| English | Russian |
| A-B switch | тумблер с двумя позициями |
| A-B switch | двухпозиционный переключатель |
| A-B-C headlight switch | тумблер света фар с тремя позициями |
| A-B-C headlight switch | трёхпозиционный переключатель света фар |
| A-B-C switch | тумблер с тремя позициями |
| absolute control of the switch points | централизованное управление стрелочными переводами (Yeldar Azanbayev) |
| accumulation switch regulator | батарейный коммутатор (Yeldar Azanbayev) |
| accumulation switch regulator | батарейный переключатель (Yeldar Azanbayev) |
| actuator of sensitive switch | приводной элемент микропереключателя |
| auto-manual key switch | клавишный переключатель с автоматического на ручной режим (управления) |
| auto-manual switch | автоматический/ручной переключатель |
| auto-manual switch | переключатель с автоматической работы на ручную (и наоборот) |
| automatic reclosing switch | устройства автоматического повторного включения (АПВ) |
| automatic time switch | временной автомат |
| automatic time switch | программный переключатель |
| automatic time switch | автоматический часовой выключатель |
| automatic time-delay switch | переключатель с автоматической выдержкой времени |
| beam deflector switch | переключатель ближнего и дальнего света |
| big red switch | выключатель электропитания (компьютера) |
| brake boost pressure switch | реле давления усиления тормоза |
| brake stoplight switch | переключатель стоп-сигнала автомобиля |
| break down switch | аварийный выключатель |
| bright-dim switch | переключатель с полного на ослабленный свет |
| burnt fuse-switch | перегоревший предохранитель-выключатель (содержащий плавкую вставку) |
| button power switch | кнопка выключения питания |
| ceiling switch | потолочный выключатель (напр. освещения салона) |
| centrifugal switch | центробежный автоматический выключатель |
| closed switch | отключённый переключатель |
| coolant temperature contactor switch | контактор температуры охлаждающей жидкости |
| cord-operated wall switch | настенный шнуровой выключатель |
| courtesy light switch | выключатель подсветки салона автомобиля |
| deadman's foot switch | ножная педаль с устройством аварийного размыкания |
| deadman's foot switch | переключатель системы "deadman" (аварийного выключения) |
| dean-front switch | выключатель с закрытыми токоведущими частями |
| dean-front switch | безопасный выключатель |
| deicer switch | выключатель обогревателя ветрового стекла |
| deicer switch | выключатель обогрева стёкол автомобиля |
| delay switch | выключатель с выдержкой по времени |
| directional switch | реверсирующий переключатель |
| disconnected drive axle switch | выключенный переключатель массы ведущего моста |
| disconnecting knife-switch | размыкающий рубильник |
| disconnecting switch | позиционный выключатель |
| disconnecting switch | разъединяющий переключатель |
| disconnecting switch | рычажок выключения |
| disconnecting switch | кнопка отключения |
| dolly-operated switch | тумблер |
| dolly-operated switch | выключатель тумблерного типа |
| door ajar switch | фиксатор автомобильной двери |
| door lock-unlock switch | переключатель блокировки двери |
| door-interlock switch | дверной блокировочный контакт |
| double-throw knife switch | ножевой рубильник |
| double-throw switch | двухходовый переключатель |
| dry-reed switch | язычковое реле с сухим магнитоуправляемым контактом |
| electric "hill-hold" switch | электрический фиксатор, позволяющий удерживать автомобиль на крутых уклонах в заторможенном состоянии |
| electric window switch | переключатель электрического стеклоподъёмника двери автомобиля |
| electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем |
| emergency limit switch | аварийный конечный выключатель |
| emergency stop push button switch | кнопка аварийного останова |
| emergency stop push button switch | выключатель огней экстренной остановки |
| empty tank probe consists of float switch with moveable magnet contacts | датчик уровня жидкости в контейнере состоит из плавающего переключателя с магнитными контактами |
| enabling switch | переключатель сигнала разрешения |
| engine stop switch | выключатель останова двигателя |
| explosion-proof switch | безыскровый переключатель |
| explosion-proof switch | выключатель без искрящих контактов |
| float switch of empty monitoring probe | плавающий переключатель датчика мониторинга уровня содержания жидкости в контейнере (напр. масляном) |
| front-panel light control switch | переключатель регулятора света на передней панели |
| fuel pump shut-off switch socket | разъём выключателя электрического топливного насоса |
| gas-filled reed switch | газонаполненное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом |
| grounding switch | заземлённый разъединитель |
| heated steering wheel switch | переключатель подогрева рулевого колеса |
| heater switch | кнопка включения подогревателя |
| heater switch | кнопка включения запальных свечей |
| heavy lift switch | переключатель режима подъёма тяжёлого груза |
| illumination sensor switch | переключатель датчика освещённости |
| indicator switch | рычаг включения сигналов поворота |
| individual cut-out switch | индивидуальный выключатель (напр. отдельных ламп в кузове) |
| inserted rotary switch valve | встроенный клапан выключателя ротора |
| isolating switch | выключатель |
| key lock switch | ключ блокировки клавиш пружинный переключатель |
| L.Fr. door switch | выключатель на левой передней двери (напр. стеклоподъёмника) |
| liquid-level switch | поплавковое реле уровня |
| low level limit switch | концевой выключатель нижнего уровня (напр. на колонне автомобильного подъёмника) |
| lower level limit switch of car lift platform column | концевой выключатель нижнего уровня колонны автомобильной подъёмной платформы |
| magnetoresistive switch | магниторезистивный переключатель |
| magnetothermal switch | термомагнитный переключатель |
| main switch | основной переключатель |
| master power switch of balancing machine | основной переключатель питания балансировочного станка |
| master switch | выключатель батареи аккумуляторов |
| master switch | групповой переключатель |
| master switch control | коммутаторное управление |
| multiple contact switch | многократный выключатель |
| multiple position switch | многопозиционный переключатель |
| night alarm switch | переключатель ночной сигнализации |
| omnipolar contact switch | многополярный контактный переключатель |
| omnipolar switch | многополярный переключатель |
| ON-OFF switch | тумблер с двумя позициями |
| ON/OFF switch of the scissor car lift | переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. питания ножничного автомобильного подъёмника |
| padlock switch | выключатель с запором на висячий замок |
| pedal dimmer switch | педальный переключатель уменьшения света фар |
| pedal dimmer switch | педальный переключатель уменьшения малого света |
| pedal switch | педальный контроллер дискретного действия |
| pedal switch | ножной педальный переключатель |
| polymer switch | полимерный затвор |
| power switch | переключатель мощности |
| power window driver's door lock switch | выключатель замка стеклоподъёмника двери водителя |
| proximity switch | выключатель, реагирующий на приближение объекта |
| proximity switch | бесконтактный путевой выключатель |
| push-button switch | кнопочный переключатель (PBS) |
| push-button switch | кнопочный включатель (PBS) |
| rear window wiper/washer switch | выключатель заднего стеклоочистителя/омывателя |
| reset switch | выключатель возврата в исходное состояние |
| R.Fr. door switch | выключатель на правой передней двери (напр. стеклоподъёмника) |
| rod pair differential switch | датчик рассогласования тяг |
| roof window control switch | переключатель механизма управления стеклом крыши |
| rotary switch | поворотный искатель |
| RWD switch | переключатель обогревателя заднего стекла |
| safety switch | выключатель-автомат, срабатывающий при перегрузках |
| short-circulating switch | короткозамыкатель |
| silicon controlled switch | кремниевый управляемый переключатель |
| silicon controlled switch | кремниевый тетродный тиристор |
| smart switch | электронный переключатель |
| solenoid valve switch | соленоидный переключатель |
| springless switch | беспружинный переключатель (напр. с фиксированным положением) |
| steering oil temperature switch | реле температуры масла гидросистемы рулевого управления |
| steering-column multifunction switch | многофункциональный подрулевой переключатель |
| stop switch | выключатель стоп-сигнала |
| stop-light switch | выключатель стоп-сигнала |
| stop/manual/automatic switch | переключатель "останов-ручной-авто" |
| stud-type switch | кнопочный выключатель |
| stud-type switch | тумблер |
| switch adjustment | переключатель с выбором |
| switch adjustment | регулируемый переключатель |
| switch adjustment | ушко стрелочное |
| switch board | щиток переключателей |
| switch board jack | коммутационное гнездо |
| switch button | стартовая кнопка |
| switch circuit | коммутировать цепь |
| switch connection | соединение |
| switch control | ручное переключающее устройство |
| switch delay time | время переключения |
| switch device | переключатель |
| switch device | коммутирующее устройство |
| switch dog | фиксатор для переключателя |
| switch engine | маневровый паровоз |
| switch engine | маневровый локомотив |
| switch feeler | щуп с сигнальными импульсами на выходе |
| switch flights | перевести рейсы (the low cost airline is to switch the flights to a rival airport Telepnev) |
| switch from distance light to dim light | переключать с дальнего света на "малый" (не слепящий свет фар) |
| switch from distance light to dim light | переключать с дальнего света на ближний |
| switch from distance light to dim light | переключать дальний свет фар на ближний |
| switch hock | пружина клавишного переключателя |
| switch in | включать ток |
| switch interlock | переключатель с блокировкой |
| switch interlock | выключатель с блокировкой |
| switch lamp holder | патрон с выключателем |
| switch locomotive | маневровый локомотив |
| switch machine | стрелочный привод |
| switch mat | предохранительный коврик (для ограждения робота; при нажатии на коврик робот выключается) |
| switch modulator | импульсный модулятор |
| switch of heater plugs | кнопка свечей накаливания |
| switch off | разъединяться |
| switch off | отключать электропитание |
| switch-off resistance | сопротивление полупроводникового прибора в выключенном закрытом состоянии |
| switch on | включить |
| switch on dim lights | включать ближний свет фар |
| switch-on resistance | сопротивление полупроводникового прибора во включённом открытом состоянии |
| switch-operating arm | рычаг, воздействующий на конечный выключатель |
| switch-operating arm | рычаг, воздействующий на выключатель |
| switch out | выключать ток |
| switch over | переход |
| switch over | переналадка |
| switch-over time | время смены (напр. инструментов) |
| switch power | маневровый локомотив |
| switch radius | радиус стрелки |
| switch rod | переводная тяга |
| switch tamper | машина для подбивки шпал на стрелках |
| switch time | время переключения |
| switch track | маневровый путь |
| switch track | стрелочная улица |
| switch-yard | маневровый парк |
| symbol "Switch off power supply!" | символ "Перед регулировкой станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении" |
| symbol "Switch off power supply!" | символ "Перед обслуживанием станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении" |
| tailgate lock switch | переключатель замка заднего откидного борта грузового автомобиля |
| tamper switch | контрольный переключатель |
| tamper switch | защитный переключатель |
| thermostatic switch setting tolerance | допуск на температурную уставку термостатического выключателя |
| transmission neutralizer lockout switch | переключатель устройства перевода коробки передач в нейтральное положение |
| unlock switch | переключатель блокировки |
| vacuum sealed magnetically operated switch | вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| vacuum sealed magnetically operated switch | вакуумный геркон |
| washer switch | переключатель стеклоомывателя |
| window control switch | переключатель механизма стеклоподъёмника |
| windscreen washer switch | переключатель стеклоомывателя ветрового стекла |
| windshield wiper switch | выключатель стеклоочистителя ветрового стекла |
| winter cab heating switch | включатель обогрева кабины в зимнее время |
| wiper/washer switch | переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя |
