| English | Russian |
| aerial telegraph | оптический телеграф (автор – Клод Шапп ANG) |
| Central Telegraph Office | центральный телеграф |
| characteristic telegraph distortion | характеристические искажения (тлг.) |
| Daily Telegraph | Дейли Телеграф (ежедневная газета правоконсервативного направления; издаётся в Лондоне) |
| Exchange Telegraph Company | Экстел (крупное телеграфное агентство; Великобритания) |
| field telegraph | полевой телеграф |
| grape-vine telegraph | система сообщения с помощью сигналов |
| he telegraphed for his son | он телеграфировал сыну, чтобы тот приехал |
| Hughes' printing telegraph | юз |
| I'll telegraph to the young villain | я пошлю телеграмму этому молодому вертопраху |
| Information Telegraph Agency of Russia | Информационное телеграфное агентство России (ZhenV) |
| learn smth. by telegraph | узнавать о чём-л. по телеграфу (by radio, etc., и т.д.) |
| Mobile Automatic Telegraph System | подвижная автоматическая телеграфная система |
| Morse telegraph | телеграф Морзе |
| Morse telegraph sounder | клопфер |
| on the bush telegraph | через знакомых (If you talk about the bush telegraph, you are talking about the way in which information or news can be passed on from person to person in conversation. This expression is used in British English: No, you didn't tell me, but I heard it on the bush telegraph. Jean-Michel had heard of our impending arrival in Conflans long before we got there. The bush telegraph on the waterways is extremely effective. CCDI Alexander Demidov) |
| on the bush telegraph | по рекомендациям (Alexander Demidov) |
| operator of Hughes' printing telegraph | юзист |
| pageprinter telegraph | рулонный телеграфный аппарат |
| postal telegraph | почтово-телеграфный |
| post-and-telegraph | почтово-телеграфный |
| printing telegraph | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| printing telegraphs | буквопечатающие телеграфные аппараты (ABelonogov) |
| receive the information by telegraph | получать сведения по телеграфу (goods by the steamer, a parcel by post, etc., и т.д.) |
| run to the telegraph office and send him this telegram | жарь на телеграф, посылай ему телеграмму |
| send news by telegraph | сообщить новости телеграфом |
| switched telegraph | абонентский телеграф |
| telegraph board | доска, на которой фиксируется счёт |
| telegraph boy | разносчик телеграмм (linton) |
| telegraph boy | мальчик, работающий разносчиком телеграмм |
| telegraph brother | телеграфировать брату |
| telegraph clerical | телеграфист |
| telegraph clerk | телеграфист |
| telegraph form | бланк для телеграммы |
| telegraph-key | телеграфный ключ |
| telegraph key | телеграфный ключ |
| telegraph key | ключ Морзе |
| telegraph line | телеграфная линия |
| telegraph-modulated | телеграфно-модулированный |
| telegraph office | телеграф |
| Telegraph Office | телеграфное отделение связи |
| telegraph or telephone worker | связист |
| telegraph plant | десмодиум |
| telegraph pole | столб электропередач (Taras) |
| telegraph pole | столб для линий связи (Taras) |
| telegraph-pole | телеграфный столб |
| telegraph pole | столб связи (Taras) |
| telegraph one's punches | раскрыть свои карты (Anglophile) |
| telegraph one's punches | невольно выдать себя (Anglophile) |
| telegraph speed | пропускная способность |
| telegraph terminal | телеграфная станция |
| telegraph the news | телеграфировать новости |
| telegraph to him to come | телеграфируйте, чтобы он приехал |
| telegraph to him to come | телеграфируй, чтобы он приехал |
| telegraph-wire | телеграфный провод |
| the announcement was received by telegraph | сообщение было получено по телеграфу |
| the announcement was received by telegraph | извещение было получено по телеграфу |
| the telephone is rapidly replacing the telegraph | телефон быстро вытесняет телеграф |
| these islands are connected by telegraph | между этими островами есть телеграфная связь |
| transmission of money by telegraph | перевод денег по телеграфу |
| transmittal of money by telegraph | перевод денег по телеграфу |
| who invented the telegraph? | кто изобрёл телеграф? |
| wireless telegraph | беспроволочный телеграф |
