 |
| English | Russian |
| auxiliary tank | уравнительная цистерна |
| emergency tank | цистерна быстрого погружения |
| external ballast tank | междубортная цистерна главного балласта |
| free-flooding tank | цистерна, сообщающаяся с забортной водой |
| internal tank | внутренняя цистерна (расположенная внутри прочного корпуса) |
| low-head tank | цистерна легкого корпуса |
| main ballast tank blow manifold | клапанная коробка системы продувания цистерн главного балласта |
| pressure tank | прочная цистерна |
| reserve feedwater tank | резервная цистерна питательной воды (I. Havkin) |
| variable ballast tanks | цистерны вспомогательного балласта (уравнительные, дифферентные, кольцевого зазора) |
| variable fuel oil tank | топливо-балластная цистерна |
| variable tanks | цистерны вспомогательного балласта (уравнительные, дифферентные, кольцевого зазора) |
| wrap around tank | кольцевая цистерна (полностью охватывающая прочный корпус) |