| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abrupt acceleration of glacier flow, accompanied by dramatic forward movement of the terminus of a glacier | резкое ускоренное движение ледника, сопровождающееся быстрым продвижением его конца |
| biotechn. | amino terminus | N-конец (полипептида) |
| biotechn. | amino terminus | амино-конец |
| biol. | amino terminus | N-конец (белковой цепи Marina Aleyeva) |
| milk. | blunt termini | тупые концы |
| tech. | blunt terminus | тупой конец (двойной спирали ДНК) |
| biotechn. | C-terminus | С-конец |
| mol.biol. | C-terminus | карбоксильный конец (Slawjanka) |
| genet. | C-terminus | карбоксильный конец (dimock) |
| mol.biol. | C-terminus | С-конец (аминокислота, расположенная на одном из концов молекулы белка, обладающая свободной карбоксильной группой. Slawjanka) |
| hydrol. | calving terminus | омываемый язык (ледника) |
| railw. | capacity of terminus | пропускная способность конечных станций |
| mol.biol. | carboxy terminus | C-Конец (rebecapologini) |
| mol.biol. | carboxy terminus | карбоксильный конец (rebecapologini) |
| biotechn. | carboxyl terminus | карбоксильный конец (полипептида) |
| genet. | carboxyl terminus | карбоксильный конец (dimock) |
| Makarov. | changes in the dimensions and form of glaciers usually accompanied by the advance or retreat of their termini | изменения размеров и формы ледников, обычно сопровождающиеся наступанием или отступанием их концов |
| law | co-terminus | совпадающий по времени наступления (semenkov) |
| gen. | co-terminus | совпадающий (hieronymus) |
| milk. | cohesive termini | липкие концы |
| fish.farm. | common terminus | общая конечная точка |
| Makarov. | dramatic forward movement of the terminus of a glacier | быстрое продвижение конца ледника |
| media. | fiber optic terminus | часть оптоволоконного коннектора, в которую вставляется оптическое волокно и закрепляется механически или с помощью клея |
| Makarov. | floating glacier produced by the junction of several glaciers' termini | плавучий ледник, образованный слиянием окончаний нескольких ледников |
| tech. | flush terminus | тупой конец (двойной спирали ДНК) |
| gen. | gas pipeline terminus | конечный пункт газопровода (The higher the pressure desired at the delivery end or terminus of the pipeline, the higher will be the total pressure required at the upstream end of the pipeline. Alexander Demidov) |
| geogr. | glacier terminus | фронт ледника |
| hydrol. | glacier terminus | ледниковый язык |
| geogr. | glacier terminus | выход ледника (Calanus) |
| geogr. | glacier terminus | конец ледника |
| Makarov. | glacier terminus | конец ледника (низшая точка языка ледника) |
| Makarov. | I go straight to my terminus, wherever it is | я иду прямо к своей цели, где бы она ни была |
| gen. | Jupiter Terminus | Юпитер Термин (хранитель границ) |
| biochem. | liberated N-terminus | освобождённый N-конец (VladStrannik) |
| mining. | man-riding terminus | конечный пункт механической доставки людей под землёй |
| Makarov. | morainic ridge formed at the terminus of a glacier when it is stationary | морённая гряда, отложенная у конца ледника при его стационарном положении |
| biotechn. | N-terminus | амино-конец (полипептида) |
| biotechn. | N-terminus | N-конец |
| genet. | N-terminus | N-конец (конец полипептидной цепи со свободной NH2-группой; с N-к. всегда начинается синтез полипептида в процессе трансляции dimock) |
| genet. | N-terminus of a variant | N-конец варианта (VladStrannik) |
| biotechn. | 3'-OH terminus | 3'-конец (цепи нуклеиновой кислоты) |
| Makarov. | period of a very rapid flow of ice from the head of a surging glacier to its medial part and the terminus | период перемещения масс льда из верховий пульсирующего ледника в его среднюю зону и низовья |
| gen. | pipeline terminus | конечный пункт трубопровода (Alexander Demidov) |
| biotechn. | protruding terminus | выступающий конец (напр., одной нити дуплекса нуклеиновой кислоты) |
| gen. | railroad terminus | железнодорожная конечная станция |
| Gruzovik | railway terminus | конечная железнодорожная станция |
| Gruzovik | railway terminus | конечно-выгрузочная железнодорожная станция |
| gen. | railway terminus | железнодорожная конечная станция |
| Gruzovik | railway terminus | конечная станция |
| road.wrk. | ramp termini | окончательная отделка откоса |
| mech. | spindle terminus | конец шпинделя |
| Makarov. | terminus a quo | исходная точка |
| Makarov. | terminus a quo | отправная точка |
| gen. | terminus a quo | точка отсчёта (The terminus a quo of the whole period is the issuing of a decree ‘to restore and to build Jerusalem.') |
| Makarov. | terminus ad quem | конечная точка |
| relig. | terminus ad quern | конечная цель |
| relig. | terminus ad quern | терминус ад квем (Final objective) |
| relig. | terminus ante quem | терминус анте квем (Later limiting point in time) |
| mil. | terminus assembly | оконечный узел (WiseSnake) |
| gen. | terminus ed quem | конечная точка |
| genet. | terminus of replication | точка окончания репликации (dimock) |
| Makarov. | terminus of tour | конечная точка путешествия |
| relig. | terminus post quern | терминус пост квем (Earlier limiting point in time) |
| railw., BrE | terminus station | конечная станция |
| Canada | terminus station | конечная станция электрички (VCC-Clark is the Terminus Station of the Millennium Line. ART Vancouver) |
| tech. | terminus station | тупиковая станция |
| gen. | the London railway termini | железнодорожные вокзалы Лондона |
| gen. | the terminus of his tour | конечная точка его путешествия |
| Makarov. | through associative termini | вследствие ассоциации концевых групп |
| gen. | trains arrive at the terminus every half hour | поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса |
