| English | Russian |
| air-to-surface | воздух-земля |
| air-to-surface guidance system | система наведения снаряда класса «воздух-поверхность земля, вода» |
| air-to-surface missile | снаряд класса «воздух-поверхность земля или вода» |
| air-to-surface missile | снаряд класса "воздух-поверхность земля, вода" |
| air-to-surface missile | управляемый снаряд класса "воздух-земля" |
| air-to-surface weapon | снаряд класса «воздух-поверхность земля, вода» |
| burning surface | поверхность горения (порохового заряда) |
| chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| control surface of a missile | рулевая поверхность |
| control surface | воздушный руль |
| control-surface actuator | силовой привод (рулей) |
| control surface servo | рулевая машинка |
| control surface servomechanism | рулевая машинка |
| control-surface torque | шарнирный момент руля |
| control surfaces | органы управления |
| control surfaces | рулевой орган |
| lifting surface | крыло |
| movable surface | руль |
| roll surface drive system | рулевой контур элеронов |
| surface-launched missile | запускаемый с поверхности земли или воды снаряд |
| surface target | цель на поверхности |
| surface-to-air | земля-воздух |
| surface-to-air guided missile | управляемая ракета |
| surface-to-air guided missile | управляемое реактивное оружие |
| surface-to-air missile | снаряд класса «поверхность -воздух» |
| surface-to-air missile | снаряд класса «поверхность вода-воздух» |
| surface-to-air missile | снаряд класса "поверхность земля, вода — воздух" |
| surface-to-air missile | снаряд класса «поверхность земля-воздух» |
| surface-to-air missile | управляемый снаряд класса "земля-воздух" |
| surface-to-air weapon | снаряд класса «поверхность,земля,вода-воздух» |
| surface-to-air weapon | снаряд класса «поверхность -воздух» |
| surface-to-surface | земля-земля |
| surface-to-surface missile | управляемый снаряд класа "поверхность-поверхность" |
| surface-to-surface missile | управляемый снаряд класа "земля-земля" |
| surface-to-surface missile | снаряд класса "поверхность земля, вода-поверхность земля, вода" |
| surface-to-surface missile | наземный управляемый снаряд |
| surface-to-surface missile | снаряд класса «земля вода-земля вода» |
| surface-to-underwater missile | снаряд класса "поверхность земля, вода-подводные цели" |
| tail control surface | хвостовой руль |
| tail control surfaces | хвостовые органы управления |
| trailing edge control surface | руль на задней кромке (крыла, стабилизатора) |
| underwater-to-surface missile | снаряд класса "подводные корабли-поверхность земля, вода" |
| underwater-to-surface missile | снаряд класса «подводные суда-цели на поверхности» |
