контроллер системных тестов (oleg.vigodsky)
system test key	клавиша системного теста (oleg.vigodsky)
system test keys	клавиши системных тестов (oleg.vigodsky)
system test phase	этап системного тестирования (oleg.vigodsky)
system test release	тестовая версия системы (oleg.vigodsky)
system under test	тестируемая система (oleg.vigodsky)
t-test module	тестовый t-модуль (oleg.vigodsky)
technician-demanded test	запрошенный техником тест (oleg.vigodsky)
teletypewriter test tape	перфолента с последовательностью букв "RY" и тестовой комбинацией букв и цифр
test access	тестовый доступ (oleg.vigodsky)
test access circuit	схема тестового доступа (oleg.vigodsky)
test access link	линия тестового доступа (oleg.vigodsky)
test access network	сеть тестового доступа (oleg.vigodsky)
test access unit	блок тестового доступа (oleg.vigodsky)
test address	тестовый адрес (oleg.vigodsky)
test administration	управление тестированием (oleg.vigodsky)
test aid program	вспомогательная тестовая программа (oleg.vigodsky)
test aim	цель тестирования (oleg.vigodsky)
test and acceptance guide	руководство по тестированию и приёмке (oleg.vigodsky)
test and diagnosis procedure	процедура тестирования и диагностики (oleg.vigodsky)
test and diagnostic routine	подпрограмма тестирования и диагностики (oleg.vigodsky)
test and interface unit	тестовый интерфейсный блок (oleg.vigodsky)
test and maintenance center	центр тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
test and maintenance message	служебное сообщение (oleg.vigodsky)
test and maintenance unit	блок тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
test and measurement bus	шина тестирования и измерения (oleg.vigodsky)
test and measurement device	контрольно-измерительное устройство (oleg.vigodsky)
test and measurement function	функция тестирования и измерения (oleg.vigodsky)
test and measurement system	система тестирования и измерения (oleg.vigodsky)
test and measuring equipment	контрольно-измерительное оборудование (oleg.vigodsky)
test and measuring module	модуль измерительно-тестового оборудования (oleg.vigodsky)
test and measuring system	контрольно-измерительная система (oleg.vigodsky)
test and monitor unit	блок тестирования и текущего контроля (oleg.vigodsky)
test and supervision program	программа тестирования и контроля (oleg.vigodsky)
test and supervision routine	подпрограмма тестирования и контроля (oleg.vigodsky)
test and trace function	функция тестирования и трассировки (oleg.vigodsky)
test and trace mechanism	механизм тестирования и трассировки (oleg.vigodsky)
test antenna	испытательная антенна
test application	тестовое приложение (oleg.vigodsky)
test associations	тестовая ассоциация (oleg.vigodsky)
test attempt	попытка тестирования (oleg.vigodsky)
test balancing network value	тестовое значение балансного контура (oleg.vigodsky)
test-bench characteristic	стендовые характеристики
test bit pattern	тестовая битовая комбинация (oleg.vigodsky)
test bit sequence	тестовая битовая комбинация (oleg.vigodsky)
test block number	номера тестовых блоков (oleg.vigodsky)
test block number	номер тестового блока (oleg.vigodsky)
test box	тестовый прибор (oleg.vigodsky)
test box	испытательный прибор
test bus	шина тестирования (ssn)
test bus access	доступ к тестовой шине (oleg.vigodsky)
test bus access interface	интерфейс доступа к тестовой шине (oleg.vigodsky)
test button	кнопка проверки
test buzzer	пробный зуммер
test byte	тестовый байт (oleg.vigodsky)
test call	проверочная передача
test cascade	испытательный каскад
test case	тест (oleg.vigodsky)
test cell	испытательный бокс
test certificate	сертификат по результатам испытаний
test certificate	тестовый сертификат (oleg.vigodsky)
test certificate request	запрос тестового сертификата (oleg.vigodsky)
test chamber	камера испытаний
test circuit	тестовая схема (oleg.vigodsky)
test coil	испытательная катушка
test complex	испытательный комплекс
test condition	тестовое состояние (oleg.vigodsky)
test condition LED	индикатор тестового состояния (oleg.vigodsky)
test configuration file	файлы данных о тестовых конфигурациях (oleg.vigodsky)
test configuration file	файл данных о тестовой конфигурации (oleg.vigodsky)
test connection	тестовое соединение (oleg.vigodsky)
test control information	информация об управлении тестированием (oleg.vigodsky)
test control system	система управления тестированием (oleg.vigodsky)
test controller	тестовый контроллер (oleg.vigodsky)
test controller	контрольно-испытательный пункт
test current	тестовый ток (oleg.vigodsky)
test cycling process	процесс тестирования (oleg.vigodsky)
test data message	тестовое информационное сообщение (oleg.vigodsky)
test data reduction	обработка результатов испытаний
test debugger	тестовый отладчик (oleg.vigodsky)
test description	описание теста (oleg.vigodsky)
test desk	тестовый пульт (oleg.vigodsky)
test destination	адресат теста (oleg.vigodsky)
test device	тестовое устройство (oleg.vigodsky)
test device	пробник
test digit	тестовая цифра (oleg.vigodsky)
test director	тестовый директор (oleg.vigodsky)
test document	тестовый документ
test duration	длительность теста (oleg.vigodsky)
test equipment data	данные о тестовом оборудовании (oleg.vigodsky)
test equipment group	группа тестового оборудования (oleg.vigodsky)
test equipment type	тип тестового оборудования (oleg.vigodsky)
test evaluation	анализ тестов (oleg.vigodsky)
test event	тестовое событие (oleg.vigodsky)
test failure	сбой теста (oleg.vigodsky)
test feature	тестовая функция (oleg.vigodsky)
test format	тестовый формат (oleg.vigodsky)
test group selector	селектор тестовой группы (oleg.vigodsky)
test handset	тестовая переносная телефонная трубка
test head	тестовая головка (oleg.vigodsky)
test hut	кабельный киоск
test incoming trunk	тестовая входящая соединительная линия (oleg.vigodsky)
test initiator	инициатор теста (oleg.vigodsky)
test instruction	тестовая команда (oleg.vigodsky)
test instrument	тестовый прибор (oleg.vigodsky)
test instrumentation	испытательная контрольно-измерительная аппаратура
test interface	тестовый интерфейс (oleg.vigodsky)
test interval	промежуток времени между испытаниями
test IP address	тестовый IP-адрес (oleg.vigodsky)
test jack	тестовое гнездо (oleg.vigodsky)
test jack panel	панель тестовых гнёзд (oleg.vigodsky)
test jack unit	блок тестовых гнёзд (oleg.vigodsky)
test job	тестовое задание (oleg.vigodsky)
test job administration	управление тестовыми заданиями (oleg.vigodsky)
test joint	контрольный стык
test kit	тестовый комплект (oleg.vigodsky)
test leads	концы для подключения к прибору
test level	уровень теста (oleg.vigodsky)
test line	тестовая линия (oleg.vigodsky)
test link	тестовая линия (oleg.vigodsky)
test list	список тестов (oleg.vigodsky)
test load impedance	импеданс тестовой нагрузки (oleg.vigodsky)
test log	журнал регистрации тестов (oleg.vigodsky)
test log file	журнал регистрации тестов (oleg.vigodsky)
test loop	тестовый шлейф (oleg.vigodsky)
test loop	испытательный шлейф
test management	управление тестами (oleg.vigodsky)
test manual	руководство по тестированию (oleg.vigodsky)
test matrices	тестовые матрицы (oleg.vigodsky)
test matrix	тестовая матрица (oleg.vigodsky)
test measurement	экспериментальный замер
test message	тестовое сообщение (oleg.vigodsky)
test meter	тестер (oleg.vigodsky)
test method	способ тестирования (oleg.vigodsky)
test model	модель тестирования (timmit)
test MSU	тестовая единица MSU (oleg.vigodsky)
test multiple	многопозиционный тестовый переключатель (oleg.vigodsky)
test network address	тестовый сетевой адрес (oleg.vigodsky)
test number	номер теста (oleg.vigodsky)
test number	контрольное число
test object matrix	матрица тестовых объектов (oleg.vigodsky)
test option	тестовая опция (oleg.vigodsky)
test order	порядок тестирования (oleg.vigodsky)
test outgoing trunk	тестовая исходящая соединительная линия (oleg.vigodsky)
test page	тестовый пейджинговый вызов (After you have read this guide and your pager has been activated by your service provider, send yourself a test page. pageone.co.uk oleg.vigodsky)
test panel	тестовая панель (oleg.vigodsky)
test panel	испытательный щит
test partner	тестовый партнёр (oleg.vigodsky)
test path	тестовый тракт (oleg.vigodsky)
test pattern evaluation	анализ тестовых шаблонов (oleg.vigodsky)
test pattern evaluation circuit	схема анализа тестовых шаблонов (oleg.vigodsky)
test pattern generator	генератор тестовых шаблонов (oleg.vigodsky)
test pattern receiver	приёмник тестовых шаблонов (oleg.vigodsky)
test per call	повызывной тест (oleg.vigodsky)
test personnel	технический персонал (oleg.vigodsky)
test phone	тестовый телефон (oleg.vigodsky)
test phone control	контроллер тестовых телефонов (oleg.vigodsky)
test planning	планирование тестов (oleg.vigodsky)
test point jack	контрольная точка
test point selector	селектор контрольных точек
test port	тестовый порт (oleg.vigodsky)
test port control	контроллер тестовых портов (oleg.vigodsky)
test port windows	окна тестовых портов (oleg.vigodsky)
test position	тестовое рабочее место (oleg.vigodsky)
test prefix	тестовый префикс (oleg.vigodsky)
test procedure	тестовая процедура (oleg.vigodsky)
test procedure manual	руководство по Тестовым Процедурам (oleg.vigodsky)
test program	тестовая программа (oleg.vigodsky)
test progress	выполнение теста (oleg.vigodsky)
test question	экзаменационный вопрос (oleg.vigodsky)
test range	диапазон тестирования (oleg.vigodsky)
test relay	тестовое реле (oleg.vigodsky)
test report	отчёт с результатами тестирования (oleg.vigodsky)
test request	тестовый запрос (oleg.vigodsky)
test requirement	требование к тестам (oleg.vigodsky)
test responder	тестовый ответчик (oleg.vigodsky)
test response	реакция на тест (oleg.vigodsky)
test result data	результаты тестирования (oleg.vigodsky)
test result message	сообщение с результатами тестирования (oleg.vigodsky)
test result report	отчёт с результатами тестирования (oleg.vigodsky)
test ring	тестовый шлейф (oleg.vigodsky)
test-running	испытания в аварийном режиме
test sample	испытательный образец
test schedule	график испытаний
test schedule	план-график тестирования (oleg.vigodsky)
test script	процедура тестирования (oleg.vigodsky)
test sequence	последовательность тестирования (линий)
test session	тестовый сеанс (oleg.vigodsky)
test set	тестовый набор (oleg.vigodsky)
test sieve shaker	встряхиватель для тестовых сит (oleg.vigodsky)
test signal generator	генератор испытательных сигналов
test socket	тестовое гнездо (oleg.vigodsky)
test stage	стадия испытаний
test stage	тестовый этап (oleg.vigodsky)
test stand operation	испытание на стенде
test station	тестовый терминал (oleg.vigodsky)
test station group	группа тестовых терминалов (oleg.vigodsky)
test step	тестовая операция (oleg.vigodsky)
test strip	контрольная шина
test submodule	тестовый субмодуль (oleg.vigodsky)
Test Suite Structure and Test Purposes	структура набора тестов и цели тестирования (TSS&TP r313)
test symbol	контрольный символ (oleg.vigodsky)
test table	испытательная система
test table	таблица тестов (oleg.vigodsky)
test table	испытательная таблица (напр., для тестирования ТВ-камеры xakepxakep)
test table	испытательный комплекс
test task	тестовая задача (oleg.vigodsky)
test team	группа специалистов по тестированию (oleg.vigodsky)
test telephone	испытательный телефонный аппарат
test telephone	тестовый телефон (oleg.vigodsky)
test termination	тестовое окончание (oleg.vigodsky)
test time	период тестирования (oleg.vigodsky)
test time slot	временной интервал тестирования (ssn)
test time slot	временный интервал тестирования
test tolerance	тестовый допуск (oleg.vigodsky)
test tone	тестовый тональный сигнал (oleg.vigodsky)
test tone transmit value	значение передачи тестового тонального сигнала (oleg.vigodsky)
test traffic	тестовый трафик (oleg.vigodsky)
test traffic transmission	передача тестового трафика (ssn)
test transceiver	тестовый трансивер (oleg.vigodsky)
test transmission	контрольная передача
test transmitter receiver	тестовый приёмо-передатчик (oleg.vigodsky)
test transmitter/receiver	тестовый приёмопередатчик (oleg.vigodsky)
test trunk group	группа тестовых соединительных линий (oleg.vigodsky)
test type	типы тестов (oleg.vigodsky)
test type	тип теста (oleg.vigodsky)
test unit	тестовый блок (oleg.vigodsky)
test valuation	испытательное значение
test voltage	тестовое напряжение (oleg.vigodsky)
test weight	весовое значение теста (oleg.vigodsky)
test wire	испытательный провод
test work station	тестовая рабочая станция (oleg.vigodsky)
test workstation	тестовая рабочая станция (oleg.vigodsky)
test workstation group	группа тестовых рабочих станций (oleg.vigodsky)
the command is for internal test purposes only	команда предназначена только для внутреннего тестирования (oleg.vigodsky)
the command is for test and service purposes only	команда предназначена только для тестирования и служебных целей (oleg.vigodsky)
through-connection test	контроль соединения
transient physical test loop	кратковременный физический тестовый шлейф (oleg.vigodsky)
transmission test	тест параметров передачи (oleg.vigodsky)
transmission test configuration	конфигурация теста параметров передачи (ssn)
transmission test facility	блок тестирования параметров передачи (oleg.vigodsky)
transmission test function	функция тестирования параметров передачи (oleg.vigodsky)
transmission test line	канал контроля качества передачи
transmission test sequence	тестовая последовательность передачи (ssn)
transmission test set	устройство проверки параметров передачи (oleg.vigodsky)
transmission test set	комплект оборудования для проверки передатчика
transmission test system	система тестирования параметров передачи (oleg.vigodsky)
trunk and subscriber line test	тест соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky)
trunk connection test	тест соединения на соединительной линии (oleg.vigodsky)
trunk group test data	данные о тестировании группы соединительных линий (oleg.vigodsky)
trunk group test job	задание на тестирование группы соединительных линий (oleg.vigodsky)
trunk metallic access test	тест проводного доступа соединительной линии (oleg.vigodsky)
trunk test equipment	оборудование для тестирования соединительных линий (oleg.vigodsky)
trunk test processor	процессор для тестирования соединительных линий (oleg.vigodsky)
trunk under test	тестируемая соединительная линия (oleg.vigodsky)
type approval test	сертификационный тест (oleg.vigodsky)
unit under test	тестируемый блок (oleg.vigodsky)
verification test	верификационный тест (oleg.vigodsky)
vibration test	тест на вибрацию (oleg.vigodsky)
virus test	проверка на вирус (oleg.vigodsky)
voltage test	проверка напряжения (oleg.vigodsky)
walkaway test	тест с отдалением приёмника звука (в процессе теста один мужчина стоит и с обычной громкостью читает текст, повернувшись в сторону слушателя, в это время слушатель медленно отходит назад до тех пор, пока речь говорящего не станет неразборчивой Sergey Old Soldier)

Showing first 500 phrases