 |
| English | Russian |
| drunk tank | изолятор (для пьяных; police custody cell where the drunk are held until sober Val_Ships) |
| drunk tank | камера для пьяных (подобранных полицией) |
| forge ahead like a tank | переть как танк (VLZ_58) |
| push forward like a tank | переть как танк (VLZ_58) |
| put out everything one has in their tank | выкладываться без остатка (VLZ_58) |
| tank basement | основания резервуара (Yeldar Azanbayev) |
| tank bottom | основания резервуара (Yeldar Azanbayev) |
| tank driver | водитель внедорожника (" You see another vehicle's white backing lights switch on and suddenly the tank driver backs up and stops in front of them. The vehicle that is backing up clunks into the tank. What's ironic is that no matter how bad the driving of the tank driver is, I believe that technically it's the driver backing up at fault because they drove into the tank. " (Burnaby Now) ART Vancouver) |
| tank up | заправлять автомобиль горючим |
| tank up | заправляться горючим |
| think-tank | мозговой центр |