| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a telephone channel may be combined with telegraph channels | канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами |
| media. | access to the public telegraph network | доступ к телеграфной сети общего пользования (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от неё) |
| gen. | aerial telegraph | оптический телеграф (автор – Клод Шапп ANG) |
| media. | alphabetic telegraph signal | сигнальная комбинация (в буквопечатающей телеграфии) |
| tech. | alphabetic telegraph signal | сигнальная комбинация |
| mil., avia. | American Telephone and Telegraph Co. | компания "Американ телефон энд телеграф" |
| tech. | American Telephone and Telegraph Company | Американская телефонно-телеграфная компания |
| mil., avia. | American Telephone & Telegraph | фирма "Америкэн телефон энд телеграф компани" (Company) |
| Makarov. | apply 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit | уплотнять телефонную линию 12-ю каналами в. ч. телеграфии |
| tech. | Armed Forces radio and telegraph service | служба радио-и телеграфной связи вооружённых сил |
| mil., avia. | Armed Forces Radio and Telegraph Service | радиотелеграфная служба вооружённых сил |
| tech. | automated telegraph system | автоматизированная телеграфная система |
| tech. | automatic switched telegraph service | абонентский телеграф автоматической системы |
| tech. | automatic switched telegraph service | абонентский телеграф автоматической АТА |
| Makarov. | automatic switched telegraph service | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| tech. | automatic telegraph subsystem | автоматическая телеграфная подсистема |
| mil. | automatic telegraph subsystem | автоматическая подсистема телеграфной связи |
| media. | automatic telegraph transmitter | телеграфный передатчик, в котором формирование сигналов осуществляется ступенчато из ЗУ сигнала, обычно с перфорированной ленты без участия оператора |
| tech. | backbone railway telegraph network | магистральная железнодорожная телеграфная сеть (ROGER YOUNG) |
| inf. | bamboo telegraph | сарафанное радио (MichaelBurov) |
| inf. | bamboo telegraph | слухи (MichaelBurov) |
| Makarov. | base a telegraph network on the zone principle | организовывать телеграфную сеть по принципу зон |
| telecom. | bias telegraph distortion | асимметричные искажения |
| telecom. | bias telegraph distortion | телеграфное искажение |
| media. | bias telegraph distortion | преобладание (неравенство длительности рабочих и холостых элементарных посылок) |
| media. | bias telegraph distortion | искажение от преобладания |
| nautic. | boiler room telegraph | телеграф в кочегарное отделение |
| nautic. | boiler room telegraph | телеграф в кочегарном отделении |
| telecom. | boiler-room telegraph | котельный телеграф |
| nautic. | bridge telegraph | машинный телеграф на мостике корабля |
| mil. | broadcast telegraph communication | циркулярная телеграфная связь |
| mil. | broadcast telegraph communications | циркулярная телеграфная связь |
| tech. | broadcast telegraph repeater | трансляция циркулярной передачи |
| austral., hist. | bush telegraph | телеграф буша (уведомление бушрейнджеров (bushranger) о передвижении полиции) |
| inf., humor. | bush telegraph | одна баба сказала (george serebryakov) |
| fig. | bush telegraph | народная молва (Anglophile) |
| inf., humor. | bush telegraph | Би-Би-Си (баба бабе сказала VLZ_58) |
| fig. | bush telegraph | мгновенное распространение слухов |
| inf., humor. | bush telegraph | сарафанное радио (CCDI Alexander Demidov) |
| telecom. | by telegraph | по телеграфу |
| mil. | cable telegraph company | рота телеграфной проводной связи |
| mil. | carrier telegraph communication | телеграфная связь на несущих частотах |
| mil. | carrier telegraph communications | телеграфная связь на несущих частотах |
| tech. | carrier telegraph receiver | приёмник телеграфных сигналов несущей частоты |
| telecom. | carrier telegraph system | система тонального телеграфирования |
| tech. | carrier telegraph system | система частотного телеграфирования |
| tech. | carrier-telegraph system | система тонального телеграфирования |
| telecom. | carrier telegraph terminal | оконечное оборудование тонального телеграфирования |
| media. | carrier telegraph terminal | оконечный комплект частотного или тонального телеграфирования |
| gen. | Central Telegraph Office | центральный телеграф |
| gen. | characteristic telegraph distortion | характеристические искажения (тлг.) |
| telecom. | chirp binary telegraph system | двоичная телеграфная система с ЛЧМ |
| tech. | cipher telegraph | шифрованная телеграмма |
| telecom. | closed-circuit telegraph system | система телеграфной связи с ОС |
| tech. | coastal telegraph station | обозначение для береговых телеграфных станций (принятое МСЭ) |
| mil., avia. | coastal telegraph station | береговая телеграфная станция |
| telecom. | common-telegraph network | телеграфная сеть общего пользования |
| telecom. | common-using telegraph communication | телеграфная связь общего пользования |
| tech. | computer direct to telegraph | "ЭВМ-непосредственно в телеграфную линию" |
| mil., avia. | computer direct to telegraph | вычислительное устройство для передачи данных по всемирной телефонной сети |
| HF.electr. | Conference on European Posts and Telegraphs | Европейская конференция по почтовой и телеграфной связи |
| comp., net. | Consultative Committee on International Telegraph and Telephone | Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи |
| media. | Creed printing telegraph | телеграфный аппарат Крида |
| gen. | Daily Telegraph | Дейли Телеграф (ежедневная газета правоконсервативного направления; издаётся в Лондоне) |
| telecom. | departmental telegraph communication | ведомственная телеграфная связь |
| telecom. | departmental telegraph network | ведомственная телеграфная сеть |
| media. | dial telegraph | буквопечатающий автоматический телеграф |
| telecom. | dial telegraph | абонентский телеграф |
| media. | dial telegraph | система прямых соединений |
| tech. | digital telegraph apparatus | цифровой телеграфный аппарат |
| telecom. | digital voice telegraph | цифровая телефонная связь |
| tech. | direct international telegraph connection | прямая международная телеграфная связь |
| Makarov. | direct international telegraph connection | прямая телеграфная международная связь |
| media. | direct telegraph circuit | прямая телеграфная цепь |
| media. | direct telegraph circuit | прямая телеграфная связь |
| media. | direct telegraph circuit | прямой телеграфный канал |
| telecom. | docking telegraph | швартовный ТГА |
| telecom. | docking telegraph | стояночный ТГА |
| nautic., Makarov. | docking telegraph | швартовый телеграф |
| nautic. | docking telegraph | швартовный телеграф |
| telecom. | domestic telegraph circuit | национальная телеграфная сеть |
| media. | double phantom balanced telegraph circuit | суперфантомная телеграфная цепь |
| Makarov. | double phantom balanced telegraph circuit | телеграфная цепь суперфантомная |
| media. | duplex bridge telegraph | мостовой дуплекс |
| telecom. | duplex telegraph | двусторонняя телеграфия |
| telecom. | duplex telegraph exchange equipment | дуплексная телеграфная аппаратура |
| media. | efficiency factor, in time, of a telegraph communication | коэффициент эффективности телеграфной связи во времени |
| tech. | electric telegraph | проволочный телеграф |
| telecom. | electric telegraph | электромеханический ТГА |
| tech. | electric telegraph | электрический телеграф |
| nautic. | electric telegraph | электрический машинный телеграф |
| telecom. | electronic telegraph | электронно-механический ТГА |
| telecom. | electronic-telegraph device | электронный телеграфный аппарат |
| media. | electronic telegraph switching exchange | электронная коммутационная телеграфная станция |
| tech. | electronic telegraph system | радиоэлектронная телеграфная система |
| tech. | engine order telegraph | машинный телеграф |
| nautic. | engine room telegraph | машинный телеграф |
| nautic. | engine telegraph | машинный телеграф |
| nautic. | engine telegraph order | команда машинным телеграфом |
| nautic. | engine telegraph receiver | приёмник машинного телеграфа |
| nautic. | engine telegraph transmitter | датчик машинного телеграфа |
| nautic. | engine-order telegraph | машинный телеграф |
| nautic. | engine-room telegraph | машинный телеграф |
| Makarov. | equip a telephone channel with a multi-channel carrier telegraph system | уплотнять телефонный канал многоканальной системой телеграфирования |
| media. | error rate of a telegraph communication | коэффициент качества телеграфной связи |
| Makarov. | error rate of telegraph communication | коэффициент качества телеграфной связи |
| gen. | Exchange Telegraph Company | Экстел (крупное телеграфное агентство; Великобритания) |
| Makarov. | exchange the telegraph traffic | вести телеграфный обмен |
| mil. | facsimile and telegraph transfer through voice channels | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам |
| tech. | facsimile telegraph | факсимильная связь |
| telecom. | facsimile-telegraph equipment | факсимильно-телеграфное оборудование |
| mil. | field-telegraph | полевой телеграф |
| gen. | field telegraph | полевой телеграф |
| Gruzovik, mil. | field telegraph cable | полевой телеграфный кабель |
| telecom. | four-frequency diplex telegraph | двухканальная четырёхчастотная телеграфная связь |
| telecom. | frequency-division telegraph system | телеграфная система с частотным уплотнением |
| telecom. | general purpose telegraph modem | телеграфный модем общего назначения |
| telecom. | general telegraph service | телеграфная связь общего пользования |
| inf. | grapevine telegraph | сарафанное радио (Wakeful dormouse) |
| gen. | grape-vine telegraph | система сообщения с помощью сигналов |
| telecom. | high-frequency carrier telegraph | радиотелеграфия |
| media. | house telegraph | частный телеграф |
| gen. | Hughes' printing telegraph | юз |
| tech. | Hughes telegraph | телеграфный аппарат Юза |
| gen. | I'll telegraph to the young villain | я пошлю телеграмму этому молодому вертопраху |
| telecom. | independent-telegraph device | автономное телеграфное устройство |
| gen. | Information Telegraph Agency of Russia | Информационное телеграфное агентство России (ZhenV) |
| telecom. | inland telegraph circuit | телеграфная линия национальной сети |
| media. | International Telegraph Alphabet 2 | международный телеграфный алфавит № 2 (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется при буквопечатающем старт-стопном телеграфировании) |
| media. | International Telegraph Alphabet 4 | международный телеграфный алфавит № 4 (алфавит, использующий 6-элементный двухпозиционный код для мультиплексного синхронного телеграфирования с временным делением) |
| media. | International Telegraph Alphabet 5 | международный телеграфный алфавит № 5 (алфавит, в котором различные комбинации 7-элементного двухпозиционного кода (семи двоичных цифр) выделяются для каждого знака, используется для эффективного обмена информацией) |
| media. | International Telegraph Alphabet 1 | международный телеграфный алфавит № 1 (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется в синхронных телеграфных системах Бодо) |
| media. | International Telegraph Alphabet 3 | международный телеграфный алфавит № 3 (алфавит, использующий 7-элементный двухпозиционный код с постоянным весом) |
| mil. | International Telegraph Alphabet | международный телеграфный алфавит |
| media. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии МККТТ, с 1992 г. — ITU-T (CCITT) |
| O&G, sakh. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный комитет по телеграфной и телефонной связи (CCITT) |
| meteorol. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телеграфу и телефону (TTU) |
| media. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии (CCITT, с 1992 г. ITU-T) |
| mil. | International Telegraph and Telephonic Advisory Committee | Международный консультативный Комитет по телеграфной и телефонной связи |
| mil., avia. | international telegraph code | международный телеграфный код |
| tech. | international telegraph line | международная телеграфная линия |
| mil., avia. | International Telegraph & Telephone Advisory Committee | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии |
| mil., avia. | International Telephone and Telegraph | фирма "Интернэшнл телефон энд телеграф" |
| tech. | international telephone and telegraph communications systems | системы международной телефонной и телеграфной связи |
| tech. | international telephone and telegraph data and information systems division | управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем |
| tech. | International Telephone and Telegraph, Federal Division | Федеральное управление международной телефонной и телеграфной связи |
| tech. | International Telephone and Telegraph Laboratories | Лаборатории, разрабатывающие системы международной телефонной и телеграфной связи |
| mil., avia. | International Telephone and Telegraph Laboratories | компания "Интернэшнл телефон энд телеграф лэборатриз" |
| telecom. | intrabasin telegraph communication | внутрибассейновая телеграфная связь |
| telecom. | intradistrict telegraph channel | внутрирайонный телеграфный канал |
| telecom. | intraregional telegraph channel | внутриобластной телеграфный канал |
| shipb. | jingling of the telegraph | звонки машинного телеграфа |
| inf., humor. | jungle telegraph | одна баба сказала (george serebryakov) |
| inf., humor. | jungle telegraph | баба бабе сказала (george serebryakov) |
| inf., humor. | jungle telegraph | сарафанное радио (An informal means of communication or information, especially gossip. Used most commonly in the phrase "hear (something) on the jungle telegraph." (Analogous to "hear (something) through the grapevine.") Primarily heard in UK: I heard on the jungle telegraph that Stacy and Mark are getting a divorce! • A: "How do you know the company is going bust?" B: "I heard it on the jungle telegraph."  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | learn smth. by telegraph | узнавать о чём-л. по телеграфу (by radio, etc., и т.д.) |
| telecom. | letter-printing telegraph | буквопечатающий ТГА |
| shipb. | lookout telegraph | телеграф к наблюдателю (на марсе и т. п.) |
| nautic. | lookout telegraph | телеграф поста наблюдения |
| tech. | low-frequency telegraph | тональный телеграф |
| nautic. | maneuvering room telegraph | машинный телеграф |
| mil., BrE | Marconi cryptographic equipment for telegraph/teleprinter | шифроборудование фирмы Маркони для телеграфной буквопечатающей связи |
| nautic. | mechanical telegraph | механический машинный телеграф |
| mil., avia. | miniaturized integrated telegraph equipment | миниатюризированная интегральная телеграфная аппаратура |
| mil. | mobile automatic telegraph center | подвижный центр автоматической телеграфной связи |
| mil. | mobile automatic telegraph system | передвижной комплекс автоматической телеграфной связи |
| gen. | Mobile Automatic Telegraph System | подвижная автоматическая телеграфная система |
| shipb. | mooring telegraph | швартовный телеграф (с мостика на ют) |
| nautic. | mooring telegraph | швартовный телеграф |
| railw. | moro-code telegraph | телеграфный аппарат Морзе |
| Gruzovik, inf. | Morse telegraph | морзянка |
| gen. | Morse telegraph | телеграф Морзе |
| gen. | Morse telegraph sounder | клопфер |
| shipb. | motor telegraph | машинный телеграф (в отделении электродвигателей) |
| media. | multichannel voice frequency telegraph | многоканальный тональный телеграф (используются два или несколько токовых несущих сигналов в диапазоне речевых частот (300—3000 Гц)) |
| Makarov. | multiplex telegraph channels on a communication link | уплотнять систему связи телеграфными каналами |
| media. | needle telegraph | телеграфный аппарат с магнитной стрелкой |
| railw. | needle telegraph | телеграфный аппарат с магнитными стрелками |
| media. | needle telegraph | аппарат Шиллинга |
| telecom. | neutral direct-current telegraph system | однополюсная телеграфная система на постоянном токе |
| mil., avia., jap. | Nippon Telegraph and Telephone | компания "Ниппон телеграф энд телефон" |
| nautic. | obey telegraphs! | "Выполнять команды по машинному телеграфу!" |
| telecom. | office telegraph | конторский ТГА |
| media. | omnibus telegraph system | постанционная связь (телеграфия) |
| gen. | on the bush telegraph | через знакомых (If you talk about the bush telegraph, you are talking about the way in which information or news can be passed on from person to person in conversation. This expression is used in British English: No, you didn't tell me, but I heard it on the bush telegraph. Jean-Michel had heard of our impending arrival in Conflans long before we got there. The bush telegraph on the waterways is extremely effective. CCDI Alexander Demidov) |
| gen. | on the bush telegraph | по рекомендациям (Alexander Demidov) |
| telecom. | on-off telegraph system | система однополюсного телеграфирования |
| gen. | operator of Hughes' printing telegraph | юзист |
| uncom. | optical telegraph | семафор |
| nautic. | order and reply telegraph | репетующий телеграф |
| shipb. | order-and-reply telegraph | комбинированный телеграф |
| austral. | Overland Telegraph | Трансконтинентальная телеграфная линия (Line; на Северной Территории; Darwin; , шт. Южная Австралия и г. Дарвин; Port Augusta; первая трансконтинентальная линия связи в Австралии, соединившая в 1872 г. Порт-Огаста) |
| Gruzovik | pageprinter telegraph | рулонный телеграфный аппарат |
| media. | phantom telegraph circuit | фантомная телеграфная цепь (из двух физических цепей, зарезервированных для телефонии) |
| law | photo radio telegraph operator | фоторадиотелеграфист (Leonid Dzhepko) |
| railw. | photo telegraph | фототелеграф |
| tech. | picture telegraph | факсимильная связь |
| media. | polar direct current telegraph transmission | двухполюсное телеграфирование (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| telecom. | polar direct-current telegraph system | полярная телеграфная система на постоянном токе |
| media. | polar direct-current telegraph system | система двухполюсного телеграфирования (когда постоянные токи положительной и отрицательной полярности представляют значащие позиции) |
| media. | polarential telegraph system | поляренциальная телеграфная система (когда полярная передача используется в одном направлении и дифференциальная дуплексная передача — в другом) |
| media. | Post and Telegraph Department | почтово-телеграфное ведомство |
| tech. | post, telephone and telegraph | почтовое ведомство |
| HF.electr. | post, telephone and telegraph | почта, телефон и телеграф (Европа) |
| tech. | post, telephone and telegraph | почта, телефон, телеграф |
| busin. | Postal and Telegraph Services | почтово-телеграфное ведомство |
| gen. | postal telegraph | почтово-телеграфный |
| tech. | Postal, Telegraph and Telephone International | Международный почтовый, телеграфный и телефонный союз |
| telecom. | postal telegraph office | отделение связи |
| mil., avia. | postal, telephone and telegraph | сети почтовой, телефонной и телеграфной связи (networks) |
| Gruzovik | post-and-telegraph | почтово-телеграфный |
| telecom. | printed telegraph code | код буквопечатающего аппарата |
| Makarov. | printing telegraph | телетайп (Note. The Russian term applies to all makes; система) |
| tech. | printing telegraph | буквопечатающий телеграф |
| tech. | printing telegraph | телетайп |
| telecom. | printing telegraph | печатающий телеграф |
| gen. | printing telegraph | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| telecom. | printing telegraph code | код буквопечатающего телеграфного аппарата |
| gen. | printing telegraphs | буквопечатающие телеграфные аппараты (ABelonogov) |
| media. | public telegraph network | телеграфная сеть общего пользования (сеть электросвязи, организованная для телеграфной службы общего пользования, телеграфная сеть общего пользования создаётся, эксплуатируется и управляется администрацией или признанной частной эксплуатационной компанией) |
| telecom. | public-telegraph network | общественная телеграфная сеть |
| telecom. | public telegraph network | телеграфная сеть общего пользования |
| avia. | public telegraph network | государственная сеть телеграфной связи |
| telecom. | public telegraph office | телеграфная станция общего пользования |
| media. | pulse telegraph modulation | широтно-импульсная модуляция (когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| nautic. | push-button telegraph | машинный телеграф с кнопочным пультом |
| nautic. | push-button telegraph | кнопочный машинный телеграф |
| mil. | radio relay telegraph channel | радиорелейный телеграфный канал |
| cinema | radio-telegraph | радиотелеграф |
| mil. | radio telegraph | радиотелеграф |
| mil. | radio telegraph | радиотелеграфный |
| Makarov. | radio-telegraph log | журнал радиосвязи (по телеграфу) |
| nautic. | radio telegraph station | радиотелеграфная станция |
| mil. | radio telephone/telegraph operator | радист телефонной и телеграфной связи |
| tech. | railway telegraph network | железнодорожная телеграфная сеть (ROGER YOUNG) |
| tech. | receive telegraph signals as audible beats | принимать телеграфные сигналы на слух методом биений |
| gen. | receive the information by telegraph | получать сведения по телеграфу (goods by the steamer, a parcel by post, etc., и т.д.) |
| tech. | recording telegraph apparatus | записывающий телеграфный аппарат |
| avia. | relay via public telegraph | "передайте информацию по телеграфу" |
| Gruzovik, telecom. | retransmit a telegraph message | перетелеграфировать (impf and pf) |
| shipb. | revolution telegraph | машинный телеграф для передачи числа оборотов |
| nautic. | revolution telegraph | машинный телеграф с указанием частоты вращения двигателей |
| telecom. | roll telegraph | рулонный ТГА |
| gen. | run to the telegraph office and send him this telegram | жарь на телеграф, посылай ему телеграмму |
| nautic. | searchlight telegraph | прожекторный телеграф |
| mil. | semiautomatic telegraph exchange | полуавтоматическая станция телеграфной связи |
| Makarov. | send something by telegraph | послать что-либо телеграфом |
| gen. | send news by telegraph | сообщить новости телеграфом |
| Makarov. | set up a telegraph network on the zone principle | организовывать телеграфную сеть по принципу зон |
| telecom. | ship electric telegraph | электрический судовой ТГА |
| telecom. | shipborne telegraph ring | звонок судового телеграфа |
| nautic. | ship's telegraph | машинный телеграф |
| railw. | signal and telegraph department | служба связи и СЦБ |
| railw., amer. | signal telephone and telegraph department | служба сигнализации и связи |
| Makarov. | simplexed telegraph circuit | телеграфный канал по средним точкам телефонных цепей |
| mil. | single-band telephone channel integration with telegraph channels | уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами |
| shipb. | smoke telegraph | дымовой телеграф (в кочегарку) |
| nautic. | smoke telegraph | дымовой перископ (указатель дымности) |
| nautic. | smoke telegraph | дымовой телеграф |
| Makarov. | some 80 miles of the route already holed for telegraph posts | ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль |
| tech. | sound telegraph | звуковой телеграф |
| media. | speech plus telegraph | использование части полосы частот речевого диапазона для передачи телеграфных сигналов |
| nautic. | speed telegraph | машинный телеграф |
| telecom. | start-stop telegraph | телетайп |
| nautic. | steering telegraph | рулевой телеграф |
| nautic. | steering-gear telegraph | рулевой телеграф |
| brit. | sub-audio telegraph set | установка подтонального телеграфирования |
| telecom. | submarine telegraph cable | подводный морской телеграфный кабель |
| house. | subscriber telegraph device | абонентский телеграфный аппарат |
| telecom. | subscriber's telegraph network | сеть абонентского телеграфирования |
| Makarov. | superimposed telegraph circuit | телеграфный канал по средним точкам телефонных цепей |
| railw., amer. | superintendent of telegraphs | начальник связи |
| tech. | switched public telegraph network | сеть абонентского телеграфа |
| Makarov. | switched telegraph | абонентский телеграф (service) |
| gen. | switched telegraph | абонентский телеграф |
| tech. | switched telegraph service | абонентский телеграф |
| tech. | switched-channel telegraph service | абонентское телеграфирование |
| tech. | switching telegraph centre | коммутационная телеграфная станция (железнодорожной телеграфной сети; of railway telegraph network ROGER YOUNG) |
| telecom. | tape telegraph | ленточный ТГА |
| railw. | telegraph administration | служба связи |
| mil. | telegraph agency | телеграфное агентство |
| tech. | Telegraph Agency of Soviet Union | Телеграфное Агентство Советского Союза |
| telecom. | telegraph alphabet | телеграфная азбука |
| tech. | telegraph and data message generator | устройство формирования передаваемых сообщений в телеграфном и двоичном коде |
| tech. | telegraph and data signal analyzer | анализатор сигналов в телеграфном и двоичном коде |
| mil. | Telegraph and printer operator chief | начальник телеграфно-телетайпной службы (Igor Chub) |
| telecom. | Telegraph and Telephone Agency | агентство почтовой, телеграфной и телефонной связи |
| tech. | telegraph apparatus | телеграфная аппаратура |
| media. | telegraph arrival curve | кривая входящего тока (телеграфия) |
| media. | telegraph automatic relay equipment | устройство временного хранения и передачи сообщений в телеграфной сети связи, подключённое к телеграфным терминалам или фиксированно соединённое с другим релейным оборудованием (т.е. постоянно включённое для прямой связи между двумя пунктами) |
| mil. | telegraph automatic relay equipment | автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи |
| comp. | telegraph automatic relay equipment | автоматическая аппаратура ретрансляции телеграфных сообщений |
| mil. | telegraph automatic relay system | автоматическая ретрансляционная система телеграфной связи |
| tech. | telegraph automatic routing equipment | автоматическое телеграфное оборудование |
| tech. | telegraph automatic routing in the field | быстродействующая полевая автоматическая мобильная система телеграфной связи |
| mil., BrE | telegraph automatic routing in the field | автоматическая адресация сообщений телеграфной связи в полевых условиях |
| telecom. | telegraph bandwidth | полоса частот телеграфной связи |
| Makarov. | telegraph bias distortion | преобладания |
| tech. | telegraph block system | телеграфная система сношений по движению поездов |
| Makarov. | telegraph block system | движение по телеграфному соглашению |
| gen. | telegraph board | доска, на которой фиксируется счёт |
| gen. | telegraph boy | разносчик телеграмм (linton) |
| gen. | telegraph boy | мальчик, работающий разносчиком телеграмм |
| telecom. | telegraph buoy | буй, указывающий позицию прокладки подводного телеграфного кабеля |
| navig. | telegraph-cable buoy | буй над телеграфным кабелем |
| telecom. | telegraph carrier | несущая телеграфного сигнала |
| tech. | telegraph central office | центральная телеграфная станция |
| media. | telegraph data channel | канал данных (односторонний канал, позволяющий осуществлять передачу телеграфных сигналов (сигналов данных) в одну сторону) |
| mil. | telegraph channel | канал телеграфной связи |
| navig. | telegraph chart | карта телеграфных кабелей |
| media. | telegraph data circuit | канал данных (пара взаимосвязанных односторонних телеграфных каналов (каналов данных), позволяющая осуществлять передачу между двумя точками в обоих направлениях) |
| tech. | telegraph circuit | телеграфная подводящая |
| telecom. | telegraph circuit | телеграфная цепь |
| tech. | telegraph circuit | телеграфная линия |
| railw. | telegraph code | телеграфная азбука |
| mil. | telegraph combat line | линия телеграфной связи боевого управления |
| tech. | telegraph communication | телеграфная связь |
| telecom. | telegraph communication network | телеграфная сеть связи |
| telecom. | telegraph communication unification | стандартизация телеграфной связи |
| Makarov. | telegraph companies had to face the extension of the use of code words | телеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных слов |
| media. | telegraph company | телеграфная компания (Shtommi) |
| Gruzovik, mil. | telegraph company | телеграфная рота |
| tech. | telegraph connection | телеграфная связь (соединение) |
| telecom. | telegraph crosstalk | помехи от телеграфных линий |
| media. | telegraph crosstalk | телеграфные помехи |
| telecom. | telegraph crosstalk | помехи от телеграфных цепей |
| media. | telegraph crosstalk | прослушивание подтонального телеграфа |
| tech. | telegraph department | телеграфное управление |
| mil. | telegraph depot | склад телеграфного имущества |
| telecom. | telegraph distortion | искажение телеграфного сигнала |
| telecom. | telegraph distortion | телеграфное искажение |
| telecom. | telegraph distortion margin | краевая исправляющая способность |
| tech. | telegraph distortion measurement set | установка измерения телеграфных искажений |
| tech. | telegraph distortion measuring system | система измерения телеграфных искажений |
| tech. | telegraph distortions | телеграфные искажения |
| telecom. | telegraph emission | излучение телеграфного сигнала |
| math. | telegraph equation | телеграфное уравнение |
| telecom. | telegraph equipment | телеграфное оборудование |
| tech. | telegraph equipment | аппаратура телеграфной связи |
| media. | telegraph exchange | абонентская телеграфная связь через АТС |
| media. | telegraph exchange | абонентская АТС |
| tech. | telegraph exchange | телеграфная станция |
| Makarov. | telegraph for | вызывать кого-либо телеграммой (someone) |
| Makarov. | telegraph for | вызывать кого-либо по телеграфу (someone) |
| gen. | telegraph form | бланк для телеграммы |
| telecom. | telegraph grade circuit | линия телеграфного качества |
| mil., tech. | telegraph hitch | узел для обвязки бревна при вертикальном подъёме |
| tech. | telegraph ink recorder | ондулятор |
| telecom. | telegraph interface | сопряжение ТГА с линией |
| telecom. | telegraph interference | помехи телеграфной связи |
| gen. | telegraph key | ключ Морзе |
| railw. | telegraph line | линия связи |
| tech. | telegraph line | телеграфная связь |
| tech. | telegraph line | телеграфная подводящая |
| gen. | telegraph line | телеграфная линия |
| telecom. | telegraph line battery | линейная телеграфная батарея |
| Gruzovik, mil. | telegraph line-maintenance company | телеграфно-эксплуатационная рота |
| telecom. | telegraph link | линия телеграфной связи |
| sec.sys. | telegraph link | канал телеграфной связи |
| telecom. | telegraph-manipulated wave | манипулированная волна |
| dipl. | telegraph message | телеграфное послание |
| adv. | telegraph messenger | разносчик телеграмм |
| Makarov. | telegraph model of dielectric relaxation | телеграфная модель диэлектрической релаксации |
| gen. | telegraph-modulated | телеграфно-модулированный |
| railw. | telegraph-modulated waves | модулированные ключом незатухающие колебания |
| house. | telegraph modulation | телеграфная модуляция |
| tech. | telegraph network | телеграфная сеть |
| tech. | telegraph network of railway | дорожная телеграфная сеть (ROGER YOUNG) |
| railw. | telegraph office | телеграфная контора |
| house. | telegraph office | телеграфная станция |
| gen. | Telegraph Office | телеграфное отделение связи |
| telecom. | telegraph operation | телеграфная работа |
| railw. | telegraph operation | эксплуатация телеграфной связи |
| gen. | telegraph or telephone worker | связист |
| nautic. | telegraph order and revolution recorder | рекорден команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов |
| nautic. | telegraph order and revolution recorder | рекордер команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов |
| bot. | telegraph-plant | десмодиум (Desmodium) |
| gen. | telegraph pole | столб электропередач (Taras) |
| gen. | telegraph pole | столб для линий связи (Taras) |
| gen. | telegraph pole | столб связи (Taras) |
| media. | telegraph post | опора телеграфной линии |
| media. | telegraph printer operation | междугородная подготовка телефонного разговора с помощью служебной телеграфной связи |
| mil. | telegraph printer operator | телетайпист |
| gen. | telegraph one's punches | невольно выдать себя (Anglophile) |
| tech. | telegraph radio communication | телеграфная радиосвязь |
| tech. | telegraph reception | радиоприём телеграфных сообщений |
| nautic. | telegraph recorder | рекордер машинного телеграфа |
| media. | telegraph reel | рулон бумаги |
| media. | telegraph reel | круг телеграфной ленты |
| tech. | telegraph relay | телеграфная передача |
| railw. | telegraph relay | телеграфное линейное реле |
| mil. | telegraph relay | телеграфное реле |
| media. | telegraph repeater | телеграфная трансляция циркулярной передачи |
| tech. | telegraph repeater | телеграфная трансляция |
| tech. | telegraph section | секция телеграфной связи |
| media. | telegraph sending key | ключ Морзе |
| railw. | telegraph service | телеграфная связь |
| tech. | telegraph service | телеграфная служба |
| telecom. | telegraph set | комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телеграфной линией |
| telecom. | telegraph set | комплект, состоящий из телетайпа и ондулятора, а также коммутационного и сигнального устройств |
| nautic. | telegraph ship | кабельное судно |
| media. | telegraph signal | телеграфная сигнальная комбинация |
| telecom. | telegraph signal generating circuit | схема формирования телеграфных сигналов |
| telecom. | telegraph-signal lamp | размножитель телеграфных сигналов |
| tech. | telegraph signaling speed | скорость телеграфирования |
| tech. | telegraph signaling speed | скорость передачи при телеграфировании |
| tech. | telegraph signalling speed | скорость передачи при телеграфировании |
| telecom. | telegraph speed | скорость телеграфирования |
| Gruzovik | telegraph speed | пропускная способность |
| tech. | telegraph speed in bauds | скорость телеграфирования в бодах |
| telecom. | telegraph station | телеграфная станция |
| railw., BrE | telegraph superintendent | начальник связи |
| telecom. | telegraph switching | телеграфная коммутация |
| media. | telegraph switching exchange cross patching device | кроссировочное устройство (коммутационной телеграфной станции) |
| media. | telegraph switching exchange translator | пересчётчик коммутационной телеграфной станции (предназначенный для преобразования адресной информации в сигналы, используемые в процессе установления соединения) |
| railw. | telegraph system | телеграфная система |
| tech. | telegraph system | система телеграфной связи |
| tech. | telegraph tape | телеграфная лента |
| Makarov. | telegraph-tape reel | круг телеграфной ленты |
| telecom. | telegraph tape roll | рулон телеграфной ленты |
| dipl. | telegraph-teleprinter equipment | телеграфная буквопечатающая аппаратура |
| Gruzovik | telegraph terminal | телеграфная станция |
| Makarov. | telegraph to one's brother | телеграфировать брату |
| gen. | telegraph to him to come | телеграфируйте, чтобы он приехал |
| gen. | telegraph to him to come | телеграфируй, чтобы он приехал |
| tech. | telegraph traffic speed | рабочая скорость передачи при телеграфировании |
| tech. | telegraph transmission | телеграфная передача |
| tech. | telegraph transmission speed | скорость телеграфирования |
| tech. | telegraph transmission speed | скорость передачи при телеграфировании |
| telecom. | telegraph transmitter | передатчик ТГА |
| mining. | telegraph wheel | штурвал регулировки оборотов двигателя (с рабочего места бурильщика) |
| dril. | telegraph wheel | ролик с тросом для регулировки двигателей (на буровых Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | telegraph wire exchange | станция проводной телеграфной связи |
| mil., tech. | telegraph wrap | концевое крепление проволоки одинарной петлёй с закруткой |
| mil. | Telephone and telegraph wire chief | начальник службы телефонно-телеграфных сетей (Igor Chub) |
| Makarov. | telephone channel may be combined with telegraph channels | канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами |
| mil., avia. | telephone telegraph communication line | система телефонно-телеграфной связи |
| shipb. | telephone-telegraph switch | переключатель с радиотелефонной на радиотелеграфную передачу |
| telecom. | telephone-and-telegraph station | телефонно-телеграфная станция |
| telecom. | terminal telegraph device | оконечное телеграфное устройство |
| telecom. | terminal telegraph station | оконечная телеграфная станция |
| telecom. | testing telegraph signal sender | датчик испытательных сигналов |
| gen. | the announcement was received by telegraph | сообщение было получено по телеграфу |
| gen. | the announcement was received by telegraph | извещение было получено по телеграфу |
| Makarov. | the atmosphere was being webbed with telegraph wires | воздух был опутан сетями телеграфных линий |
| cinema | the Daily Telegraph | Дейли телеграф |
| prop.name | The Daily Telegraph | "Дейли Телеграф" |
| cinema | the Exchange Telegraph Co Ltd | Эксчейндж Телеграф |
| Makarov. | the news came by telegraph | новость пришла по телеграфу |
| tech. | the telegraph apparatus uses double-current pulse signals | телеграфный аппарат работает двухтоковыми посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses double-current pulse signals | телеграфный аппарат работает двухполярными посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses neutral pulse signals | телеграфный аппарат работает однотоковыми посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses neutral pulse signals | телеграфный аппарат работает однополярными посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses polar pulse signals | телеграфный аппарат работает двухтоковыми посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses polar pulse signals | телеграфный аппарат работает двухполярными посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses single-current pulse signals | телеграфный аппарат работает однотоковыми посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses single-current pulse signals | телеграфный аппарат работает однополярными посылками |
| tech. | the telegraph set operates on a duplex basis | телеграфный аппарат работает дуплексом |
| tech. | the telegraph set operates on a simplex basis | телеграфный аппарат работает симплексом |
| gen. | the telephone is rapidly replacing the telegraph | телефон быстро вытесняет телеграф |
| Makarov. | the wind was so strong that it threw down the telegraph poles | ветер был такой силы, что свалил телеграфные столбы |
| gen. | these islands are connected by telegraph | между этими островами есть телеграфная связь |
| Makarov. | time division telegraph system | телеграфная многократная система (с временным распределением) |
| media. | time-division telegraph system | многократная телеграфная система (система с разделением во времени) |
| tech. | time-division telegraph system | телеграфная многократная система |
| tech. | tone telegraph filter | тональный телеграфный фильтр |
| nautic. | torpedo-firing order telegraph | телеграф управления торпедной стрельбой |
| media. | total start-stop telegraph distortion | полное телеграфное искажение в стартстопной системе |
| telecom. | transient telegraph device | приёмопередающий телеграфный аппарат |
| gen. | transmission of money by telegraph | перевод денег по телеграфу |
| gen. | transmittal of money by telegraph | перевод денег по телеграфу |
| telecom. | transocean-telegraph line | трансокеанская телеграфная линия |
| telecom. | trunk telegraph circuit | линия междугородной телеграфной связи |
| media. | trunk telegraph circuit | соединительная линия каналы между коммутационными пунктами (телеграфия) |
| media. | two-tone telegraph system | многократное телеграфирование с двумя несущими частотами |
| telecom. | two-way printing telegraph circuit | цепь дуплексной буквопечатающей связи |
| media. | type printing telegraph | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| telecom. | type-printing telegraph | буквопечатающий телеграф |
| railw. | type-printing telegraph | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| tech. | type-printing telegraph apparatus | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| telecom. | type-writing telegraph | пишущий ТГА |
| telecom. | universal telegraph device | универсальный телеграфный прибор |
| telecom. | voice frequency carrier telegraph system | система телеграфирования по телефонному каналу |
| mil., avia. | voice frequency telegraph terminal | речевой частотный телеграфный терминал |
| media. | voice-frequency multiplex telegraph system | система многоканального тонального телеграфирования |
| tech. | voice-frequency telegraph | тональный телеграф |
| tech. | Washington-Alaska military cable and telegraph system | система военной проводной связи Аляска-Вашингтон |
| tech. | Western Union Telegraph Company | телеграфная компания Вестерн Юнион |
| gen. | who invented the telegraph? | кто изобрёл телеграф? |
| telecom. | wire telegraph | проводной ТГА |
| Gruzovik, obs. | wireless telegraph | искровой телеграф |
| telecom. | wireless telegraph | беспроводной ТГА |
| gen. | wireless telegraph | беспроволочный телеграф |
| mil., avia., BrE | wireless telegraph direction finder | пеленгатор радиотелеграфной связи |
| Gruzovik, obs. | wireless telegraph station | искровая станция |
| Gruzovik, obs. | wireless telegraph station | искровая (= искровая станция) |
| telecom. | World Administrative Telegraph and Telephone Conference | Всемирная административная конференция по телефонии и телеграфии |
| tech. | World administrative telegraph and telephone conference | Всемирная административная конференция по телеграфии и телефонии |
| railw. | writing telegraph | пишущий телеграфный аппарат |
| media. | writing telegraph system | пишущая телеграфная система |
