surface – phrases

Terms for subject Welding containing surface | all forms | exact matches only

English	Russian
abutting surface	стыкуемая поверхность (свариваемых материалов Johnny Bravo)
carbon-arc surface welding	наплавка угольным электродом (Johnny Bravo)
coarse-fish-scale surface	грубочешуйчатая поверхность (сварного шва Johnny Bravo)
concave root surface	утяжина (Наружный дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
concave root surface	ослабленный корень сварного шва (Johnny Bravo)
concave root surface	вогнутая поверхность обратной стороны сварного шва (Johnny Bravo)
consumable electrode surface welding	наплавка плавящимся металлическим электродом (Johnny Bravo)
electrode contact surface	контактная поверхность электрода (для точечной контактной сварки Johnny Bravo)
electrode contact surface	рабочая поверхность электрода (Johnny Bravo)
faying surface	сопрягаемая поверхность (Поверхность одной детали, которая предназначена для соединения с поверхностью другой детали для формирования соединения cntd.ru Natalya Rovina)
faying surface	сопрягаемая поверхность (термин установлен международным стандартом ГОСТ Р ИСО 17659–2009 Евгений Челядник)
foil contact surface	поверхность контакта с фольгой (cntd.ru Natalya Rovina)
gas shielding of the root surface	поддув защитного газа к обратной стороне соединяемых деталей для зашиты при сварке от воздействия воздуха (Johnny Bravo)
gas-shielded surface welding	наплавка в защитных газах (Johnny Bravo)
helical surface welding	наплавка тел вращения по винтовой линии (Johnny Bravo)
marring of opposite surface	подгонка противоположной поверхности при подготовке под сварку (Johnny Bravo)
repair surface welding	ремонтная наплавка (Yeldar Azanbayev)
root surface	поверхность корня шва (Yeldar Azanbayev)
stringer bead surface welding	наплавка продольными валиками (Yeldar Azanbayev)
Surface-breaking defect	дефект разрушения поверхности (oool)
surface flash	оплавление поверхности
surface preparation	подготовка поверхности (Зачистка металла шлифмашинкой, щёткой Leonid Dzhepko)
surface tension transfer	процесс переноса металла силами поверхностного натяжения (User)
surface washing	оплавление поверхности
upper workpiece surface	лицевая поверхность детали (cntd.ru Natalya Rovina)
weaving bead surface welding	наплавка с поперечными колебаниями конца электрода (Johnny Bravo)
weld surface with bead ripples	чешуйчатая поверхность шва (cntd.ru Natalya Rovina)

Get short URL