 |
| English | Russian |
| open tank | ёмкость с нормальным атмосферным давлением (A tank that is not pressurized. Atmospheric pressure is seen by the product surface Метран) |
| tank diameter | диаметр резервуара (The inner diameter of the tank. This dimension is always measured horizontally, despite the tank shape. It is the length dimension of a horizontal bullet type tank; внутренний Метран) |
| tank elevation | отметка высоты резервуара (The elevation of the site where the tank is located. Needed for the HIU to compensate for the effects of air density and local gravity Метран) |
| Tank Gauge Display | дисплей уровнемера для резервуаров (Метран) |
| Tank Gauge Electronics | электроника уровнемера для резервуаров (Метран) |
| tank height | высота резервуара (The total inside height of the tank. Height is always measured vertically, despite the tank shape. It is the diameter of a horizontal bullet type tank Метран) |
| tank latitude | широта, на которой находится резервуар (The latitude of the site where the tank is located. Needed for the HIU to compensate for the effects of air density and local gravity Метран) |
| tank penetration | врезка в резервуар (Метран) |
| tank tag | метка резервуара (The HIU instrument number. The tank tag appears on the tag riveted to the side of the HIU – 16 characters maximum Метран) |
| tank type | тип резервуара (The tank shape that best describes the tank. This is needed for correctly calculating a formula based strapping table. Some examples of different tank types are: upright cylinder, horizontal cylinder, sphere, upright bullet and horizontal bullet Метран) |