take one's post – phrases

Terms containing take one's post | all forms

Subject	English	Russian
fig.of.sp.	can't take one's eyes off	глаз не отвести
fig.of.sp.	can't take one's eyes off	не отвести глаз
fig.of.sp.	can't take one's eyes off	не в силах глаз отвести
fig.of.sp.	can't take one's eyes off	не могу глаз отвести
fig.of.sp.	can't take one's eyes off	не оторвать глаз
fig.of.sp.	can't take one's eyes off	не мочь глаз отвести
fig.of.sp.	can't take one's eyes off	нельзя глаз отвести
lit.	He had just one hope. 'When in due course Charon ferries me across the Styx and everyone is telling everyone else what a rotten writer I was, I hope at least one voice will be heard piping up, 'But he did take trouble'.'	У него была только одна надежда. "Когда придёт время и Харон повезёт меня в своей лодке через Стикс, а все вокруг станут судачить о том, каким я был никудышным писателем,— может, хоть один голосок воскликнет: но он всё-таки старался!" (Times, 1981)
saying.	one must not take all that is said literally	не всякое лыко в строку (Anglophile)
gen.	that road yon is the one to take	нужно пойти по той дороге
gen.	that road yon is the one to take	нужно пойти по другой дороге
gen.	that road yond is the one to take	нужно пойти по той дороге
gen.	that road yond is the one to take	нужно пойти по другой дороге
gen.	that road yonder is the one to take	нужно пойти по той дороге
gen.	that road yonder is the one to take	нужно пойти по другой дороге
gen.	there's no one to take his place	его некем заменить

Get short URL