surface – phrases

Terms for subject Sakhalin containing surface | all forms | exact matches only

English	Russian
adsorbed onto surface	адсорбироваться на поверхности
all surface measurements	все измерения в условиях поверхности
annulus surface pressure	давление в кольцевом пространстве на устье скважины
Back Gouged Surfaces	Задиры на поверхности (pipa1984)
daylight surface	дневная поверхность
drill a surface hole for the well	забуривать ствол скважины
drill a surface hole for the well	забуривать ствол скважины (ТЭО стр.)
finned surface area	площадь поверхности по оребрению (pipa1984)
geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface	метод схождения
heat exchange surface	поверхность теплообмена
ice accumulation on unheated vertical surfaces	намерзание на необогреваемых вертикальных поверхностях
isochores: to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface	метод схождения
leveled surface	спланированная поверхность
maintain the exposed pipeline metal surfaces within an electrochemical potential range which controls corrosion within acceptable limits without causing material damage	поддержание электрохимического потенциала металлических поверхностей трубопровода в диапазоне, удерживающем коррозию в допустимых пределах, не вызывающих повреждения материала
maximum allowable surface pressure	максимально допустимое поверхностное давление (MASP)
minor influx reaching the surface	переливающийся приток
near-surface geological and geotechnical conditions	инженерно-геологические условия
outside surface friction	внешнее поверхностное трение (OSF)
pipe surface roughness	шероховатость поверхности трубы
pressure containing surface equipment	поверхностное оборудование, работающее под давлением (ТЭО стр.)
product surface area	площадь зеркала продукта
real-time surface recording	наземная регистрация в реальном масштабе времени
run casing to the surface	обсаживать до устья
shipment via surface freight	доставка наземным транспортом
SP surface preparation	подготовка поверхности
stratal surface	структурная поверхность
sub-surface control valve	скважинный клапан-отсекатель
sub-surface safety valve	Скважинный клапан-отсекатель
surface acting agent	поверхностно-активное вещество (SAA; ПАВ)
surface benchmark	репер
surface casing	техническая колонна (Group Detailed Design)
surface casing	техническая колонна
surface casing	кондукторная колонна
surface completion	обустройство устья скважины (жаргон – устьевое заканчивание)
surface condition	состояние в наземных условиях
surface condition	атмосферные условия
surface connection	обвязка наземного оборудования
surface controlled safety valves	дистанционно управляемые клапаны-отсекатели (ТЭО стр.)
surface-controlled subsurface safety valve	Дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель
surface controlled subsurface safety valve	скважинный клапан-отсекатель, управляемый с дистанционным управлением (SCSSV)
surface controlled subsurface safety valve	управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан
surface controlled subsurface safety valve	подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности
surface controlled subsurface safety valve	скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности
surface controlled sub-surface safety valve	скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности
surface flow control	регулировка дебита на устье (ТЭО стр.)
surface imperfection	для стальных пластин
surface imperfection	неровности (для стальных пластин)
surface location	позиция на поверхности скважины (ТЭО стр.; буровой вырез или окно)
surface location	позиция на поверхности скважины (ТЭО стр.)
surface location	буровой окно
surface measuring point on process line or equipment	точка на поверхности измерения на технологическом оборудовании
surface measuring point on process line or equipment	точка на поверхности измерения на технологической линии
surface monument	репер
surface of steel to be in contact with soil	поверхность стали, соприкасающаяся с землёй
surface of the well	поверхностная часть обустройства скважины (ТЭО стр.)
surface plate	поверхностные сточные воды
surface porosity	поверхностные поры
surface positioning system	система позиционирования на поверхности (для координации курса судна Leviathan)
surface process shutdown	останов наземного технологического оборудования
Surface Production Shutdown	Останов наземного производства (SPS Orangeptizza)
surface pumping pressure	давление на выходе наземных насосных установок
surface pumping pressure	давление на выкиде наземных насосных установок
surface pumping pressure	давление гидроразрыва на устье скважины
surface rentals	плата за землю
surface roughness test	замер шероховатости поверхности (см. также "peak to trough height" dks)
surface safety valve	наземные клапаны-отсекатель
surface safety valve	отсекатель фонтанной ёлки
surface safety valve	отсекатель фонтанной арматуры
surface safety valve	задвижка-отсекатель
surface safety valve	наземный клапан-отсекатель
surface safety valve	отсекающий клапан на поверхности
surface safety valves	НКО
surface sensor	наземный измерительный датчик
surface test X-mas tree	поверхностная испытательная фонтанная арматура
surface test X-mas tree	поверхностная испытательная ёлка
surface testing equipment	оборудование для поверхностных исследований
surface volume of condensate per surface volume of free gas	потенциальное содержание конденсата
surface water run-offs	поворотные клапаны
Surface water run-offs	поверхностные сточные воды
surface wave	поверхностная сейсмоволна (equivalent to MLV; MS)
surface wellhead	надводный блок устьевого оборудования
synthetic surface active substances	поверхностно-активные вещества (SSAS; ПАВ)
tie-back casing to surface	обсадная колонна-хвостовик до верха (ТЭО стр.)
to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface	метод схождения
Touchdown Lift-Off Surface	Зона приземления и отрыва (вертолетной площадки, TLOF)
tubing surface pressure	давление в подъёмной колонне на устье скважины
tubing surface pressure	давление в НКТ на устье скважины
underwater systems surface shutdown unit	надводное устройство останова подводных систем (USSSU)
walking surfaces	проходы (SAKHstasia)
wing surface safety valve	боковая задвижка-отсекатель

Get short URL