| English | Russian |
| advanced design team | группа перспективных разработок |
| Ageing Management Advisory Team | Консультативная группа по управлению старением |
| aircraft maintenance team | бригада технического обслуживания воздушных судов |
| assessment of safety significance event team | группа по оценке важности события с точки зрения безопасности на АЭС |
| augmented inspection team | усиленная группа инспекторов |
| blade team | пакет лопаток (турбины meatloaf) |
| cmeas TC, communications countermeasures team chief | начальник группы операторов радиостанций помех |
| communications control team | подразделение управления связью |
| construction appraisal team | группа оценки строительства |
| control-room team | бригада видеорежиссёра |
| corporate investigation team | корпоративная группа по проведению расследований |
| corrective action investigation team | группа по обследованию корректирующих мероприятий |
| cryptographic team chief | начальник группы шифровальщиков (Crypto TC) |
| design team | группа проектирования |
| diagnostic evaluation team | группа диагностической оценки |
| diagnostic team inspection | инспекция диагностической бригады |
| direction finder plotting team | расчёт радиопеленгаторной станции (D/F Plotting Tm) |
| direction finder team | расчёт радиопеленгаторной станции |
| emergency action and coordination team | группа по действиям и координации в условиях чрезвычайной ситуации |
| emergency management team | группа аварийного управления |
| emergency repair team | группа аварийного ремонта |
| emergency response team | аварийная бригада (An incident response team or emergency response team (ERT) is a group of people who prepare for and respond to any emergency incident, such as a natural disaster or an interruption of business operations. Incident response teams are common in public service organizations as well as in organizations. This team is generally composed of specific members designated before an incident occurs, although under certain circumstances the team may be an ad hoc group of willing volunteers. WK Alexander Demidov) |
| emergency response team | аварийно-спасательная бригада |
| emergency security team | бригада аварийной безопасности |
| emergency security team leader | руководитель бригады аварийной безопасности |
| emergency team | аварийная бригада |
| employee response team | группа реагирования служащих |
| engineering team | проектная группа (Vanda Voytkevych) |
| engineering team | техническая служба |
| environmental team leader | руководитель экологической группы |
| event response team | аварийно-спасательная бригада |
| executive team | руководящая группа |
| explosives detector team | группа по обнаружению взрывчатых веществ |
| face team | забойная бригада |
| facility team | группа технического обслуживания (Facility team makes sure utilities are in good order, makes repairs, does construction and maintains a safe environment Farkhad) |
| failure diagnostic team | группа диагностики отказов |
| flight path analysis and command team | группа анализа и командного управления траекторией полёта |
| forward engineer support team | группа инженерного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| forward engineer support team | передовая группа инженерного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| frequency modulation team | команда обслуживания радиостанций с частотной модуляцией (FM Tm) |
| guidance and control analysis team | группа анализа систем наведения и управления |
| heading team | проходческая бригада |
| Incident Investigation Team | группа по расследованию происшествий |
| incident response action coordination team | группа координации мероприятий при реагировании на происшествия |
| information assessment team | группа оценки информации |
| innovation team | команда инженеров-разработчиков (компании, фирмы и т.д. whitehall) |
| integrated assessment team inspection | инспекция группы комплексной оценки |
| integrated design team | комплексная проектная группа |
| integrated maintenance management team | группа специалистов по комплексному управлению техническим обслуживанием |
| integrated production team | комплексная производственная бригада |
| International Probabilistic Safety Assessment Review Team | Международная группа по определению вероятностной оценки риска |
| International Regulatory Review Team | международная группа по оценке регулирующей деятельности |
| maintenance and repair team railway radio communication system | система ремонтно-оперативной железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| maintenance engineering review team | группа анализа инженерного обеспечения технического обслуживания |
| maintenance team | ремонтная бригада |
| maintenance team | команда ремонтников (clck.ru dimock) |
| maintenance team inspection | инспектирование ремонтной бригады |
| management advisory team | консультативная группа по вопросам управления |
| mandatory team inspection | обязательная групповая инспекция |
| medical aid team | бригада медицинской помощи |
| mine rescue team helmet | шлем горноспасателя |
| mine-rescue team | горноспасательная бригада |
| mobile team | мобильная группа |
| monitoring team | дозиметрическая бригада |
| national response team | группа реагирования в национальном масштабе |
| navigational aids support team | группа обслуживания навигационного оборудования |
| nuclear emergency search team | поисковая бригада, работающая после ядерной аварии |
| one-team orbiting complex | орбитальный комплекс с одним экипажем |
| operational readiness assessment team | группа оценки эксплуатационной готовности |
| operational safety assessment review team | группа по экспертизе оценки эксплуатационной безопасности |
| operational safety review team | группа по экспертизе эксплуатационной безопасности |
| operational safety team inspection | групповая инспекция по эксплуатационной безопасности |
| operations readiness review team | группа анализа эксплуатационной готовности |
| performance appraisal team | группа по оценке рабочих характеристик |
| performance evaluation team | группа оценки технических показателей |
| photographic team | съёмочная группа (кино) |
| production team | производственная бригада |
| production team | добычная бригада |
| program production team | бригада видеорежиссёра |
| program review team | группа по пересмотру программы |
| proposal evaluation team | группа по оценке предложения |
| prospecting team | разведочная партия |
| pump and valve operability review team | группа по анализу работоспособности насосов и клапанов |
| quality improvement team | группа по повышению качества |
| radiation monitoring team | группа радиационного контроля |
| Radio Maint Tm ground radio maintenance team | группа технического обслуживания наземного радиооборудования (Grd) |
| radiological assessment team | группа радиологической оценки |
| radiological assistance team | группа оказания радиологической помощи |
| readiness assessment team inspection | проверка группы оценки готовности |
| re-entry and rescue team | восстановительно-спасательная бригада |
| re-entry and rescue team leader | руководитель восстановительно-спасательной бригады |
| reliability and failure diagnostic team | группа по надёжности и диагностике отказов |
| response coordination team | группа по координации реагирования |
| restart assessment team inspection | проверка группы оценки повторного пуска |
| rig-up team | вышкомонтажная бригада |
| safety significance assessment team | группа оценки важности безопасности |
| seismic qualification review team | группа по экспертизе сейсмической квалификации |
| seismic review team | группа сейсмической экспертизы |
| senior management assessment of readiness team | оценка группы готовности высшими руководителями |
| shift team | вахта (в строительстве скважин) |
| signal technical intelligence team | группа разведки средствами связи |
| sinking team | проходческая бригада |
| site team | группа, работающая на площадке |
| site team leader | руководитель группы на площадке |
| space telescope task team | специальная группа управления космическим телескопом |
| spacecraft data analysis team | группа анализа данных, поступающих с космического аппарата |
| special evaluation team | группа проведения специальной оценки |
| special review team | группа специальной экспертизы |
| special team inspection | специальная групповая инспекция |
| start-to-finish production team | сквозная производственная бригада |
| team-based | группой специалистов (напр., говоря об обслуживании, технической поддержке Alex_Odeychuk) |
| team bookkeeping | групповая разработка (напр., программного обеспечения) |
| team directory | список участников команды (при выполнении проекта owant) |
| team leader | бригадир |
| team manager | бригадир |
| team manager | руководитель группы |
| team of engineers | команда инженеров (Alex_Odeychuk) |
| team of engineers | инженерная команда (Alex_Odeychuk) |
| team of gateways | группа станций межсетевого сопряжения |
| team work | бригадный метод работы |
| team work | взаимодействие (работников в коллективе) |
| team work | совместная работа |
| teaming contractor | подрядчик по обустройству промыслов |
| test equipment team | группа обслуживания испытательной аппаратуры |
| underwater demolition team | группа по осуществлению подводного разрушения |
| Watts Bar program team | группа по выполнению программы на резервуаре Уатс Бар |
| well starting team | бригада освоения скважин |
| world class team | группа специалистов международного класса (Alex_Odeychuk) |
