| English | Russian |
| accelerator table | таблица командных клавиш (база данных, содержащая список командных клавиш и идентификаторов, связанных с этими клавишами команд) |
| active-edge table | таблица активных рёбер (графа) |
| address translation table | таблица трансляции адресов (с помощью которой устанавливается соответствие между сетевыми и физическими адресами устройств) |
| allocation table | таблица распределения частот (см. allocation) |
| bad track table | таблица дефектных дорожек (список дефектных областей жёсткого диска; таблица, встроенная в жёсткий диск или связанная с ним, в которой перечисляются дефектные секторы) |
| billiard table line | ультразвуковая линия задержки с многократными отражениями |
| bit-assignment table | таблица присвоения битов квантования |
| bit-assignment table | таблица распределения битов квантования |
| bouquet allocation table | таблица распределения программного пакета |
| broadcast routing table | маршрутная таблица для широковещательной передачи |
| bundled table | групповая таблица |
| cartoon camera table | мультипликационный станок |
| cartoon camera table | станок для съёмки рисованных кинофильмов |
| Caylye table | таблица Кэли (табличная форма представления конечной группы) |
| channel status table | таблица состояний каналов |
| code table | кодовая таблица (содержит набор кодовых комбинаций и соответствующих им кодируемых значений, предназначена для кодирования и декодирования данных) |
| code table | кодировочная таблица (содержит набор кодовых комбинаций и соответствующих им кодируемых значений, предназначена для кодирования и декодирования данных) |
| collating sequence table | схема упорядочения |
| color look-up table | таблица значений, определяющих цвета в палитре, позволяющая при программировании использовать цвета без повторного их вычисления |
| color look-up table | таблица значений, определяющих цвета в палитре, позволяющая при программировании использовать цвета без повторного их расчёта |
| color look-up table | названия некоторого числа цветных оттенков содержатся в таблице, и значения, представляющие положения в ней, соответствуют каждому пикселу на экране дисплея, обычно используются 4 или 8 битов для описания 16 или 256 цветов |
| color look-up table | метод кодирования информации, необходимой для получения цветных изображений на экране компьютерного дисплея |
| color look-up table | средство сжатия суммы информации, необходимой для запоминания изобразительной информации использованием только 256 цветов и удержанием их абсолютных значений RGB в таблице, цвет элемента или пиксела заданного изображения определяется как некоторое значение из этой таблицы, содержащей все цвета, которые могут быть использованы в индивидуальном изображении, изображение затем кодируется с помощью табличных адресов вместо абсолютных значений |
| color look-up table | таблица кодировки цветов (обычно постоянное ЗУ с записанными в нём кодовыми значениями трёх основных цветов — по каждому адресу записаны три числа, соответствующие определённому цвету на экране) |
| color table | карта цветности |
| color table | цветовая таблица |
| compound table | компоновочный стол (см. compound) |
| conditional access table | таблица, содержащая информацию о системе скремблирования ТВ-сигнала и условиях доступа |
| conversion table | таблица переадресации |
| decision table | решающая таблица (карта, показывающая взаимосвязи между определёнными переменными и действиями в различных условиях) |
| delineation table | таблица, показывающая предварительно распределённые указатели маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора (например, букву страны или географической зоны) |
| delineation table | таблица, показывающая предварительно распределённые индикаторы маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора (например, букву страны или географической зоны) |
| depth-of-focus table | таблица глубины резкости (глубины резкоизображаемого пространства) |
| disc table | опорное устройство компактдиска в проигрывателе |
| distance table | таблица расстояний |
| edge table | таблица рёбер (негоризонтальных рёбер многоугольников) |
| event information table | таблица с данными о ТВ-программах, передаваемых в сети |
| exit table | приёмный стол (устройство для приёма печатных плат на выходе обрабатывающего станка) |
| exposure table for daylight | таблица экспозиций для съёмок с естественным дневным освещением |
| exposure table for electric light | таблица экспозиций для съёмок с лампами накаливания |
| exposure table for flashbulbs | таблица экспозиций для съёмок с импульсным освещением |
| file allocation table | таблица размещения файлов (простая файловая система, разработанная для небольших дисков и простых структур каталогов, размещается в начале тома, по принципу построения FAT похожа на оглавление книги, т.к. операционная система использует её для поиска файла и определения кластеров, которые занимают этот файл на жёстком диске) |
| film conversion table | таблица преобразования времени протяжки кинофильмов различных размеров |
| garble table | вспомогательное средство таблица, карточка, список для помощи при исправлении искажённой информации |
| global routing table | маршрутная матрица всей сети |
| item relation table | таблица соответствия графических элементов |
| line control table | двухмерная матрица команд, каждая строка которой связана с дисплейной строкой (в интерактивном компакт-диске) |
| logmode table | таблица режимов вхождения в сеть logon mode table, состоящая из набора макрокоманд macros, представляющих протоколы соединений, используемых в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM |
| lookup table | таблица перекодирования |
| lookup table | набор результатов, записанных в ЗУ, доступ к которым осуществляется программой очень быстро, без вычислений каждого необходимого результата |
| lookup table | таблица цветности (в ТВ) |
| look-up table | набор результатов, записанных в ЗУ, доступ к которым осуществляется программой очень быстро, без вычислений каждого необходимого результата |
| look-up table | таблица перекодирования |
| look-up table | просмотровая таблица |
| look-up table | таблица цветности (в ТВ) |
| mapping table | таблица распределения (таблица объектов доступа и их расположения) |
| opacity-density table | таблица определения величины оптической плотности по непрозрачности |
| page table | таблица страниц |
| panoramic table | панорамная головка (штатива) |
| panoramic table | панорамная горизонтальная платформа (штатива) |
| partition table | таблица информации о разделах диска |
| path table | таблица маршрутов (используется для поиска каталога или открытия любого файла на диске за один поиск) |
| path table | ответвляющаяся структура, обеспечивающая доступ к файлам и указателям на диске по упрощённому формату |
| permuter table | таблица перестановок (таблицы маршрутов в сети TYMNET) |
| pivot table | сводная таблица |
| place a proposal on the table | положить предложение на стол переговоров (bigmaxus) |
| polygon table | таблица многоугольников |
| prediction table | таблица, содержащая долготы географических мест спутника см. subsatellite point, ежедневные наклонения орбиты и др. для расчёта азимутальных углов земной антенны в любой точке земной поверхности, покрываемой спутником |
| production table | пульт видеорежиссёра |
| program map table | таблица, определяющая местонахождение отдельных потоков уплотнённого транспортного потока, она также содержит необходимые аудио- и видеопараметры и другую вспомогательную информацию, которая может использоваться для формирования электронного гида, установки часов и т.д. (в цифровом ТВ) |
| quantizing table | таблица уровней квантования |
| receiving table | таблица индексации принимаемых пакетов (содержит обозначения успешно принятых пакетов) |
| reel table | подкатушечник (диск) |
| resource definition table | таблица, определяющая характеристики каждого узла в сети VTAM фирмы IBM и связи каждого узла с сетевым адресом (VTAM — виртуальный телекоммуникационный метод доступа) |
| Round Table | «круглый стол» (оперативный приём, заключающийся в том, что несколько корреспондентов работают на одной частоте (с совмещением частот подавленных несущих), по очереди передавая друг другу слово) |
| round-table meeting | заседание на равных (bigmaxus) |
| route table generator | программа, поставляемая IBM, помогающая пользователю в составлении таблиц маршрутизации для сетей SNA |
| routing indicator delineation table | таблица, показывающая предварительно распределённые указатели маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора (например, букву страны или географической зоны) |
| routing indicator delineation table | таблица, показывающая предварительно распределённые индикаторы маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора (например, букву страны или географической зоны) |
| routing table | таблица маршрутизации (список возможных путей передачи информации, который хранится на каждом узле связи) |
| routing table | таблица, содержащая информацию о соединениях в сети (хранится в маршрутизаторе или другом межсетевом устройстве) |
| routing table | матрица, связанная с протоколом управления сетью и показывающая иерархию маршрутизации линий в каждом узле |
| routing table | маршрутная таблица таблица, представленная в виде матрицы, число строк которой равно числу маршрутов (или числу узлов) в сети, а каждая строка содержит информацию, необходимую для дальнейшей передачи пакета по сети Примечание: длина пути в маршрутной таблице обычно измеряется числом переприёмов |
| routing table generator | формирователь маршрутных таблиц (программа для расчёта маршрутных таблиц, основанная на учёте топологии сети и различных ограничений, напр., по числу допустимых переприёмов и др.) |
| routing table generator | генератор маршрутных таблиц (программа для расчёта маршрутных таблиц, основанная на учёте топологии сети и различных ограничений, напр., по числу допустимых переприёмов и др.) |
| routing table maintenance protocol | протокол маршрутизации, применяемый в сетях AppleTalk |
| routing table protocol | протокол таблиц маршрутизации (распространяет информацию о топологии сети и позволяет серверам виртуальной интегрированной сетевой службы — VINES находить соседних клиентов, серверы и маршрутизаторы) |
| routing-table update activity | табличный метод выбора оптимального маршрута (в пакетной радиосети) |
| routing table updating | корректировка маршрутной таблицы, осуществляемая периодически по истечении заданного интервала времени на основе данных, полученных от соседних узлов |
| running status table | таблица, содержащая информацию о том, какие ТВ программы и услуги передаются в текущий момент, а какие нет |
| screening table | перечень ресурсов и услуг в виде таблицы, доступных абоненту сети (используется при регистрации абонента в сети) |
| service description table | таблица описания службы |
| sorting table | стол сортировки (заказов, писем) |
| sound table | устройство создания звуковых эффектов (большая подвижная коробка с вращающимся диском и другими вспомогательными устройствами) |
| spelling analogy table | код передачи слов по первым буквам (условными словами) |
| splicing table | немой монтажный стол |
| split axis table | стол с независимым перемещением по осям |
| string table | таблица строк (структура данных, используемая для хранения текстовых строк, обычно организованная в виде хэш-таблицы) |
| substitution table | перечень символов или кодов, вводимых вместо принимаемых кодов |
| symbol table | таблица символических имён идентификаторов (список меток или имён в компиляторе или ассемблере, соответствующих их адресам в программе на машинном коде) |
| table-driven | процесс логической машины, часто используемый в сетевой маршрутизации, при засекречивании доступа и в модемах |
| table-driven functional simulator | программа интерпретативного функционального моделирования |
| table-driven graphics | графика с формированием изображения с помощью таблиц (стандартных рисунков) |
| table function key | клавиша табличной функции (управляющая элементами электронной таблицы в ПК) |
| table lamp | настольная лампа (переносный светильник на невысокой стойке, предназначенный для установки на столе или других видах мебели) |
| table-look-up simulation technique | метод интерпретативного моделирования со специальной табличной организацией данных |
| table model | настольная модель (напр., телевизора) |
| Table of Allotments | список ТВ каналов, выделяемых для различных служб на территории страны (публикуется ФКС) |
| table of contents | содержимое |
| table of contents | субкод, определяющий последовательно номер, старт, длину и время окончания дорожки на компакт-диске |
| table of contents | оглавление |
| table of contents | данные в начале компактдиска, указывающие число дорожек, их позицию и длину |
| table of frequency allocations | план распределения частот |
| table of relative luminosity coefficients | таблица коэффициентов относительной видности (глаза) |
| table of replaceable parts | спецификация элементов схемы |
| table of trunk charges | указатель тарифов за междугородные разговоры |
| table set | настольный телевизионный приёмник |
| table-top antenna | настольная антенна |
| table-type | настольный (о телевизоре, радиоприёмнике) |
| table updater | табличный корректор (корректировка информации осуществляется в соответствии со значениями, заданными в табличной форме) |
| testing table | испытательная таблица (для испытания объективов) |
| testing table | тест-таблица |
| ticket distribution table | стол распределения заказов по рабочим местам (телефония) |
| ticket distribution table | стол сортировки заказов |
| time and data table | таблица с данными о дате и текущем времени ТВ передачи |
| time table generator | генератор таблицы времени |
| toll rate table | указатель междугородных тарифов (телефония) |
| transit routing table | транзитная маршрутная таблица |
| truth table | таблица истинности (метод определения логической функции в виде состояния на выходе для всех возможных входов; таблица, перечисляющая все возможные комбинации входов и результаты соответствующей логической операции на выходе) |
| turn-table | поворотная панорамная площадка (головки штатива) |
| video lookup table | набор предварительно рассчитанных цветов, записанных в памяти и вызываемых быстро без пересчёта |
| video lookup table | таблица характеристик изображения |
| virtual channel table | таблица условных каналов (экранное меню телевизора, указывающее номер условного канала, описание реального канала, язык звукового сопровождения и др.) |
| Wave Table | синтез звука по таблице волн (в этом случае по мере необходимости из памяти вызываются хранящиеся там записанные образцы (сэмплы, samples) звучания реальных инструментов) |
| wave table | технология синтеза звука в средствах мультимедиа |
| Wave Table synthesis | табличный синтез (один из способов получения звука с помощью синтезатора, при котором в памяти синтезатора записывается шаблон звучания каждого из имитируемых инструментов, совокупность таких шаблонов называется волновой таблицей (Wave Table), при необходимости воспроизвести звучание конкретного инструмента синтезатор извлекает из памяти соответствующий ему шаблон и повторяет его определённое число раз, что позволяет получить ноту произвольной длительности, табличный синтез обеспечивает более высокое качество звучания по сравнению с частотным синтезом (FM-synthesis), поэтому широко применяется) |
| waveform table | данные, описывающие музыкальный клип |
| zoom table | обобщённая таблица (при моделировании — таблица, содержащая сведения о типе элемента, его задержке, текущем состоянии, входных воздействиях и т.д.) |
