surface-to-surface

Terms for subject Construction containing surface-to-surface | all forms

English	Russian
A diamond cutter should be held at right-angles to the surface	Алмазный стеклорез следует держать вертикально
Add asbestos to the xylolite mix to obtain a strong flooring surface	для прочности покрытия в ксилолитовую смесь добавляйте асбест
after the surface has been stopped and sanded, apply a priming coat to it	после окончательной шпаклёвки и шлифовки загрунтуйте поверхность
Apply a lime primer to the surface	Производите огрунтовку поверхности известковым составом
apply a rock face finish to a surface	отделать поверхность "под шубу"
Apply drying oil to the surface with paint rollers	Проолифку поверхности выполняйте валиками
apply finish to a surface	отделать поверхность
Apply the primer to the entire surface	Производите сплошную огрунтовку поверхности
Apply the waterproofing to vertical surfaces by hand	Гидроизоляцию вертикальной поверхности ведите вручную
apply wet rough-cast finish to a surface	отделать поверхность набрызгом
applying putty to the entire surface	сплошная шпаклёвка
Assess the amount of painting work to be done by the area of the surface to be painted	Обмер малярных работ производите по площади обрабатываемой поверхности
bring to uniform surface	провешивать поверхность
bring to uniform surface	разравнивать
bring to uniform surface	заглаживать
Clean the surface to be papered	Произведите очистку поверхности под оклейку обоями
Clean the surface to be plastered from dust and dirt	Поверхность под штукатурку очистите от пыли и грязи
don't apply plaster to damp surfaces: it will lead to blistering and peeling	не штукатурьте по сырой поверхности: это приведёт к вспучиванию и отлупу раствора
Finish the last layer of the brown coat to a true surface	Выравнивайте последний слой грунта
Get the other materials needed to prepare the surfaces for hanging wallpaper	Приобретайте вспомогательные материалы для подготовки поверхности под оклейку
Glue two layers of glass fibre fabric to the rainwater head surface	Чашу воронки оклейте двумя слоями стеклоткани
Go over plastered surfaces to be papered with a pumice stone	Отштукатуренные поверхности под оклейку обоями шлифуйте пемзой
Hold the stippler perpendicular to the surface	Волос щётки при торцевании должен быть направлен перпендикулярно к поверхности
Hot water may not be used to heat up surfaces	для отогрева поверхности нельзя применять горячую воду
in order to prepare the surface for hanging paper	для подготовки поверхности под оклейку обоями наклейте макулатуру
in order to test non-nailable surfaces with a plumb line, gypsum grounds are used	для провешивания негвоздимых поверхностей применяются маяки из гипсового раствора
it is necessary to hack the surface in these places	в этих местах необходимо произвести насечку поверхности
it is necessary to mark out the backing surface in order to glue the strips properly	для правильности приклейки полотнищ поверхность необходимо разметить
it is necessary to sand blast the surface	Эту поверхность необходимо обработать пескоструйным аппаратом
it's necessary to arrange water removal from the insulation surface here	Здесь необходимо организовать по изоляции водосток
it's necessary to clean the surfaces of the corroded structures	Необходимо очистить поверхности конструкций, подвергшиеся коррозии
it's necessary to give the surface a fine-grained finish	Необходимо создать мелкозернистую фактуру
Lime water colour should be applied to a slightly wet surface	Известковую окраску следует выполнять по слегка увлажнённой поверхности
load normal to the surface	нагрузка, нормальная к поверхности
near to the surface	околоповерхностный
Plaster should never be applied to dirty surfaces	на загрязнённую поверхность наносить раствор нельзя
preparation of surfaces to receive concrete	подготовка поверхностей для приёма бетонной смеси (Yeldar Azanbayev)
Set up the dividing strips according to the pattern chalked out on the surface of the lower layer	Жилки расставляйте по рисунку, нанесённому мелом на поверхность нижнего слоя
Space should be left between the nail head and the surface equal to the thickness of the future plastering	Шляпка гвоздя должна отставать от поверхности на предполагаемую толщину штукатурки
surface to be faced	поверхность для облицовки
Surfaces to be painted with an oil-base paint should be absolutely dry	Поверхности, подлежащие окраске масляной краской, должны быть совершенно сухими
Surfaces to be papered with a washable wallpaper should be prepared more carefully and coated with a drying oil prior to hanging the paper	под моющиеся обои поверхности готовятся более тщательно с предварительной проолифкой
the dampness of the plastered surfaces to be painted should not exceed ... %	Влажность оштукатуренных поверхностей перед окраской не должна превышать ... %
the first paint coat is applied to the wet surface with a brush	Первую окраску производят по увлажнённым поверхностям кистями
the guide tiles should be set in the corners of the surface to be faced	Маячные плитки устанавливают по углам облицовываемой поверхности
the paint has been applied to a dry surface in direct sun light	Краска нанесёна на неувлажнённую поверхность на солнцепеке
the scratch coat should cover the entire surface to be plastered	Слой обрызга должен покрывать всю оштукатуриваемую поверхность
the surface of the structure to be plastered should be rough	Поверхность конструкции под штукатурку должна быть шероховатой
the surface to be insulated should be divided into work zones	Изолируемая поверхность разбивается на захватки
the surface to be papered has been badly prepared	Поверхность под оклейку обоями плохо подготовлена
the wood lath is nailed to the surface	Драночные щиты крепятся к поверхности гвоздями
wash out a surface to be faced	промыть водой поверхность для облицовки
Wet the surface to remove the blisters	Смочите поверхность для полного раскрытия дутиков
what surfacing materials are you going to use to face the interior surfaces?	какие облицовочные материалы вы собираетесь использовать для отделки внутренних поверхностей?

Get short URL