| English | Russian |
| ablation surface pattern | структура абляционного покрытия |
| ablative surface pattern | структура абляционного покрытия |
| activated surface | активированная поверхность |
| advanced flexible reusable surface insulation | усовершенствованное гибкое ТЗП многократного применения |
| advanced flexible reusable surface insulation layer | слой усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| advanced flexible reusable surface insulation panel | панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения |
| advanced flexible reusable surface insulation-protected shell | оболочка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| advanced flexible reusable surface insulation-protected skin | обшивка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| anisotropic surface | анизотропная поверхность |
| anisotropically-modified surface | анизотропно модифицированная поверхность |
| antimicrobial surface | поверхность с противомикробным покрытием |
| antimicrobial surface | поверхность с антимикробным покрытием |
| antireflection-coated surface | поверхность с противоотражающим покрытием |
| antistatic-coated surface | поверхность с антистатическим покрытием |
| bacterial-protected surface | поверхность с защитой от бактерий |
| bacterial-protected surface | поверхность с антибактериальным покрытием |
| beam-surface interaction | взаимодействие пучка с поверхностью цели |
| bioactive polymer-coated antimicrobial surface | поверхность с противомикробным покрытием из биоактивного полимера |
| bioactive polymer-coated antimicrobial surface | поверхность с антимикробным покрытием из биоактивного полимера |
| biological surface | биологическая поверхность |
| biomimetic surface | биомиметическая поверхность |
| blazed surface hologram | поверхностно-отражающая голограмма |
| blazed surface hologram | голограмма с отражающим покрытием |
| burn through the target surface | прожигать поверхность цели |
| ceramic reusable surface insulation | керамическое ТЗП многократного применения |
| ceramic tile reusable surface insulation | керамическое плиточное ТЗП многократного применения |
| chemically-patterned surface | химически структурированная поверхность |
| color-coded surface features | характерные особенности земной поверхности с цветовым кодированием |
| conformal surface treatment | обработка конформных поверхностей |
| corrosion protected surface | поверхность с защитой от коррозии |
| corrosion protected surface | поверхность с антикоррозионным покрытием |
| 2D surface | плоская поверхность |
| 2D surface | двумерная поверхность |
| decontaminating exterior surface | очищаемая внешняя поверхность |
| decontaminating exterior surface | дезактивируемая внешняя поверхность |
| deep modified surface | глубоко модифицированная поверхность |
| deformable surface | деформируемая поверхность |
| deposit on surface | поглощаться поверхностным слоем цели |
| deposit on surface | поглощать поверхностным слоем цели |
| developed surface nanopowder | нанопорошок с развитой поверхностью |
| double-surface mirror | зеркало с двумя отражающими поверхностями |
| downwind orbiter surface insulation | ТЗП подветренной поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| downwind orbiter surface insulation | ТЗП верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| downwind surface vortex | вихрь на подветренной поверхности ЛА |
| downwind surface vortex | вихрь на верхней поверхности ЛА |
| e-beam surface modification | электронно-лучевое модифицирование поверхности |
| elastomeric reusable surface insulation | высокоэластичное ТЗП многократного применения |
| electric surface charge | поверхностный электрический заряд |
| electron beam surface modification | электронно-лучевое модифицирование поверхности |
| entry heated surface area protection | теплозащита нагреваемой при входе в атмосферу поверхности ВКС |
| equation of minimum surface | уравнение минимальных поверхностей |
| exposed surface | подверженная внешним воздействиям поверхность |
| exposed surface | поверхность, омываемая потоком |
| faceted surface | многогранная поверхность |
| faceted surface structure | конструкция с фасеточной поверхностью |
| faceted surface structure | конструкция с многогранной поверхностью |
| faultless surface | бездефектная поверхность |
| fine surface finishing | тонкое шлифование |
| flat-surface substrate | подложка с плоской поверхностью |
| flat-surface substrate | плоская подложка |
| flexible reusable surface insulation | гибкое ТЗП многократного применения |
| flexible reusable surface insulation layer | слой гибкого ТЗП многократного применения |
| flexible reusable surface insulation panel | панель гибкого ТЗП многократного применения |
| flexible reusable surface insulation-protected shell | оболочка с гибким ТЗП многократного применения |
| flexible reusable surface insulation-protected skin | обшивка с гибким ТЗП многократного применения |
| flexible surface | трансформируемая поверхность |
| flexible surface | гибкая поверхность |
| flotation at surface | обтекание поверхности |
| foldable nanopatterned surfaces-fabricated nanosystem | наносистема, изготовленная из складываемых наноструктурированных поверхностей (по методу оригами) |
| foldable nano-patterned surfaces-used multi-layered 3D nanostructure | многослойная трёхмерная структура, сформированная из двумерных складываемых наноструктурированных поверхностей |
| foldable surface | складываемая поверхность |
| fragments per surface unit | поверхностная плотность распределения осколков |
| fragments per surface unit | количество осколков на единицу поверхности цели |
| free-surface condition | условие свободной поверхности |
| free surface flotation | обтекание со свободной поверхностью |
| front-surface mirror | зеркало с наружным покрытием |
| fullerene surface activation | активирование поверхности фуллеренов |
| functional surface | функциональная поверхность |
| functionalization of nanocrystalline surfaces with biomolecules | функционализация нанокристаллических поверхностей биомолекулами |
| functionalized surface | функционализованный поверхность |
| gas-surface scattering | рассеяние на границе газ-поверхность |
| hard-surface | с поверхностным упрочнением |
| heterogeneous surface catalyst | катализатор с неоднородной поверхностью |
| high specific surface catalyst | катализатор с высокой удельной поверхностью |
| high temperature reusable surface insulation panel | панель высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| high temperature reusable surface insulation-protected skin | обшивка с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| highly-developed surface | высокоразвитая поверхность |
| high-precision surface | высокопрецизионная поверхность |
| high-reflectance surface | поверхность с большим коэффициентом отражения |
| high-temperature reusable surface insulation | высокотемпературное ТЗП многократного применения |
| high-temperature reusable surface insulation layer | слой высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| hydrophobic surface | водостойкая поверхность |
| hydrophobic surface | водоотталкивающая поверхность |
| hygienic surfaces | гигиенические поверхности (emmaus) |
| hypersonic lifting surface | гиперзвуковая несущая поверхности |
| interfering lifting surface theory | теория несущей поверхности с учётом интерференции |
| ionic-beam surface modification | ионно-лучевое модифицирование поверхности |
| irregular-shaped surface | поверхность нерегулярной формы |
| isophase surface | поверхность равных фаз |
| isophase surface | изофазная поверхность |
| large frontal surface | большая лобовая поверхность |
| lee-surface heating | нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки |
| lee-surface heating | нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки |
| leeside orbiter surface insulation | ТЗП подветренной поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| leeside orbiter surface insulation | ТЗП верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| leeward orbiter surface insulation | ТЗП подветренной поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| leeward orbiter surface insulation | ТЗП верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| lifting surface approach | теория несущей поверхности |
| lifting surface area | площадь несущей поверхности |
| light-reflecting surface | светоотражающая поверхность |
| lipid-like surface-active monomer | липидоподобный ПАМ |
| low temperature reusable surface insulation panel | панель низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| low temperature reusable surface insulation-protected skin | обшивка с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| low-temperature reusable surface insulation | низкотемпературное ТЗП многократного применения |
| low-temperature reusable surface insulation layer | слой низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| lunar surface holography | голографирование поверхности Луны |
| magneto-surface-acoustic-wave sensor | магнитный ПАВ-сенсор |
| magneto-surface-acoustic-wave sensor | магнитный датчик на поверхностных акустических волнах |
| mesoporous carbon surface functionalization | поверхностная функционализация мезопористого углерода |
| metallic surface structure | конструкция металлической обшивки |
| micron-scale surface modification | модификация поверхности в микронном диапазоне |
| mirror-like surface | зеркальная поверхность |
| mirror-like surface | зеркалоподобная поверхность (Sergei Aprelikov) |
| modified surface magnesium hydroxide | гидроксид магния с модифицированной поверхностью |
| molecular layering surface modification | модифицирование поверхности молекулярным наслаиванием |
| molecular layering surface modification | модификация поверхности молекулярным наслаиванием |
| multifunctional surface | многофункциональная поверхность |
| multilayer surface insulation coating | многослойное ТЗП |
| multinode unsteady surface element method | метод многоузловых нестационарных элементов поверхности тела |
| nanofabricated surface | поверхность, изготовленная нанотехнологическим методом |
| nanometer spatial surface photochemistry | фотохимия поверхностных явлений с пространственным разрешением в нанодиапазоне |
| nanomodified surface-coated mirror | зеркало с наномодифицированным внешним покрытием |
| nanomodified surface material | материал с наномодифицированной поверхностью |
| nanopacking with anisotropically-modified surface | поверхностно-анизотропная НЧ |
| nanopacking with anisotropically-modified surface | НЧ с анизотропно-модифицированной поверхностью |
| nanoparticles surface chemistry | химия поверхностных явлений с применением наночастиц |
| nanoparticles surface physics | физика поверхностных явлений с применением наночастиц |
| nanopatterned surface | наноструктурированная поверхность |
| nanoporous surface | нанопористая поверхность |
| nanoscale spatial surface photochemistry | фотохимия поверхностных явлений с пространственным разрешением в нанодиапазоне |
| nanoscale surface modification | модификация поверхности в нанодиапазоне |
| nanoscale thickness layers-based surface functionalization | функционализация поверхности с применением слоёв наноразмерной толщины |
| nanoscale thickness layers-based surface functionalization | функционализация поверхности с применением слоев наноразмерной толщины |
| nanostructured surface | наноструктурированная поверхность |
| nanostructured surface-coated mirror | зеркало с наноструктурированным внешним покрытием |
| nanostructured surface modification | модификация наноструктурированной поверхности |
| nanostructured surface solar cell | СЭ со структурированной поверхностью |
| nanotechnology-modified surface treatment | нанотехнологическая обработка поверхности |
| nanotextured surface | нанотекстурированная поверхность |
| nanotextured surface | наноструктурированная поверхность |
| nanotextured surface structure | структура нанотекстурированной поверхности |
| nanotube surface activation | активирование поверхности нанотрубок |
| nanowire surface | поверхность нанопроволоки |
| nanowire surface | поверхность нанонити |
| Nomex felt reusable surface insulation | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока "номекс" |
| nonequilibrium surface | неравновесная поверхность |
| nonequilibrium surface Green's function | неравновесная функция Грина для поверхности |
| nonequilibrium surface Green's function matching | согласование неравновесной функции Грина для поверхности |
| non-functional surface | нефункциональная поверхность |
| non-functionalized surface | нефункционализованная поверхность |
| nonporous surface | беспористая поверхность |
| nonreflecting surface | неотражающая поверхность |
| nuclear surface energy | поверхностная энергия ядра |
| "off-surface" visualization team | метод надповерхностной визуализации обтекания |
| off-surface visualization team | метод надповерхностной визуализации обтекания |
| "on-surface" visualization team | метод поверхностной визуализации обтекания |
| on-surface visualization team | метод поверхностной визуализации обтекания |
| on-orbit surface erosion | поверхностная эрозия в орбитальном полёте |
| partially reflecting surface | частично отражающая поверхность |
| periodic surface structure | периодическая поверхностная структура |
| photocatalytic surface | фотокаталитическая поверхность |
| plasma chemical surface modification | плазмохимическое модифицирование поверхности |
| plasma-enhanced chemical surface modification | плазмохимическое модифицирование поверхности |
| polished surface | отполированная поверхность |
| polished surface reflection | отражение от полированной поверхности |
| polymer multilayers-modified surface | поверхность, модифицированная полимерными мультислоями |
| poreless surface | беспористая поверхность |
| powder with highly-developed surface | порошок с высокоразвитой поверхностью |
| precisely engineered surface | точно спроектированная поверхность (напр., наночастицы) |
| precision surface | прецизионная поверхность |
| probe-based surface modification | модифицирование поверхности зондом |
| probe-based surface modification | модификация поверхности зондом |
| pseudocurved surface | псевдоискривлённая поверхность |
| pseudocurved surface | псевдоизогнутая поверхность |
| radiative surface panel | теплоизлучающая наружная панель |
| radio-reflecting surface | радиоотражающая поверхность |
| readily-decontaminated surface | легко очищающаяся поверхность |
| reusable surface insulation | ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation density | плотность ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation erosion | эрозия ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation expansion | тепловое расширение ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation layer | слой ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation material | материал ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation panel | панель ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation substrate deformation | коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation substrate deformation | деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation substrate deformation | коробление подложки ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation substrate deformation | деформация подложки ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation-protected shell | оболочка с ТЗП многократного применения |
| self-cleaning surfaces technology | технология самоочищающихся поверхностей |
| self-cleaning titanium dioxide surface | самоочищающаяся поверхность из диоксида титана |
| self-decontaminating surfaces technology | технология самодезактивируемых поверхностей |
| self-decontaminating titanium dioxide surface | самодезактивируемая поверхность из диоксида титана |
| self-healing surface | поверхность с самоустранением дефектов |
| self-healing surface | самовосстанавливающаяся поверхность |
| shuttle reusable surface insulation | плиточное керамическое ТЗП многократного применения МТКК |
| silica surface-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная на кремниевой поверхности |
| simply connected surface | односвязанная поверхность |
| single-surface lens | одноповерхностная линза |
| single-refracting-surface lens | одноповерхностная линза |
| skin-bonded flexible reusable surface insulation | гибкое ТЗП многократного применения, приклеенное к обшивке |
| smart surface | поверхность с элементами ИИ |
| smart surface | интеллектуальная поверхность |
| space shuttle orbiter reusable surface insulation | ТЗП многократного применения ОС МТКК |
| spatially-heterogeneous surface | пространственно-неоднородная поверхность |
| spatially-heterogeneous surface | пространственно-гетерогенная поверхность |
| spatially-heterogeneous surface chemistry | химия пространственно-неоднородных поверхностных явлений |
| spatially-heterogeneous surface chemistry | химия пространственно-гетерогенных поверхностных явлений |
| spatially-homogeneous surface | пространственно-однородная поверхность |
| spatially-homogeneous surface | пространственно-гомогенная поверхность |
| spatially-homogeneous surface chemistry | химия пространственно-однородных поверхностных явлений |
| spatially-homogeneous surface chemistry | химия пространственно-гомогенных поверхностных явлений |
| spike surface | поверхность с микро- и нанобороздками (Yuriy Sokha) |
| spike surface | гетерогенная поверхность (Yuriy Sokha) |
| spike surface | игольчатая поверхность (Yuriy Sokha) |
| standoff-attached surface insulation | ТЗП, устанавливаемое с зазором от основной конструкции ЛА |
| strain-isolated reusable surface insulation | ТЗП многократного применения на подложке-термокомпенсаторе |
| subpanels mounted reusable surface insulation | ТЗП многократного применения на теплоизоляционных подложках |
| substandard surface layers | ослабляющие радиосигналы нижние слои атмосферы |
| supersmooth surface | сверхгладкая поверхность |
| surface-acoustic wave | поверхностная акустическая волна ПАВ |
| surface acoustic wave actuator | ПАВ-актюатор |
| surface acoustic wave actuator | актюатор на поверхностных акустических волнах |
| surface acoustic wave device | прибор на поверхностных акустических волнах |
| surface acoustic wave device | ПАВ-прибор |
| surface acoustic wave sensor | ПАВ-сенсор |
| surface acoustic wave sensor | датчик на поверхностных акустических волнах |
| surface-active agent | поверхностно-активное вещество ПАВ |
| surface-active compound | поверхностно-активное вещество ПАВ |
| surface-active fabric | поверхностно-активная ткань |
| surface-active fabrics-based garment | защитная экипировка из поверхностно-активной ткани |
| surface-active fiber | поверхностно-активное волокно |
| surface-active material | поверхностно-активное вещество ПАВ |
| surface-active monomer | поверхностно-активный мономер ПАМ |
| surface activity | активность поверхности (напр., материала) |
| surface amorphization | поверхностная аморфизация |
| surface analyzer | анализатор поверхности |
| surface barrier cathode | катод с поверхностным барьером |
| surface brightness | поверхностная яркость (светящейся области) |
| surface capping layer | поверхностный защитный слой |
| surface capping layer | поверхностный герметизирующий слой |
| surface catalysis | катализ поверхности |
| surface catalytic recombination rate | скорость рекомбинации на каталитически активной поверхности |
| surface-catalyzed reduction | катализируемое поверхностью восстановление |
| surface charge effect | эффект поверхностного заряда |
| surface-coated mirror | зеркало с внешним покрытием |
| surface compound | поверхностное соединение |
| surface cooling | охлаждение поверхности |
| surface-cooling structure | конструкция с поверхностным охлаждением |
| surface crystallization | поверхностная кристаллизация |
| surface current density | поверхностная плотность тока |
| surface deposit | отложение на поверхности материала |
| surface deposit | налёт на поверхности материала |
| surface deposited energy | энергия, подведённая к поверхности цели |
| surface deposition | поглощение энергии поверхностным слоем мишени |
| surface deposition | поверхностное поглощение |
| surface diffusion | миграция по поверхностям раздела |
| surface distributed cracks | трещины, распределённые по поверхности материала |
| surface donor center | поверхностный донорный центр |
| surface electromagnetic wave spectroscopy | спектроскопия поверхностных электромагнитных волн |
| surface electromigration | поверхностная электромиграция |
| surface electron | поверхностный электрон |
| surface-emitting | поверхностно-излучающий |
| surface-emitting diode | светоизлучающий диод с поверхностным излучением |
| surface energy | энергия импульса на поверхности мишени |
| surface engineering | технология поверхностей |
| surface-enhanced | усиленное поверхностью (напр., рассеяние) |
| surface-enhanced infrared spectroscopy | усиленная поверхностью ИК спектроскопия |
| surface-enhanced Raman scattering signal | сигнал усиленного поверхностью рамановского рассеяния света |
| surface-enhanced Raman scattering signal | сигнал усиленного поверхностью комбинационного рассеяния света |
| surface-enhanced Raman scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния, усиленного поверхностью |
| surface-enhanced Raman scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния, усиленного поверхностью |
| surface enhancement effect | эффект поверхностного усиления |
| surface fabric | поверхностная ткань |
| surface fiber | поверхностное волокно |
| surface flow-visualization team | метод визуализации течения на поверхности ЛА |
| surface fluorescence | поверхностная флуоресценция |
| surface forces-controlled nanosperic lithography | наносферная литография с управлением поверхностными силами |
| surface forces-controlled nanosperic lithography-fabricated metamaterial | метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии с управлением поверхностными силами |
| surface forces-controlled nanosperical lithography | наносферная литография с управлением поверхностными силами |
| surface forces-controlled nanosperical lithography-fabricated metamaterial | метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии с управлением поверхностными силами |
| surface functionalisation | присоединение к поверхности тех или иных молекул, отвечающих за выполнение какой-либо функции (qwarty) |
| surface functionalisation | функционализация поверхности (добавление химических групп с целью получения заданных свойств qwarty) |
| surface functionalization | функционализация поверхности материала |
| surface functionalization | поверхностная функционализация |
| surface-functionalized | поверхностно-функционализованный |
| surface-functionalized mesoporous carbon | поверхностно-функционализованный мезопористый углерод |
| surface-functionalized nanopackings | поверхностно-функционализованные НЧ |
| surface growth | выращивание на поверхности (напр., подложки) |
| surface heterodiffusion | поверхностная гетеродиффузия |
| surface heterogeneity | гетерогенность поверхности |
| surface immobilization | поверхностная иммобилизация (напр., молекул) |
| surface initiated polymerization | поверхностная полимеризация |
| surface insulation | внешнее ТЗП |
| surface insulation density | плотность ТЗП |
| surface ionization thruster | ионный электростатический РДМТ с поверхностной ионизацией |
| surface layer nanostructure | наноструктура поверхностного слоя |
| surface layer superconductivity | сверхпроводимость поверхностного слоя |
| surface ligand | поверхностный лиганд |
| surface mass | поверхностная масса |
| surface mass exchange | массообмен на поверхности |
| surface mass removal | унос массы поверхностного слоя |
| surface measurements | измерения на поверхности |
| surface measurements | измерения в поверхностном слое |
| surface mesh | поверхностная сетка |
| surface microanalysis | микроанализ поверхности |
| surface micropatterning | микроструктурирование поверхности |
| surface micropatterning | поверхностное микроструктурирование |
| surface migration | двумерная миграция |
| surface modification | модифицирование поверхности |
| surface modification tool | инструмент, модифицирующий поверхность |
| surface-modified | с модифицированной поверхностью |
| surface-modified particle | поверхностномодифицированная частица |
| surface modifying tool | инструмент, модифицирующий поверхность |
| surface nanoalloying | нанолегирование поверхности |
| surface nanoalloying | поверхностное нанолегирование |
| surface nanorelief | нанорельеф поверхности |
| surface nanostructure | поверхностная наноструктура |
| surface nanostructures chemical assembly | химическая сборка поверхностных наноструктур |
| surface nanostructuring | наноструктурирование поверхности |
| surface nanostructuring | поверхностное наноструктурирование |
| surface nanotreatment | нанометрическая обработка поверхности |
| surface object | надводный объект |
| surface-ordered | поверхностно-упорядоченный |
| surface-ordered association | поверхностно-упорядоченная ассоциация |
| surface ordering | поверхностное упорядочение |
| surface orientation | ориентация в граничном слое (напр., молекул) |
| surface passivation | поверхностная пассивация |
| surface patterning | структурирование поверхности |
| surface patterning | поверхностное структурирование |
| surface phenomena | поверхностные превращения (в ТЗМ) |
| surface photochemistry | фотохимия поверхностных явлений |
| surface plasma | поверхностная плазма |
| surface plasmon excitation | возбуждение поверхностного плазмона |
| surface plasmon spectroscopy | спектроскопия поверхностных плазмонов |
| surface plasmonic resonance | поверхностный плазмонный резонанс |
| surface potential image | потенциальный рельеф поверхности |
| surface preorganization | предварительная организация поверхности |
| surface pressing | давление на поверхности |
| surface pressing | поверхностное давление |
| surface profilometry | профилометрия поверхности |
| surface propagation | поверхностное распространение |
| surface pulse energy | энергия импульса на поверхности мишени |
| surface quantum well | поверхностная квантовая яма |
| surface reaction chemistry | химия поверхностных реакций |
| surface-recombination current | ток поверхностной рекомбинации |
| surface reconstruction | поверхностная реконструкция (MichaelBurov) |
| surface reflectance | коэффициент отражения поверхности |
| surface-related | связанный с поверхностью |
| surface-related | взаимосвязанный с поверхностью |
| surface-related phenomena | связанные с поверхностью явления |
| surface-related phenomena | взаимосвязанные с поверхностью явления |
| surface relaxation | поверхностная релаксация |
| surface removal | поверхностный унос ТЗМ |
| surface self-diffusion | поверхностная самодиффузия |
| surface sensor mass | поверхностная масса сенсора |
| surface softening | размягчение поверхности |
| surface sol-gel processing | обработка поверхности с применением золь-гель технологии |
| surface state density | плотность поверхностных состояний |
| surface stoichiometry | стехиометрия поверхности |
| surface strain | деформация поверхности |
| surface-supported | на подложке |
| surface-supported | стабилизированный твёрдой поверхностью (о материале, наносимом на подложку) |
| surface-supported | на носителе |
| surface-supported lipid membrane | липидная мембрана на подложке |
| surface-supported polymerization | полимеризация на подложке |
| surface-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная на поверхности материала |
| surface temperature boundary | граница нагрева поверхности |
| surface temperature boundary | температурный предел поверхности |
| surface-templated | собранный на поверхностном темплате |
| surface-templated | собранный на поверхностной подложке |
| surface-templated assembly | сборка на поверхностном темплате |
| surface-templated assembly | сборка на поверхностной подложке |
| surface-tension | с поверхностным натяжением |
| surface texture | текстура поверхности материала |
| surface texture | структура поверхности материала |
| surface-to-gap temperature discontinuity | отношение температур верхней и нижней поверхностей теплозащитных плиток к температурам боковых поверхностей в межплиточных зазорах |
| surface treatment | поверхностная очистка |
| surface ultraplanarity | ультрапланарность поверхностности |
| switchable surface | поверхность с коммутационными свойствами |
| synthesis on metal surface | синтез на поверхности металлов |
| target surface countermeasures | средства защиты поверхности цели |
| two-refracting-surface lens | двухповерхностная линза |
| ultrafine surface finishing | сверхтонкое шлифование |
| ultrahydrophilic surface | сверхгидрофильная поверхность |
| ultrahydrophobic surface | сверхгидрофобная поверхность |
| ultrahydrophobic surface | сверхводостойкая поверхность |
| ultrahydrophobic surface | сверхводоотталкивающая поверхность |
| uniform surface | однородная поверхность |
| upside orbiter surface flow field | течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| upside orbiter surface flow field | поле течения у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| upwind orbiter surface insulation | ТЗП нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| upwind orbiter surface insulation | ТЗП наветренной поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| upwind surface ablation | абляция подфюзеляжной поверхности ОС |
| upwind surface ablation | абляция нижней поверхности ОС |
| upwind surface ablation | абляция наветренной поверхности ОС |
| upwind surface vortex-free | вихри на наветренной поверхности ЛА |
| upwind surface vortex-free | вихри на нижней поверхности ЛА |
| upwind surface vortex-free | вихреобразование на нижней поверхности ЛА |
| upwind surface vortex-free | вихреобразование на наветренной поверхности ЛА |
| Vertical Cavity Surface Emitting Laser | полупроводниковый лазер с вертикальным резонатором и поверхностным излучением (VCSEL MichaelBurov) |
| windward orbiter surface insulation | ТЗП нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| windward orbiter surface insulation | ТЗП наветренной поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере) |
| windward surface ablation | абляция подфюзеляжной поверхности ОС |
| windward surface ablation | абляция нижней поверхности ОС |
| windward surface ablation | абляция наветренной поверхности ОС |
