| Subject | English | Russian |
| mil. | atomic target of opportunity | внеплановая цель для ядерного удара |
| Gruzovik, mil. | concentration of fire on opportunity targets | неплановое сосредоточение огня |
| Gruzovik, mil. | engagement of opportunity targets | неплановый огонь |
| Gruzovik, mil. | engagement of targets of opportunity | неплановый огонь |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
| mil. | target of opportunity | выгодная внезапно появившаяся цель (Киселев) |
| mil. | target of opportunity | удобная для поражения внезапно появившаяся цель (Киселев) |
| mil., avia. | target of opportunity | подходящая цель |
| mil. | target of opportunity | удобная для поражения внезапно появившаяся или обнаруженная цель (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| torped. | target of opportunity | цель выгодная (внезапно обнаруженная) |
| astronaut. | target of opportunity | внеплановая цель |
| mil., arm.veh. | target of opportunity | выгодная цель |
| mil., arm.veh. | target of opportunity | цель, появляющаяся в ходе боя |
| astr. | target of opportunity | транзиентный объект неба (Alex_Odeychuk) |
| tech. | target of opportunity | внезапно обнаруженная цель |
| mil., arm.veh. | target of opportunity | непредусмотренная цель |
| mil., arm.veh. | target of opportunity | внезапная цель |
| torped. | target of opportunity | цель внезапно обнаруженная |
| mil., avia. | target of opportunity | удобная для атаки цель |
| mil. | target of opportunity | удобная для поражения внезапно обнаруженная цель (Киселев) |
| mil. | target of opportunity | выгодная внезапно обнаруженная цель (Киселев) |
| mil. | target of opportunity | неплановая цель |
| avia. | target of opportunity | неплановая выгодная цель |
| gen. | target of opportunity | попутная цель (sva) |
| mil. | target of opportunity generator | генератор сигналов неплановой цели |
| mil. | target-of-opportunity attack | удар по неплановой цели |
| mil. | target-of-opportunity attack | удар по выгодной цели |
| busin. | targets of opportunity | внезапно возникшие возможности (Alex_Odeychuk) |
