| Subject | English | Russian |
| mining. | advance in synchronism | одновременное прохождение |
| mining. | advance in synchronism | одновременное подвигание (забоев) |
| Makarov. | angle of phase synchronism | угол фазового синхронизма |
| phys. | angle of synchronism | угол синхронизма |
| energ.ind. | automatic loss-of-synchronism control equipment | автоматическое устройство защиты от потери синхронизма (MichaelBurov) |
| tech. | automatic synchronism | автоматическая синхронизация |
| tech. | be in synchronism | совпадать во времени |
| tech. | be in synchronism | находиться в синхронизме |
| media. | bit synchronism | синхронизм в цифровой системе, при котором каждый бит находится в точном синхронизме с тактовыми импульсами |
| Makarov. | bring into synchronism | приводить к синхронности |
| media. | camera synchronism | съёмочный синхронизм (расстояние, измеренное в кадрах, между изображением и звуком в кинокамере; синхронность регистрации изображения и записи звука при съёмке кинофильма; зависимость между изображением и звуком на оригинальном совмещённом негативе; съёмочный синхронизм в общем не совпадает с понятиями projection synchronism (см.) и editorial synchronism (см.), зависимость между изображением и звуком может отличаться для камер различного типа) |
| tech. | cascade synchronism | синхронная скорость при каскадном включении |
| tech. | coarse synchronism | грубая синхронизация |
| tech. | coming into synchronism | вхождение в синхронизм |
| tech. | drop in synchronism | входить в синхронизм |
| energ.ind. | drop in synchronism | входить в синхронизм (напр., турбины и электрического генератора) |
| energ.ind. | drop out of synchronism | выпадать из синхронизма |
| media. | editorial synchronism | монтажный синхронизм (синхронность изображения и звука, подобранная при монтаже кинофильма) |
| cinema | editorial synchronism | монтажный синхронизм |
| media. | editorial synchronism | кодовые номера, размещаемые на отдельных кадрах изображения и звука, чтобы звук точно совпадал с соответствующим кадром изображения |
| telecom. | element synchronism | синхронность по посылкам |
| media. | element synchronism | синхронизм по посылкам |
| electr.eng. | fall out of synchronism | выходить из синхронизма |
| tech. | fall out of synchronism | выпадать из синхронности |
| tech. | fall out of synchronism | выпадать из синхронизма |
| energ.syst. | falling out of synchronism | нарушение синхронизма (MichaelBurov) |
| energ.syst. | falling out of synchronism | потеря синхронизма (MichaelBurov) |
| energ.syst. | falling out of synchronism | выпадение (MichaelBurov) |
| phys. | falling-out of synchronism | выпадение из синхронизма |
| tech. | fallout of synchronism | выпадение из синхронизма |
| telecom. | frame synchronism | цикловый синхронизм (oleg.vigodsky) |
| comp. | frame synchronism | тактовый синхронный ход |
| quant.el. | frequency synchronism | частотный синхронизм |
| Makarov. | generators are in synchronism | генераторы синхронизированы (при параллельной работе) |
| geol. | geological synchronism | геологическая одновременность |
| Makarov. | group synchronism | групповой синхронизм |
| el. | horizontal synchronism | строчная синхронизация |
| tech. | in synchronism | синхронно |
| electr.eng. | lock in synchronism | входить в синхронизм |
| tech. | lock in synchronism | синхронизировать |
| railw. | lock in synchronism | ввести в синхронизм |
| tech. | lock in synchronism | впадать в синхронизм |
| telecom. | locking in synchronism | входящий в синхронизм |
| Makarov. | locking in synchronism | вхождение в синхронизм |
| auto. | loss of synchronism | нарушение синхронизма |
| electr.eng. | loss of synchronism | потеря синхронизма |
| electr.eng. | loss of synchronism | асинхронный ход (MichaelBurov) |
| energ.syst. | loss of synchronism | выпадение (MichaelBurov) |
| tech. | loss of synchronism | выпадение из синхронизма |
| el. | loss of synchronism protection | защита от выпадения из синхронизма |
| automat. | loss of synchronism relay | РЗ от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| automat. | loss of synchronism relay | РЗ от потери синхронизма (MichaelBurov) |
| automat. | loss of synchronism relay | реле защиты от потери синхронизма (MichaelBurov) |
| automat. | loss of synchronism relay | реле защиты от асинхронного хода (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | loss-of-synchronism protection | защита от выпадения из синхронизма |
| tech. | loss-of-synchronism protection | защита от несинхронной работы |
| transp. | loss-of-synchronism protection | защита от асинхронного хода |
| tech. | loss-of-synchronism protection | защита от выхода из синхронизма |
| Makarov. | loss-of-synchronism protection | защита от потери синхронизма |
| Makarov. | loss-of-synchronism protection | защита генератора от асинхронного хода |
| Makarov. | loss-or-synchronism protection | защита от несинхронной работы |
| tech. | manual synchronism | ручная синхронизация |
| quant.el. | mode synchronism | модовый синхронизм |
| el. | Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| telecom. | multiframe synchronism | сигнал мультикадровой синхронизации (oleg.vigodsky) |
| cinema | non synchronism | несинхронность (ivvi) |
| tech. | operate in synchronism | работать в синхронизме |
| oil | phase synchronism | синфазность (dimock) |
| electr.eng. | phase synchronism | совпадение по фазе (MichaelBurov) |
| electr.eng. | phase synchronism | фазовый баланс (MichaelBurov) |
| phys. | phase synchronism | фазовый синхронизм |
| electr.eng. | phase synchronism | баланс фаз (MichaelBurov) |
| quant.el. | phase synchronism | фазовое согласование |
| tech. | precision automatic synchronism | точная автоматическая синхронизация |
| tech. | precision manual synchronism | точная ручная синхронизация |
| cinema | projection synchronism | проекционный синхронизм |
| media. | projection synchronism | синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки |
| electr.eng. | pull in synchronism | входить в синхронизм |
| electr.eng. | pull into synchronism | втягивать в синхронизм |
| electr.eng. | pull into synchronism | входить в синхронизм |
| el. | pull into synchronism | втягиваться в синхронизм |
| Makarov. | pull into synchronism | входить в синхронность |
| electr.eng. | pull out of synchronism | выходить из синхронизма |
| electr.eng. | pull out of synchronism | выпадать из синхронизма |
| el. | pulling into synchronism | вхождение в синхронизм |
| energ.syst. | pulling into synchronism | вхождение / втягивание в синхронизм (MichaelBurov) |
| el. | pulling into synchronism | втягивание в синхронизм |
| el. | pulling out of synchronism | выпадение из синхронизма с понижением скорости |
| el. | rising out of synchronism | выпадение из синхронизма с повышением скорости |
| telecom. | rising out of synchronism | выпадение из синхронизма |
| el. | rising-out of synchronism | выпадение из синхронизма с повышением скорости |
| Makarov. | rotation in synchronism | синхронное вращение |
| media. | run synchronism | синхронность хода |
| phys. | space-time synchronism conditions | условия пространственно-временного синхронизма |
| astronaut. | spin motor synchronism indicator | указатель синхронности вращения мотора ротора |
| el. | start stop synchronism | синхронизм стартстопного режима |
| telecom. | synchronism administration | управление синхронизмом (oleg.vigodsky) |
| tech. | synchronism check | проверка синхронизма |
| tech. | synchronism check | контроль синхронизма |
| tech. | synchronism-check relay | реле контроля синхронизма |
| tech. | synchronism check relay | реле проверки синхронизма |
| transp. | synchronism check relay | реле синхронизации |
| railw. | synchronism check relay | реле синхронизма (ТАН) |
| nautic. | synchronism-check relay | реле синхронизма |
| energ.ind. | synchronism checking | контроль синхронизма (MichaelBurov) |
| telecom. | synchronism circuit | схема обеспечения синхронизма (oleg.vigodsky) |
| transp. | synchronism condition | условие синхронизма |
| nucl.phys. | synchronism conditions, conditions for synchronism | условия синхронизма (вовка) |
| PSP | synchronism detection | функция контроля синхронизма (Shmelev Alex) |
| PSP | synchronism detection | контроль синхронизма (Shmelev Alex) |
| microel. | synchronism detuning | расстройка синхронизма (вовка) |
| nano | synchronism lock in synaptic | входить в синхронизм |
| Makarov. | synchronism of host and parasite development | сопряжённость развития паразита и хозяина |
| Makarov. | synchronism of host and parasite development | синхронность развития паразита и хозяина |
| phys. | synchronism point | точка синхронизма (вовик) |
| energ.ind. | synchronism relay | реле синхронизма (MichaelBurov) |
| tech. | synchronism restoration | восстановление синхронизма |
| energ.ind. | synchronism restoration | ресинхронизация |
| energ.ind. | synchronism restoration | восстановление синхронизма (процесс восстановления синхронной работы генератора, электрической станции или системы, выпавших из синхронизма) |
| telecom. | synchronism unit | блок обеспечения синхронизма (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the generators are in synchronism | генераторы синхронизированы (при параллельной работе) |
| IT | tight synchronism | жёсткий синхронизм |
| el. | vertical synchronism | полевая синхронизация |
| solid.st.phys. | wave synchronism | волновой синхронизм (вовка) |
