| Subject | English | Russian |
| busin. | achieve the synergies | достичь синергии |
| int.rel. | Black Sea Synergy | Черноморская синергия (такой перевод используется на сайте МИДа РФ bryu) |
| busin. | cooperation and synergies oriented | ориентированный на взаимодействие и достижение синергетического эффекта (от взаимодействия различных подразделений организации Alex_Odeychuk) |
| oil | cost synergies | синергия расходов (serz) |
| mil. | doctrine-weapon development synergy | комплексная разработка систем оружия и принципов их боевого применения |
| gen. | double disk synergy test | синергидный тест двойных дисков (Millie) |
| O&G, casp. | drive synergies | создавать синергии (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | focus on pricing and synergies | концентрация усилий на ценовой политике и сплочённых действиях (Konstantin 1966) |
| transp. | hybrid synergy drive | гибридный синергетический с эффектом согласованного взаимодействия частей системы привод |
| transp. | Hybrid Synergy Drive | гибридный синергетический привод (HSD) |
| auto. | Hybrid Synergy Drive | гибридный синергетический привод (mangoo) |
| econ. | Incremental synergies | Дополнительные сплочённые действия (Konstantin 1966) |
| logist. | logistic synergy | логистическая синергия (ssn) |
| transp. | logistical synergy | логистическая синергия |
| transp. | logistical synergy | эффект взаимного усиления связей одной логистической системы с другой на уровне входного материального потока |
| econ. | marketing synergy | синергия в маркетинге (dimock) |
| gen. | Moscow University for Industry and Finance "Synergy" | Московский финансово-промышленный университет "Синергия" (nerzig) |
| nano | nanotechnological synergy | нанотехнологическая синергия |
| econ. | Pricing and synergies drive improvements in operating margins and earnings | Ценовая политика и сплочённые действия вызывают положительные сдвиги в марже операционной прибыли и валовой выручке (Konstantin 1966) |
| econ. | procurement synergy | централизованное приобретение (Andy) |
| logist. | purchasing synergy | логическая синергия |
| forex | purchasing synergy | логистическая синергия |
| econ. | reach synergies | достигать эффекта синергии (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | reach synergies | достигать синергетического эффекта (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | reach synergies | достигать синергии (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| adv. | sales synergy | суммарный торговый эффект |
| gen. | seek synergy | стремиться к объединению усилий (scherfas) |
| gen. | synergies between | механизмы взаимодействия между (Mag A) |
| gen. | synergies between | взаимосвязь между (Mag A) |
| O&G, oilfield. | Synergy Business | Бизнес на основе совместной деятельности (Synergy Business is about focusing on the consolidation of a strong team working in collaboration to support innovative solutions that can be delivered by optimized usage of our segments' capabilities. evermore) |
| econ. | synergy effect | синергический эффект (25banderlog) |
| busin. | synergy effect | эффект синергии |
| Makarov. | synergy of technologies | сочетание технических приёмов (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| Makarov. | synergy of technologies | совместное использование технических приёмов (напр., напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| automat. | synergy of technologies | эффективный комплекс технических средств |
| automat. | synergy of technologies | совместное использование технологических приёмов (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| Makarov. | synergy of technologies | эффективный комплекс технических средств |
| automat. | synergy of technologies | сочетание технологических приёмов (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| gen. | synergy of technologies | комплекс технических средств |
| nano | synergy of top-down with bottom-up processes | синергия нисходящего и восходящего процессов нанотехнологического производства |
| UN, ecol. | synergy process | синергизм |
| gen. | synergy savings | суммарный экономический эффект (Meanwhile, Rosneft chief executive Igor Sechin said Tuesday that the takeover of TNK-BP could generate synergy savings of up to $5 billion for the newly expanded company. TMT Alexander Demidov) |
| med. | synergy screens | тесты на синергизм (Александр Стерляжников) |
| nano | technological synergy | нанотехнологическая синергия |
| gen. | unlock synergies | достижение синергетического эффекта (triumfov) |
| gen. | Vertical synergy | вертикальная координация (WiseSnake) |
