| English | Russian |
| A tank of diesel fuel should be brought to the construction site | на стройплощадку необходимо доставить цистерну дизельного топлива |
| above ground tank | наземный резервуар |
| accumulating tank | бак-аккумулятор |
| accumulation tank water supply | водоснабжение через гидроаккумулятор |
| accumulator tank | накопитель |
| accumulator tank | гидроёмкость |
| acid tank | бак для хранения кислоты |
| acid tank | резервуар для хранения кислоты |
| activated sludge regenerating tank | регенератор активного ила |
| activated sludge tank | аэротенк |
| adjust a tank | отрегулировать бачок |
| Adjust the flush tank | Отрегулируйте работу смывного бачка |
| aerated skimming tank | аэрируемая жироловка |
| aerated skimming tank | установка для флотационной очистки сточных вод |
| aeration tank | бак для аэрации |
| aeration tank | бассейн для аэрации |
| aeration tank | резервуар-аэратор |
| aeration tank | аэротанк |
| aeration-sedimentation tank | аэротенк-отстойник |
| agitation tank | смесительный резервуар |
| agitator aeration tank | аэротенк с рассредоточенным впуском |
| air consumption coefficient in aeration tanks | коэффициент использования воздуха в аэротенках |
| Air Instrument Buffer Tank | буферная ёмкость для воздуха КИПа (TIERDAY) |
| air-water storage tank | скрытый водяной резервуар с воздушной подушкой |
| asphalt tank | битумная цистерна |
| asphalt tank | цистерна с битумом |
| "averaging" tank for sewage | усреднитель сточных вод |
| balance tank | усреднительный резервуар |
| balance tank | усреднитель |
| balance tank | расширительный резервуар |
| balancing tank | расширительный резервуар |
| before energizing the transformer to carry ... kV check safety of the tank earthing | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте надёжность заземления баков |
| before energizing the transformer to carry ... kV check whether the cock connecting the oil conservator and the tank is open | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте, открыт ли кран, соединяющий расширитель с баком |
| below-ground tank | подземный резервуар (напр. топливный) |
| bitumen storage tank | битумное хранилище (MichaelBurov) |
| bitumen storage tank | битумохранилище (MichaelBurov) |
| bitumen tank sprayer | гудронатор (Olga_Lari) |
| bitumen tank truck | автомобиль-битумовоз |
| bitumen tank wagon | цистерна-битумовоз |
| blowdown expansion tank | расширитель продувок |
| breathing of oil tank | дыхание резервуара |
| brine tank | ёмкость соляного раствора (в умягчителе) |
| brine tank | соляной бак |
| brine tank | соляной бак умягчителя |
| brine tank | фидер |
| brush tank | аэротенк с щёточным аэратором |
| brush tank | аэротенк со щёточным аэратором |
| buffer tank | буферная ёмкость |
| butt-welded tank | сварной металлический резервуар со сварными швами встык |
| central heat storage tank | центральный водяной теплоаккумулятор |
| ceramic-mass tank | массный бассейн |
| Check the excess pressure in the tank | Произведите проверку избыточного давления внутри бака |
| chemicals dosing tank | дозатор реагента |
| circular settling tank | радиальный отстойник |
| clarification tank | чан-отстойник |
| clarification tank | осветлитель |
| clarifying aeration tank | аэротенк-отстойник |
| clarifying tank | чан-отстойник |
| clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures | до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления |
| closed expansion tank | закрытый расширительный бак (lapudzi) |
| closed expansion tank | закрытый расширительный сосуд |
| closed surge tank | пневматический уравнительный резервуар |
| coagulation tank | бассейн |
| coagulation tank | коагуляционный бассейн |
| coagulation tank | коагуляционный резервуар |
| coagulation tank | коагулятор |
| collection tank | сборный резервуар |
| column-supported tank roof | крыша резервуара с опорными стойками |
| compressed-air water tank | водовоздушный бак |
| compression tank | сосуд под давлением |
| compression tank | замкнутый расширительный сосуд с воздушной подушкой |
| concrete tank | бетонный бак |
| condensate collecting tank | конденсатосборник |
| condensation tank | бак для конденсата |
| condensation tank | конденсационный бак |
| connect a tank | подключить бачок |
| contact tank | контактный резервуар |
| continuous-flow aeration tank | аэротенк-вытеснитель |
| continuously washed settling tank | отстойник с непрерывным промывом камер |
| coolant tank | бак для охлаждающей жидкости |
| cooling water tank | резервуар для охлаждения воды |
| curing tank | ёмкость для твердения смеси (MichaelBurov) |
| curing tank | сосуд для выдерживания бетонных образцов |
| cylindrical tank | цистерна |
| day fuel tank | расходный топливный бак |
| decantation tank | отстойник |
| decantation tank | декантатор |
| detention tank | бак для задержки сточной жидкости и осаждения взвешенных веществ |
| detritus tank | септик |
| detritus tank | септиктанк |
| detritus tank | перегниватель |
| differential surge tank | дифференцированный уравнительный резервуар |
| diffused air aeration tank | аэротанк диффузного типа |
| diffused-air tank | аэротенк с пневматической аэрацией |
| digestion tank | открытый загниватель ила |
| digestion tank | метантенк |
| digestion tank | камера анаэробного сбраживания (первая камера септика) |
| distributing tank | поливальная машина |
| does the firm have a distributing tank? | Фирма имеет поливальную машину? |
| domed roof of tank | пологое сферическое покрытие резервуара |
| dome-shaped tank roof | баллонная крыша резервуара |
| Dortmund tank | дортмундский колодец |
| Dortmund tank | вертикальный отстойник с коническим днищем |
| dosing tank | камерный дозатор |
| double saturation tank | сатуратор двойного насыщения |
| drain the fuel from the tank | слить горючее из бака |
| drainage expansion tank | расширитель дренажей |
| drainage tank | водосбросный колодец |
| drainage tank | отстойный колодец |
| drainage tank | поглощающий колодец |
| dry-salt saturator tank | соляной бак автоматического умягчителя, в котором уровень насыщенного раствора поваренной соли находится ниже таблетированной соли |
| dump tank | резервуар для аварийного слива |
| earth tank | заглублённый резервуар |
| egg-shaped tank | резервуар в форме яйца |
| elevated storage tank | водонапорный танк |
| elevated tank | водонапорный резервуар |
| elevated tank | бак для подачи воды самотёком |
| elevated tank | надземный резервуар (на опорной конструкции) |
| elevated water storage tank | водонапорное сооружение |
| elevated water tank | водонапорный бак |
| emergency waste water tank | аварийно-регулирующий резервуар (Nizh) |
| emergency water supply tank | резервуар для воды на случай аварии |
| Emscher tank | двухъярусный отстойник |
| equalizing tank | усреднитель |
| equalizing tank | контррезервуар (водоснабжение) |
| excavated tank | копань |
| excess activated sludge and raw sediment tank | резервуар избыточного ила и сырого осадка (agrabo) |
| exchange tank | ионообменник |
| expansion tank | регулирующий резервуар |
| expansion tank | открытый расширительный бак |
| expansion tank | расширительный сосуд |
| expansion tank | компенсатор |
| expansion tank | расширитель |
| expansion tank | компенсационный бак |
| expansion tank | расширительный бак |
| feed and expansion tank | питающий и расширительный бак |
| feed tank | рабочий бак (водоподготовка) |
| feed-tank | бак |
| feed tank | затворный бак |
| fermenting tank | бродильный чан |
| fill-up forcing tank | нагнетательный заправочный бачок |
| final settling tank | вторичный отстойник |
| final settling tank | вторичная осадочная камера |
| final tank | вторичный отстойник |
| fixative tank | фиксажный бак |
| fixed-roof tank | резервуар со неподвижной крышей |
| fixed-roof tank | резервуар со стационарной крышей |
| flexible tank | тканевый резервуар |
| float tank | флоат-ванна |
| flocculation tank | камера хлопьеобразования |
| floor tank | лючок (в полу для прокладки коммуникаций keith999) |
| flow line tank | гидравлический лоток моделирования |
| flushing tank | промывной бак (для промывки внутренней канализации) |
| freshwater tank | резервуар для пресной воды |
| froth breaking in aeration tanks | пеногашение в аэротенках |
| fuel reserve tank | резервуар запаса топлива (Olga_Lari) |
| fuel tank | топливный резервуар |
| gasoline-tank | бензобак |
| glass-furnace tank | бассейн стекловаренной печи |
| gravity tank | бак для подачи воды самотёком |
| gravity water tank | водонапорный бак |
| grease removal tank | жироуловитель |
| grease skimming tank | жироуловитель |
| grease-removal tank | маслоуловитель |
| grease-removal tank | жироуловитель |
| grease-skimming tank | жироуловитель |
| grease-skimming tank | маслоуловитель |
| ground oil storage tank | наземный нефтерезервуар |
| ground storage tank | наземный резервуар для хранения воды |
| ground water tank | наземный резервуар для хранения воды |
| grout tank | растворный бак |
| head tank | водонапорный бак (Yerkwantai) |
| header tank | водонапорная ёмкость (используемая при испытании грунтов на фильтрацию) |
| high-level tank | напорный бак |
| high-rate activated sludge tank | высоконагружаемый аэротенк |
| highway tank truck | автоцистерна |
| horizontal flow settling tank | горизонтальный отстойник |
| horizontal flow tank | отстойник с горизонтальным рабочим движением |
| hot water storage tank | резервуар запаса горячей воды |
| hot water storage tank with electrical heater | ёмкостный подогреватель (Karonera) |
| hot water tank | бак для горячей воды |
| hot water tank | замкнутый бак-аккумулятор горячей воды |
| hot-water supply tank | бак-аккумулятор горячей воды |
| hot-water tank | бак-аккумулятор горячей воды |
| house tank | резервуар с запасом воды для здания |
| humus tank | вторичный отстойник очистной станции с биофильтрами |
| humus tank | осветлитель-перегниватель |
| hydrolytic tank | гидролитический танк |
| hydropneumatic tank | напорный бак |
| hydropneumatic tank | напорный резервуар |
| hydropneumatic tank | резервуар высокого давления |
| hydropneumatic tank | гидроаккумулятор |
| ice bank tank | ледяной аккумулятор холода |
| imhoff tank | эмшерский бассейн |
| Imhoff tank | двухъярусный отстойник |
| Imhoff tank charging dose | доза загрузки метантенка |
| impregnating tank | котёл для пропитывания |
| intake tank | приёмный бачок |
| ISO tank | танк-контейнер (SAKHstasia) |
| ISO tank | контейнер-цистерна (SAKHstasia) |
| lap-welded type tank | сварной металлический резервуар со сварными швами внахлёстку |
| liquefied-gas storage tank | резервуарная газовая установка |
| liquid waste tank pump | насос перекачки кубового остатка |
| low spherical roof of tank | пологое сферическое покрытие резервуара |
| low-pressure aeration tank | низконапорный аэротенк |
| make-up tank | сглаживающий резервуар |
| make-up tank | дополнительный резервуар |
| measuring tank | дозирующий бак |
| methane tank | метантенк |
| methane tank charge dosage | доза загрузки метантенка |
| methane tank charging dose | доза загрузки метантенка |
| mixer-agitator tank | смесительный бассейн |
| mixing aeration tank | аэротенк-смеситель |
| mixing tank | смесительный бачок |
| multilayer tank | многослойный резервуар |
| multipass aeration tank | многокоридорный аэротенк |
| multiple aeration tank | многокоридорный аэротенк |
| multiple sedimentation tank | многокамерный отстойник |
| multisphere tank | многоугольный сфероидальный резервуар |
| multitorus tank | многоторовый резервуар |
| neutralization tank | нейтрализатор (промышленных сточных вод) |
| oil distribution tank | маслораздаточный бак |
| oil storage tank | нефтерезервуар |
| oil storage tank | масляный бак |
| oil storage tank | топливный бак |
| oil storage tanks | нефтехранилище |
| oil-tank | нефтехранилище |
| one-pass aeration tank | однокоридорный аэротенк |
| open expansion tank | открытый расширительный сосуд |
| open expansion tank system | открытая система отопления |
| open-tank treatment | пропитка древесины путём погружения в антисептический раствор |
| open-tank treatment | пропитка древесины в открытом резервуаре (без давления) |
| open-tank treatment | антисептирование в открытом резервуаре (без давления) |
| open top tank | резервуар без крыши |
| open top tank | открытый сверху резервуар |
| overhead water-storage tank | водонапорный резервуар |
| overhead water-storage tank | регулирующий водонапорный резервуар |
| overhead-storage water tank | напорный водяной резервуар |
| pneumatic tank | мембранный бак (бак для поддержания устойчивого давления в закрытой системе) |
| pneumatic tank | пневматический танк |
| pneumatic tank | гидроаккумулятор |
| portable exchange tank | портативный ионообменник (фильтр, не имеющий управляющего регенерацией клапана; регенерация наполнителя производится на специальных станциях регенерации) |
| portable exchange tank | портативный фильтр (фильтр, не имеющий управляющего регенерацией клапана; регенерация наполнителя производится на специальных станциях регенерации) |
| portable tank | передвижная цистерна |
| portable tank | переносная цистерна |
| portable tank | переносная или передвижная цистерна |
| potable water storage tank | ёмкость для пресной воды (Yeldar Azanbayev) |
| preaeration tank | бак для предварительной аэрации |
| preaeration tank | преаэратор |
| preaeration tank | резервуар для предварительной аэрации |
| prefabricated dismountable tank | сборно-разборный резервуар |
| preliminary clarification tank | первичный отстойник |
| preload conduit of tank | способ изготовления резервуаров с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением |
| preload conduit of tank | способ изготовления баков с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением |
| preload construction of tank | способ изготовления баков с предварительным напряжением |
| preload construction of tank | способ изготовления резервуаров с предварительным напряжением |
| preload construction of tank | способ изготовления резервуаров с предварительной нагрузкой |
| preload construction of tank | способ изготовления баков с предварительной нагрузкой |
| preload tank | предварительно напряжённый железобетонный резервуар (армированный навиваемой спиральной арматурной проволокой) |
| presettling tank | отстойник (для крупных частиц) |
| pressure storage tank | водонапорный сосуд |
| pressure tank | нагнетательный бак |
| pressure tank | гидропневмобак |
| pressure tank | нагнетательный бачок |
| pressure tank | гидроаккумулятор |
| pressure tank | водонапорный сосуд |
| pressure tank for paint spraying | красконагнетательный бак |
| pressure tank water supply | напорное водоснабжение |
| pressure tank water supply | подача воды из напорного резервуара |
| pressurized expansion tank | закрытый расширительный бак |
| primary settling tank | первичный отстойник |
| radial-flow settlement tank | радиальный отстойник |
| radial-flow settling tank | радиальный отстойник |
| reaction tank | растворный бак |
| rectangular aerated grit-removal tank | горизонтальная аэрируемая песколовка |
| rectangular sedimentation tank | горизонтальный отстойник |
| regulating tank | водонапорный резервуар |
| regulating tank | контррезервуар |
| resin tank | умягчитель |
| resin tank | фильтр, заполненный ионообменным материалом |
| Resin Tank | бак умягчителя воды (tsok) |
| restricted orifice surge tank | уравнительная башня с суженным отверстием |
| ridge-and-furrow tank | аэротанк с воронками и гребнями на дне |
| rinse tank | промывной бак |
| rinse water tank | промывной бак |
| ripple tank | интерферометр |
| roughing tank | отстойник крупных частиц |
| roughing tank | отстойник для осаждения крупных примесей |
| scroll tank | стальной вертикальный цилиндрический резервуар, монтируемый из рулонированных конструкций |
| secondary sedimentation tank | вторичный отстойник |
| sedimentation tank | осадочный бассейн |
| seepage tank | гидравлический лоток моделирования |
| self-supporting tank roof | самонесущая крыша резервуара |
| separate digestion tank | изолированный септиктанк |
| septic tank | перегниватель |
| septic tank | нижняя камера |
| septic tank | открытый загниватель ила |
| septic tank | септиктенк |
| septic tank | отстойник |
| service tank | вспомогательный резервуар (водоснабжение) |
| service-water storage tank | бак-аккумулятор горячей воды |
| set up a tank | установить бачок |
| settlement tank | отстойный резервуар |
| settlement tank | отстойник |
| settlement tank | отстойная камера септика |
| settling tank | отстойная камера септика |
| settling tank chamber | камера отстойника |
| sewage pumping tank car | насосная ассенизационная машина |
| sewage tank | отстойник для сточных вод |
| simple surge tank | уравнительная камера |
| single-stage aeration tank | одноступенчатый аэротенк |
| site fabrication tank | изготовление ёмкостей на площадке (Медведь) |
| skimming tank | бак для удаления пены и плавающих на поверхности сточных вод масла и жира |
| slaking tank | бак для гашения извести |
| sludge digestion tank | септиктанк |
| sludge tank | илоуловитель |
| sludge tank | шламовый бак |
| sludge-digestion tank | реактор для тепловой обработки осадка сточных вод |
| slurry control tank | контрольный бачок |
| slurry-storage tank | шламовый бассейн |
| snow-melting tank | снегоплавильный резервуар |
| solution storage tank | растворный бак |
| solution tank | затворный бак |
| spherical tank | шаровой резервуар |
| sphero-toroidal roof of tank | торосферическое покрытие резервуара |
| spill tank | сливной бак |
| spillage tank | сливной бак |
| spiral-flow tank | аэротанк со спиралеобразным течением воды |
| spiral-flow tank | аэротенк с тангенциальной подачей воздуха и вращательным движением воды |
| sprinkler tank | бак для спринклера |
| sprinkling tank truck | поливочная автоцистерна |
| steam-coil-heater tank car | цистерна с нагревом паровым змеевиком |
| steel tank | стальной резервуар |
| stirred tank bioreactor | перемешиваемый биореактор |
| storage tank | резервуар для хранения воды |
| storage tank | бак с водой |
| storage tank | бассейн технической воды |
| storage tank | резервуар с водой |
| storage tank | бак-аккумулятор |
| storage tank | расширительный бак |
| storage tank | резервуар для хранения (преимущественно нефти и нефтепродуктов) |
| storage tank | бассейн для запаса воды |
| storage tank | ванна для запаса воды |
| storage tank | резервуар |
| storage-water tank | питающий водяной бак |
| storm water tank | дождеприёмник |
| storm water tank | ливневый резервуар |
| storm water tank | отстойник от дождевых вод |
| Stormwater retention tank | ливнеспусковая камера (natall57) |
| storm-water tank | дождеприёмник |
| structural form of tanks | конструктивная форма резервуаров |
| sump tank | отстойный бак |
| supporting head of tank central pillar | корона резервуара |
| surface tank | наземный резервуар |
| surge tank | усреднительный резервуар |
| surge tank | усреднитель |
| surge tank with expansion chamber | двухкамерный уравнительный резервуар |
| Switch tanks should be aligned and levelled | Баки масляных выключателей выравниваются по вертикали и горизонтали |
| tank apron | фартук резервуара (Olga_Lari) |
| tank base joint | шов в основании резервуара |
| tank blending | смешивание в ёмкости |
| tank body | корпус бачка |
| tank bottom block | основание дна резервуара |
| tank bottom block | блок дна резервуара |
| tank bottoms | осадок в резервуаре |
| tank breathing roof | дышащее покрытие резервуара |
| tank car | автомобиль-цистерна |
| tank column | центральная стойка резервуара (UZGTL Fuat) |
| tank conical folded roof | складчато-коническое покрытие резервуара |
| tank conical roof | коническое покрытие резервуара |
| tank dome roof | купольная крыша резервуара |
| tank drainage pump | водоотливной насос |
| tank farm stock | запас нефти на нефтебазе |
| tank farm stock | запас нефти на складе |
| tank filling and depleting unit | сливоналивной узел (Анна Ф) |
| tank filling system/equipment/machine | сливоналивной узел (для автоцистерн Анна Ф) |
| tank floating roof | плавающая крыша резервуара |
| tank for liquids | цистерна для перевозки жидкостей |
| tank for quench | резервуар для закалки (наполненная водой ёмкость для охлаждения остатков мусоросжигательной установки или горячих материалов в течение производственного процесса) |
| tank-level indicator | указатель уровня жидкости в резервуаре |
| tank panel roof | щитовое покрытие резервуара |
| tank piping appurtenances | трубная обвязка резервуара |
| tank pressure distributor | гудронатор с баком, подающим материал под давлением |
| tank roller | каток (Ouss) |
| tank roof | покрытие резервуара |
| tank roof central part | зонт резервуара |
| tank shell | оболочка резервуара |
| tank side block | блок стенок резервуара |
| tank suspension roof | висячее покрытие резервуара |
| tank trailer | прицеп с цистерной |
| tank trailer | цистерна-прицеп |
| tank trailer | прицеп с баком |
| tank truck | автомобиль-цистерна |
| tank type | бакового типа |
| tank type water-closet | унитаз со смывным бачком |
| tank wagon | железнодорожная цистерна (more hits Alexander Demidov) |
| tank with band reinforcement | бандажированный резервуар |
| tank yard | резервуарный парк |
| thickening tank | уплотнитель ила (резервуар) |
| throat tank furnace | печь с перешейком |
| throat tank furnace | печь с пережимом |
| through-flow tank furnace | ванная печь с протоком |
| top tank ring | верхний пояс резервуара |
| torus-shaped tank | торообразный резервуар |
| trailed tank | прицеп-цистерна |
| two-stage methane tank | двухступенчатый метантенк |
| two-storey settling tank | двухъярусный отстойник |
| underground casemate-type tank | казематный подземный резервуар |
| underground fuel tank | подземный топливный резервуар |
| underground fuel tank | подземный топливный бак |
| underground tank | подземный резервуар |
| unlined tank | резервуар без облицовки |
| vaulted roof of tank | пологое сфероцилиндрическое покрытие резервуара |
| vertical flow sedimentation tank | вертикальный отстойник |
| vertical flow settling tank | вертикальный отстойник |
| wash down tank | разделительный резервуар смыва (wandervoegel) |
| washwater tank | смывной бачок |
| wash-water tank | промывной резервуар (очистной станции) |
| wasp tank | ванна с сужением (вид ванной стекольной печи) |
| water receiving tank | накопительный резервуар |
| water receiving tank | накопительный бак |
| water storage tank | водяная цистерна |
| water storage tank | бассейн для хранения промышленной воды |
| water storage tank | резервуар для хранения воды |
| water storage tank | водяной бак |
| water tank | цистерна |
| water tank | водяной резервуар |
| water tank | водяной бак |
| water-washed settling tank | отстойник с гидравлической очисткой |
| weighing tank | измерительный бак |
| wet-salt saturator tank | тип соляного фидера умягчителя, в котором уровень насыщенного раствора соли выше уровня нерастворимой соли |
