English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
active telephone channel	активный телефонный канал
Airline Coordinating Committee for Telephone Service	Координационный комитет по телефонному обслуживанию авиатранспортных линий
American radio telephone service	радиотелефонная служба США
American Telephone and Telegraph Company	Американская телефонно-телеграфная компания
anti-sidetone telephone	противоместный телефонный аппарат (set)
antisidetone telephone set	противоместный телефон
arrange telephone communication	организовывать телефонную связь
automatic clearing telephone	телефонный аппарат с автоматическим отбоем (set)
automatic reporting telephone	телефон с автоматической регистрацией
automatic telephone exchange	АТС
automatic telephone payment	автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры
automatic telephone set	автоматический телефонный аппарат
automatic telephone system	АТС
automatic telephone system	автоматическая телефонная система
automatic-clearing telephone set	телефонный аппарат с автоматическим отбоем
backbone general-purpose telephone network	магистральная сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG)
best telephone wire	первоклассный телефонный провод
blocked telephone call	потерянный телефонный вызов
bridging telephone	телефонный аппарат параллельного включения
callback telephone set	телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова
call-back telephone set	аппарат с кнопкой для наведения справок
call-back telephone set	телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова
called telephone traffic	входящая телефонная нагрузка
calling telephone traffic	исходящая телефонная нагрузка
carrier telephone channel	телефонный канал на несущей частоте
carrier-wave telephone channel	телефонный канал с использованием несущей
central telephone office	центральная телефонная станция
central-battery dial telephone	телефонный аппарат ЦБ – АТС (set)
centralized telephone bureau	централизованное телефонное бюро
character and pattern telephone access information network	сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом
checking telephone traffic	проверочная телефонная нагрузка
coin-box telephone	таксофон
coin-box telephone	монетный телефон-автомат
coin-operated telephone	монетный телефон-автомат
coin-operated telephone	монетный телефонный аппарат
coin-operated telephone	таксофон
common-battery telephone set	телефонный аппарат с центральной батареей
common-battery telephone set	телефон системы ЦБ
computer-controlled telephone exchange	автоматическая телефонная станция с управлением от компьютера
computer-controlled telephone exchange	АТС с управлением от компьютера
consolidated-area telephone system	система телефонной связи в объединённой зоне
construction electrician telephone	электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ
construction electrician telephone, construction apprentice	рядовой-электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ
construction electrician telephone, construction man	рядовой электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ
Consultative Committee for International Telegraphy & Telephones	Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии
cordless telephone answering system	радиотелефонный автоответчик
cordless telephone answering system	автоответчик с беспроводным телефоном
cordless telephone battery pack	батарея для радиотелефона
coupled telephone	параллельный телефон
cross-bar automatic telephone exchange	автоматическая телефонная станция координатной системы
cross-bar automatic telephone exchange	АТС координатной системы
data-input voice-output telephone system	телефонная система с вводом данных и речевым выходом
defense telephone service	военная служба телефонной связи
delayed telephone call	задержанный телефонный вызов
delivery by telephone	передача сообщения по телефону
demand for installation of a telephone set	заявка на установку телефонного аппарата
desk telephone set	настольный телефонный аппарат
desk telephone set	настольный телефон
dial a telephone number	набирать номер телефона
dial telephone	телефон с номеронабирателем
dial telephone	автоматический телефон
dial-telephone call	вызов по автоматическому телефону
dial telephone set	автоматический телефон
dial telephone system	автоматическая телефонная система
dial-in-handset telephone	телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке
dial-in-handset telephone	телефонный аппарат с номеронабирателем в телефонной трубке
dial-tone telephone	телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем
digital secure voice telephones	засекреченная телефонная связь в цифровой форме
direct dial telephone system	телефонная система с прямым набором
direct-input voice-output telephone system	телефонная система с прямым входом и речевым выходом
dispatcher's telephone	диспетчерский телефонный аппарат
dispatcher's telephone	селекторный телефон диспетчера
dispatching telephone	диспетчерский телефонный аппарат (set)
electronic key telephone system	телефонная система с электронным кнопочным управлением
electronic telephone instrument	электронный телефонный аппарат
electronically controlled telephone exchange	телефонная станция с электронным управлением
electrostatic telephone	электростатический телефон
establish telephone communication	устанавливать телефонную связь
executive-secretarial telephone system	телефонная система "руководитель-секретарь"
executive-secretarial telephone system	телефонная система "руководитель – секретарь"
extension telephone set	телефонный аппарат с добавочным номером
extension telephone set	параллельный телефонный аппарат
exuberant telephone traffic	избыточная телефонная нагрузка
Federal Telephone and Radio	Федеральная радиотелефонная сеть
Federal Telephone and Radio corporation	Федеральная радиотелефонная корпорация
Federation of Telephone Workers	Федерация телефонистов
field automatic telephone switchboard	полевой автоматический телефонный коммутатор
field telephone	полевой телефонный аппарат
gate telephone with door opener	наружный телефон с электромеханическим открывателем двери
general-purpose telephone network	сеть общетехнологической телефонной связи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG)
general-purpose telephone network of geographical numbering area	сеть общетехнологической телефонной связи географической зоны нумерации (ROGER YOUNG)
get information over telephone	получать информацию по телефону
hand micro telephone	микротелефонная трубка
hand telephone set	ручной телефон
hands free telephone	громкоговорящий телефонный аппарат
handset telephone	телефонный аппарат с микротелефонной трубкой
hands-free telephone	громкоговорящий телефонный аппарат
hands-free telephone	громкоговорящий телефон
home telephone	домашний телефон (номер телефона)
hook up to a telephone	подключаться к телефону
improved mobile telephone system	усовершенствованная система подвижной телефонной связи
ineffective telephone call	потерянный телефонный вызов
intercommunication telephone	телефонный аппарат внутренней связи
intercommunication telephone	телефон внутренней связи
international telephone and telegraph communications systems	системы международной телефонной и телеграфной связи
international telephone and telegraph data and information systems division	управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем
International Telephone and Telegraph, Federal Division	Федеральное управление международной телефонной и телеграфной связи
International Telephone and Telegraph Laboratories	Лаборатории, разрабатывающие системы международной телефонной и телеграфной связи
international telephone exchange	международная телефонная связь
international telephone system	международный телефон
international telephone traffic	международное телефонное сообщение
joint uniform telephone communications precedence system	единая система очерёдности пользования телефонной связью
left telephone	левый телефонный аппарат
light-up dial telephone set	телефонный аппарат с подсветкой номеронабирателя
local general-purpose telephone network	местная сеть общетехнологической телефонной связи (ROGER YOUNG)
local telephone call	вызов по местному телефону
local telephone traffic	местное телефонное сообщение
local-battery telephone	телефонный аппарат системы местной батареи (set)
local-battery telephone set	телефон системы МБ
local-battery telephone set	телефонный аппарат с местной батареей
long-distance telephone cable	телефонный кабель дальней связи
long-distance telephone service	междугородный телефон
long-distance telephone system	междугородный телефон
long-range radio-telephone	радиотелефон дальнего действия
lost telephone call	потерянный телефонный вызов
loud speaking telephone	громкоговорящий телефон
loudspeaker telephone set	громкоговорящий телефонный аппарат
loudspeaking telephone	громкоговорящий телефон
loudspeaking telephone set	телефонный аппарат с громкоговорителем
magneto telephone	телефонный аппарат системы местной батареи (set)
main telephone	абонентский основной телефонный аппарат (set)
manually operated telephone	телефонный аппарат ручной станции (set)
manual-switchboard telephone system	телефонная система с ручным обслуживанием
marker-control automatic telephone exchange	автоматическая телефонная станция маркёрной системы
marker-control automatic telephone exchange	АТС маркёрной системы
master telephone transmission reference system	основная эталонная система телефонной передачи (SFERT)
message telephone service	служба передачи сообщений по телефонным каналам
microcassette telephone answering system	микрокассетный автоответчик
mine rescue telephone	горноспасательный телефонный аппарат
mine telephone	шахтный телефонный аппарат (set)
mobile automatic telephone system	подвижная автоматическая телефонная система
mobile telephone	мобильный телефон
mobile telephone switching office	подвижная коммутационная телефонная станция
modular electronic key telephone system	телефонная система в модульном исполнении с клавишным набором номера
monetary telephone	таксофон
multiple-line telephone announcing system	телефонная система оповещения с многочисленными линиями свези (MLAS)
Navy operational radio and telephone switchboard	радио-и телефонный коммутационный щит оперативной связи ВМФ
North American Telephone Association	Североамериканская телефонная ассоциация
obtain the identification of the calling telephone	опрашивать абонента
office telephone	служебный телефон (номер телефона)
office telephone number	служебный телефон
one-way telephone channel	односторонний канал телефонной связи
operator's telephone set jack	гнездо гарнитуры телефонистки
order-wire telephone set	телефонный аппарат служебной связи
overflow telephone traffic	избыточная телефонная нагрузка
PABX extension telephone	добавочный аппарат учрежденческой автоматической телефонной станции с исходящей и входящей связью
pilot's automatic telephone-weather answering service	служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи
plain old telephone service	простая старая телефонная система
plain old telephone service	обычная телефонная сеть
point-to-point telephone circuit	двухпунктовая линия телефонной связи
portable telephone set	переносной телефонный аппарат
post, telephone and telegraph	почтовое ведомство
post, telephone and telegraph	почта, телефон, телеграф
Postal, Telegraph and Telephone International	Международный почтовый, телеграфный и телефонный союз
prepayment coin box telephone	таксофон
prepayment telephone	телефон-автомат
press-button telephone	телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем
private branch telephone system	система частных АТС
private telephone network	частная телефонная сеть
public switched telephone network	коммутируемая телефонная линия
public switched telephone network	АТС общего пользования
public telephone booth	кабина телефона-автомата
public telephone set	телефонный аппарат общего пользования
push-button telephone	телефонный аппарат с кнопочный номеронабирателем
push-button telephone	телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем
push-button telephone dial	кнопочный номеронабиратель
push-button telephone set	телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем
push-button telephone set	кнопочный телефон
push-button telephone set	тастатурный телефон
quality of service of telephone calls measures	показатели качества обслуживания вызовов (в сети [системе] железнодорожной электросвязи; in railway telecommunication network [system] ROGER YOUNG)
radio relay telephone exchange	автоматическая телефонная станция радиорелейной системы
radio telephone	радиотелефон
radio telephone station	радиотелефонная станция
railway general-purpose telephone network	сеть общетехнологической телефонной связи дорожного уровня (ROGER YOUNG)
railway telephone service	железнодорожная телефонная связь
reference our telephone conversation	ссылка на наш телефонный разговор
repeated telephone call	повторный телефонный вызов
report over telephone	сообщать по телефону
SAC telephone network	телефонная сеть связи стратегического авиационного командования
search-and-rescue telephone system	система телефонной связи поисково-спасательной службы
set up telephone communication	налаживать телефонную связь
sidetone telephone set	телефонный аппарат с местным эффектом
sidetone telephone set	телефонный аппарат с прослушиванием собственной речи
sidetone telephone set	телефон с местным эффектом
sound-powered telephone	безбатарейный телефонный аппарат
sound-powered telephone set	безбатарейный телефон
step-by-step automatic telephone exchange	автоматическая телефонная станция шаговой системы
step-by-step automatic telephone exchange	АТС шаговой системы
subscriber telephone	абонентский телефонный аппарат
subscriber telephone set	абонентский телефонный аппарат
suburban telephone exchange	пригородная телефонная связь
super-telephone frequency	надтональная частота
table telephone	настольный телефон
telephone account	счёт за телефон
telephone address book	записная книжка для телефонов и адресов
telephone answerer	телефонный автоответчик
telephone answering and recording system	телефонный автоответчик с записывающим устройством
telephone answering and recording system	автоответчик с записывающей приставкой
telephone answering and recording system	автосекретарь
telephone answering system	телефонный автоответчик
telephone answering-and-recording system	автосекретарь
telephone block system	телефонная система сношений по движению поездов
telephone board	телефонный коммутатор
telephone booth	автомат
telephone booth	переговорная кабина
telephone box	переговорная кабина
telephone cable	телефонный кабель
telephone-cable paper	телефонная бумага
telephone call	телефонный разговор
telephone call box	телефонная переговорная кабина
telephone call-hour	телефонное часо-занятие
telephone calls service	обслуживание телефонных вызовов
telephone central office	центральная телефонная станция
telephone channel	телефонный ствол
telephone channel	канал телефонной связи
telephone channel modulator	модулятор телефонного канала
telephone channel monitor	монитор телефонного канала
telephone-channel pilot	пилот-сигнал телефонного ствола
telephone channel switch	коммутатор телефонных каналов
telephone circuit	телефонная линия
telephone circuit	телефонная подводящая
telephone communication	телефонная связь
telephone communication	телефонное сообщение
telephone communication quality	качество телефонной связи
telephone communications	телефонная связы
telephone communications node	телефонный узел связи
telephone communications system	система телефонной связи
telephone connection	телефонный абонентский ввод
telephone connection	включение телефона
telephone connection	телефонное соединение
telephone control	контроль по телефонным каналам
telephone-current form factor	форм-фактор телефонного тока
telephone-current form factor	коэффициент формы телефонного тока
telephone department	телефонное управление
telephone dispatch	телефонограмма
telephone disturbance	телефонные помехи
telephone does not answer	"телефон не отвечает"
telephone drop	абонентский отвод (в телефонии)
telephone earphone	головной телефон
telephone engineer	телефонный мастер
telephone engineering	телефонная аппаратура
telephone equipment	телефонная аппаратура
telephone equipment	аппаратура телефонной связи
telephone exchange	телефонный коммутатор
telephone fitter	телефонный мастер
telephone frequency	телефонная частота
telephone headset assembly	телефонная гарнитура
telephone hook	рычажный переключатель (телефонного аппарата)
telephone impulse noise analyzer	анализатор импульсных шумов в телефонной линии
telephone influence factor	коэффициент помех проводной связи
telephone influence factor	шум-фактор телефонной линии связи
telephone influence factor	коэффициент мешающих влияний проводной связи
telephone installation	телефонный абонентский ввод
telephone installation	телефонная аппаратура
telephone intercommunication	система внутренней телефонной связи
telephone interface module	модуль сопряжения телефонной системы
telephone interference factor	коэффициент помех проводной связи
telephone interference factor	коэффициент помех в телефонной линии связи
telephone interference factor	коэффициент мешающих влияний проводной связи
telephone jack	телефонное гнездо
telephone kiosk	переговорная кабина
telephone line	телефонная подводящая
telephone line digital error checking	цифровой контроль ошибок телефонной линии
telephone line pipe	телефонный трубопровод
telephone link	телефонный канал
telephone loop	телефонный шлейф
telephone modem	телефонный модем
telephone network	сеть телефонной связи
telephone-network capacity	ёмкость телефонной сети
telephone-network user	абонент телефонной сети
telephone office	телефонная станция
telephone office emulator	имитатор нагрузки телефонной станции
telephone office planning and engineering system	система планирования и технических разработок телефонных станций
telephone package	телефонный блок
telephone package	комплект телефонной аппаратуры
telephone pickup	телефонный звукосниматель
telephone plug	телефонный штепсель
telephone plug	телефонный штекер
telephone-plug sleeve	корпус телефонного штепселя
telephone plug tip	головка телефонного штепселя
telephone receiver	телефон в микротелефонной трубке
telephone receiver	телефон абонентского аппарата
telephone receiver	телефон
telephone receiver	наушник микротелефонной трубки
telephone relay	телефонное реле
telephone repairs service	бюро повреждений телефона
telephone repeater	телефонная трансляция
telephone repeater set	телефонный усилитель
telephone repeater set	телефонный ретранслятор
telephone responder	телефонный автоответчик
telephone safety	правила безопасного пользования телефоном (translator911)
telephone satellite, experimental	экспериментальный спутник телефонной радиосвязи
telephone section	секция телефонной связи
telephone seizure	телефонное занятие
telephone service	телефонная служба
telephone set cradle	рычаг телефона
telephone-set microphone	микрофон телефонного аппарата
telephone set operational telecommunication GHTN	телефонный аппарат ОТС ОбТС (ROGER YOUNG)
telephone set with antisidetone circuit	телефонный аппарат с противоместной схемой
telephone signaling converter	преобразователь телефонных сигналов
telephone station	абонентская установка
telephone switchboard	телефонный коммутатор
telephone switchboard operator	телефонист
telephone switch-hook	рычажный переключатель телефонного аппарата
telephone system	телефонная сеть
telephone system	система телефонной связи
telephone system interface unit	устройство сопряжения системы телефонной связи
telephone-teletypewriter exchange	центральная телефонно-телетайпная станция
telephone terminal equipment	оконечное оборудование для телефонной станции
telephone time-count	отсчёт телефонного времени
telephone tone	зуммер
telephone traffic	телефонный трафик
telephone-traffic load factor	коэффициент концентрации телефонной нагрузки
telephone-traffic measurement	измерение телефонной нагрузки
telephone traffic source	источник телефонной нагрузки
telephone transformer	телефонный трансформатор
telephone transmitter	телефонный микрофон
telephone transmitter	телефонный передатчик
telephone transmitter	микрофон
telephone user part	абонентская подсистема телефонной связи
telephone-voltage form factor	форм-фактор телефонного напряжения
telephone-voltage form factor	коэффициент формы телефонного напряжения
telephone working	телефонная связь
television telephone	видеотелефон
television-telephone system	система видеотелефонии
television-telephone system	видеотелефонная система
the telephone is on-hook	телефонный аппарат выключен
the telephone is out of use	телефонный аппарат выключен
the telephone lines are jammed.	все линии связи перегружены
thermal telephone receiver	термический телефон
thermal telephone receiver	тепловой телефон
thin-route telephone service	организация малоканальной телефонной связи (в сетях с малой загрузкой)
through connection of telephone channels	транзит телефонных каналов
touch telephone	телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем
touch telephone	телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем
touch-tone telephone	телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем
touch-tone telephone	телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем
trans-Canada telephone system	трансканадская система телефонной связи
trimline telephone	телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке
twisted pairs, telephone, heat-and flame-resistant armored cable	телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил
twisted-pair telephone, radio shielded armored cable	радиочастотный телефонный армированный кабель со сдвоенной парой жил
underwater sound telephone	звукоподводный телефон
underwater telephone	подводный телефон
underwater telephone system	подводная система телефонной связи
United States Independent Telephone Association	Ассоциация независимых телефонных фирм США
united telephone organizations	объединение организаций телефонной связи
use of a carrier telephone system for non-telephonic services	вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.)
user telephone number	номер телефона абонента
video-telephone	телефонно-телевизионный
video telephone picture	видеотелефонное изображение
video-telephone picture	видеотелефонное изображение
visual telephone	видеотелефон
voice-powered telephone	индукторный телефон
voice-powered telephone	безбатарейный телефон
wall telephone set	настенный телефонный аппарат
wall telephone set	настенный телефон
wire telephone set	проводной телефонный аппарат
wireless telephone communication	радиотелефонная связь
World administrative telegraph and telephone conference	Всемирная административная конференция по телеграфии и телефонии
worldwide area telephone service	глобальная служба телефонной сети