takeoff – phrases

Terms for subject Technology containing takeoff | all forms | exact matches only

English	Russian
abort the takeoff	прервать взлёт
aborted takeoff	прекращённый взлёт
aerial taxiing to takeoff	подлет на небольшой высоте к месту взлёта (вертолёта)
aids to takeoff	средства обеспечения взлёта
air-cushion takeoff and landing airplane	самолёт с шасси на воздушной подушке
assisted takeoff engine	ускоритель взлёта
assisted-takeoff engine	ускоритель взлёта
assisted-takeoff unit	ускоритель взлёта
blind takeoff	взлёт при отсутствии видимости
climbing takeoff	взлёт с крутым набором высоты
contingency takeoff power	взлётная мощность на чрезвычайном режиме (двигателя)
continued takeoff	продолженный взлёт
continued-takeoff distance	дистанция продолженного взлёта (при отказе одного из двигателей на взлёте)
continued takeoff distance	дистанция продолженного взлёта (при отказе одного из двигателей в процессе взлёта)
conventional takeoff and landing aircraft	воздушное судно обычной схемы взлёта и посадки
crosswind takeoff	взлёт с боковым ветром
data takeoff	разделение данных
data takeoff	выделение данных
detection radar data takeoff	аппаратура автоматического считывания и передачи данных РЛС обнаружения
discontinued takeoff	прекращённый взлёт
downwind takeoff	взлёт по ветру
dry takeoff	взлёт без впрыска воды (в двигатель)
dual drive power takeoff	реверсивный механизм отбора мощности
fabric takeoff	тканеукладчик
fabric takeoff	тканекомпенсатор
fail to abort takeoff	неиспользование возможности прервать взлёт
flap takeoff setting	установка закрылков на взлётный угол
forward takeoff	взлёт с разбегом (по-самолётному)
front power takeoff device	устройство отбора мощности переднего расположения
full-load takeoff	взлёт с полной нагрузкой
gross takeoff distance	полная взлётная дистанция (от исполнительного старта до достижения безопасной высоты полёта)
ground-effect takeoff and landing airplane	самолёт с шасси на воздушной подушке
ground-speed power-takeoff shaft	синхронный вал отбора мощности
holding takeoff position	предварительный старт (место ожидания перед выруливанием на исполнительный старт)
horizontal takeoff	горизонтальный взлёт
horizontal takeoff and horizontal landing	горизонтальные взлёт и посадка
horizontal takeoff and landing	горизонтальные старт и посадка
horizontal takeoff and landing vehicle	космический летательный аппарат с горизонтальным взлётом и посадкой
horizontal takeoff and landing vehicle	КЛА с горизонтальным взлётом и посадкой
instrument takeoff	взлёт по приборам
jet-assisted takeoff	взлёт с реактивным ускорителем
lineup takeoff position	исполнительный старт
live power-takeoff shaft	полузависимый вал отбора мощности
multispeed power-takeoff shaft	многоскоростной вал отбора мощности
noise abatement takeoff	взлёт в режимах работы двигателей, создающих наименьший возможный шум на местности
on takeoff	при взлёте
on takeoff	на взлёте
power takeoff	отбор мощности (от силовой установки)
power takeoff	механизм отбора мощности
power-takeoff clutch	муфта отбора мощности
power takeoff clutch	муфта отбора мощности
power takeoff consumption	расход энергии через вал отбора мощности
power takeoff consumption	потребление энергии через вал отбора мощности
power-takeoff coupling	муфта отбора мощности
power takeoff coupling	муфта вала отбора мощности
power-takeoff coupling	муфта вала отбора мощности
power takeoff device	устройство отбора мощности
power takeoff lever	рычаг включения вала отбора мощности (ВОМ)
power takeoff mechanism	механизм отбора мощности
power takeoff power	мощность на валу отбора мощности
power takeoff pulley	шкив вала отбора мощности (от силовой установки)
power-takeoff shaft	вал отбора мощности
power takeoff shaft lever	рычаг включения вала отбора мощности
power takeoff shift lever	рычаг включения вала отбора мощности
quiet short takeoff and landing aircraft	бесшумный самолёт укороченного взлёта и посадки
quiet takeoff and landing aircraft	самолёт с бесшумным взлётом и посадкой
rear power takeoff device	устройство отбора мощности заднего расположения
reduced takeoff and landing aircraft	воздушное судно укороченного взлёта и посадки
rejected takeoff	прекращённый взлёт
reverse power takeoff	реверсивный механизм отбора мощности
reverse power-takeoff shaft	реверсивный вал отбора мощности
rocket-assisted takeoff	взлёт с ракетным ускорителем
running takeoff	взлёт с разбегом (по-самолётному)
short takeoff and landing aircraft	воздушное судно с укороченными взлётом и посадкой
short takeoff and landing aircraft	воздушное судно короткого взлёта и посадки
short takeoff and landing airplane	самолёт с укороченными взлётом и посадкой
shot takeoff and landing aircraft	воздушное судно укороченного взлёта
side power takeoff device	устройство отбора мощности бокового расположения
single drive power takeoff	нереверсивный механизм отбора мощности
speed control, approach and takeoff system	система регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте
system for takeoff weight	система определения взлётной массы
takeoff ability	взлётные характеристики
takeoff acceleration	ускорение при взлёте
takeoff acceleration	перегрузка при взлёте
takeoff acceleration distance	дистанция разгона при взлёте
takeoff aids	средства обеспечения взлёта
takeoff and landing characteristics	взлётно-посадочные характеристики
takeoff area	зона взлёта
takeoff check list	перечень, обязательных проверок перед взлётом
takeoff clearance	разрешение на взлёт
takeoff clearance request	запрос на взлёт (разрешения)
takeoff clearance request	запрос разрешения на взлёт
takeoff conditions	условия взлёта
takeoff configuration	конфигурация при взлёте (воздушного судна)
takeoff configuration	взлётная конфигурация
takeoff crew	группа управления полётами (аэродромная)
takeoff device	плёнкосматыватель (киносъёмочного аппарата)
takeoff distance available	располагаемая дистанция для взлёта
takeoff distance available	располагаемая взлётная дистанция
takeoff distance required	потребная взлётная дистанция
takeoff drag	сопротивление при выходе в крыльевой режим (на СПК.)
takeoff fix	установленная точка отрыва при взлёте
takeoff flight distance	длина линии пути при взлёте
takeoff flight distance	взлётная дистанция
takeoff flight path	траектория взлёта
takeoff flight path area	зона набора высоты при взлёте
takeoff gross weight	общая взлётная масса
takeoff line	отводной трубопровод
takeoff mass correction	поправка на взлётную массу
takeoff monitoring system	система контроля взлёта
takeoff net flight path	чистая траектория взлёта
takeoff net flying path	чистая траектория взлёта
takeoff noise angle	угол распространения шума при взлёте
takeoff pattern	схема взлёта
takeoff phase	этап взлёта
takeoff pipe	водоразборная труба
takeoff point	точка отрыва при взлёте
takeoff point	точка разветвления
takeoff point	место ввода (продукта в трубопровод)
takeoff position	положение перед началом взлёта на исполнительном старте (воздушного судна)
takeoff power	взлётная мощность
takeoff reel	подающая катушка
takeoff reel	подающая бобина
takeoff regime	взлётный режимы резания
takeoff resistance	сопротивление при выходе на крылья (на СПК)
takeoff resistance	сопротивление при выводе на подушку (на СВП)
takeoff roll	разбег при взлёте (до скорости отрыва)
takeoff run	разбег при взлёте
takeoff run available	располагаемая длина разбега при взлёте
takeoff sequence	очерёдность взлёта
takeoff shaft	выходной вал
takeoff speed	скорость взлёта
takeoff spool	подающая катушка
takeoff spool	подающая бобина, подающая катушка
takeoff spool	подающая бобина
takeoff spray drag	сопротивление от завихрения власти с мокрой взлётно-посадочной полосы в процессе взлёта (движению самолёта)
takeoff taxiing	руление на исполнительный старт для взлёта
takeoff thrust	тяга на взлётном режиме
takeoff thrust	взлётная тяга
takeoff tower structure	выходная опора (ЛЭП)
takeoff tray	тарелка отбора дистиллята
takeoff tray	тарелка отбора боковой фракции
takeoff weight	взлётная масса
taxiing to takeoff position	выруливание на исполнительный старт для взлёта
tracking radar data takeoff	выделение данных РЛС слежения
tracking radar data takeoff	взлёт по данным РЛС слежения
unaided takeoff	взлёт без ускорителей
upwing takeoff	взлёт против ветра
vacuum takeoff	вакуумный отбор (WiseSnake)
variable-drive power-takeoff shaft	вал отбора мощности с переключением скоростей
vertical takeoff	вертикальный взлёт (вертолёта)
vertical takeoff airplane	самолёт вертикального взлёта
vertical takeoff and landing aircraft	аппарат вертикального взлёта и посадки
vertical takeoff and landing aircraft	воздушное судно вертикального взлёта и посадки
vertical takeoff and vertical landing	вертикальные взлёт и посадка
vertical-takeoff-and-landing aircraft	летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой
vertical takeoff-and-landing airplane	самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical takeoff-and-landing airplane	СВВП
vertical takeoff fighter bomber	истребитель-бомбардировщик вертикального взлёта
vertical/short-takeoff-and-landing aircraft	летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой
wet takeoff	взлёт с впрыском воды (в двигатель)

Get short URL