take the rap – phrases

Terms containing take the rap | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	take the rap	понести незаслуженно наказание
gen.	take the rap	отдуваться (Anglophile)
gen.	take the rap	расхлебать (Anglophile)
gen.	take the rap	отдуваться своими боками (for)
gen.	take the rap	понести наказание
gen.	take the rap	быть наказанным
gen.	take the rap	взять вину на себя (ART Vancouver)
Makarov.	take the rap	получить срок
Makarov.	take the rap	получить незаслуженное наказание
inf.	take the rap	отдуваться (for)
Gruzovik, inf.	take the rap	отдуваться своими боками
Gruzovik, inf.	take the rap for	отдуться (pf of отдуваться)
slang	take the rap	разговаривать открыто
slang	take the rap	убить
slang	take the rap	наказывать
slang	take the rap	приговаривать
slang	take the rap	отдуваться за
slang	take the rap	соответствовать
slang	take the rap	быть наказанным (It's might have been funny, but not funny at all! I'm the only took the rap! == Это могло быть смешно, но это не смешно! Кажется, что только мне одному досталось за всеобщие проделки!)
slang	take the rap	получить по заслугам
slang	take the rap	держать в тюрьме
slang	take the rap	разговаривать искренне
slang	take the rap	опознавать
slang	take the rap	зачитывать обвинение
slang	take the rap	симпатизировать
slang	take the rap	держать под арестом
Gruzovik, inf.	take the rap for	отдуваться (impf of отдуться)
inf.	take the rap	отдуться (for)
Makarov.	take the rap	попасть за решётку
gen.	take the rap	расхлёбывать (Anglophile)
Makarov.	take the rap	понести наказание (обыкн. незаслуженно)
Makarov.	take the rap for something	получить срок за (что-либо)
gen.	take the rap for someone else's crime	взять вину за чужое преступление (Technical)
gen.	take the rap for something	получить выговор за что-либо
gen.	take the rap over...	понести наказание
gen.	take the rap over...	отдуваться за...
gen.	take the rap over...	подставить шею
gen.	take the rap over...	быть наказанным

Get short URL