| English | Russian |
| abrasive surface of the tooth | поверхность износа зуба (MichaelBurov) |
| abrasive surface of the tooth | поверхность истирания зуба (MichaelBurov) |
| adjoining surfaces | смежные контактные поверхности зубов (MichaelBurov) |
| anterior surface of the maxilla | передняя поверхность верхней челюсти (MichaelBurov) |
| approximal surface | апроксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| approximal surface | апроксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| approximal surface of the tooth | апроксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| approximal surface of the tooth | апроксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| approximal surface of tooth | апроксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| approximal surface of tooth | апроксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| approximal tooth surfaces | аппроксимальные поверхности зубов (MichaelBurov) |
| approximal tooth surfaces | апроксимальные поверхности зубов (MichaelBurov) |
| approximate tooth surfaces | аппроксимальные поверхности зубов (MichaelBurov) |
| approximate tooth surfaces | апроксимальные поверхности зубов (MichaelBurov) |
| biting surface | жевательная поверхность (of a tooth, переводилось с английского на русский Santerellina) |
| buccal surface of the tooth | щёчная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| cavity involving more than one surface of a tooth | кариозное поражение двух или более поверхностей зуба (MichaelBurov) |
| chewing surface | жевательная поверхность зубов (MichaelBurov) |
| chewing surface | жевательная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| conditioning root surface | кондиционирование поверхности корня (зуба iwona) |
| contact surface | проксимальная поверхность зубов (MichaelBurov) |
| contact surface | контактная поверхность зубов (MichaelBurov) |
| contact surface | контактная зона зуба (MichaelBurov) |
| contact surface | контактная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| contact surface | проксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth | индекс DMFS (MichaelBurov) |
| decayed-missing-filled surfaces | разрушенные, отсутствующие зубы и пломбированные поверхности (пломбированные поверхности – может быть несколько пломб на одном зубе, каждая учитывается отдельно shergilov) |
| dental contact surface | контактная зона зуба (MichaelBurov) |
| dental contact surface | контактная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| denture occlusal surface | поверхность смыкания (Игорь_2006) |
| denture occlusal surface | окклюзионная поверхность (Игорь_2006) |
| denture occlusal surface | жевательная поверхность (Игорь_2006) |
| DF surface | поражённая или пломбированная поверхность, ПП поверхность (зуба. Понятие используется при описании состояния полости рта. shergilov) |
| disintegration of tooth substance or surface free from attrition by mastication | патологическая истираемость зубов (MichaelBurov) |
| disintegration of tooth substance or surface free from attrition by mastication | патологическая стираемость зубов (MichaelBurov) |
| disintegration of tooth substance or surface free from attrition by mastication | патологическая истёртость зубов (MichaelBurov) |
| distal surface | дистальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| distal surface of the tooth | дистальная поверхность (MichaelBurov) |
| distal surface of the tooth | дистальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| distal surface of tooth | дистальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| distal surface of tooth | дистальная поверхность (MichaelBurov) |
| DMF surfaces index | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов (MichaelBurov) |
| DMF surfaces index | индекс DMFS (MichaelBurov) |
| excessive cement on the tooth root surface | гиперцементоз (MichaelBurov) |
| excessive cement on the tooth root surface | избыточное образование цемента на поверхности корня зуба (MichaelBurov) |
| facial surface | лицевая вестибулярная поверхность зуба (Andy) |
| facial surface | вестибулярная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| facial surface of the tooth | вестибулярная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| facial surface of the tooth | лицевая поверхность зуба (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth | нарушение эмали зубов (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth | недостаточность эмали зубов (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth | эмалевая бороздка (MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth caused by the imperfect joining of the enamel of the different lobes | нарушение эмали зубов (Stedman MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth caused by the imperfect joining of the enamel of the different lobes | недостаточность эмали зубов (Stedman; Steadman MichaelBurov) |
| fault in the enamel surface of a tooth caused by the imperfect joining of the enamel of the different lobes | эмалевая бороздка (Stedman MichaelBurov) |
| full-surface contact in the vertical extension | контакт всей поверхности по вертикали (имплантология olga don) |
| glossal surface | язычная поверхность (MichaelBurov) |
| glossal surface | язычная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| grinding surface | жевательная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| incisal surface | режущая поверхность резцов (MichaelBurov) |
| incisal surface | режущая поверхность зубов (MichaelBurov) |
| infratemporal surface of maxilla | поверхность верхней челюсти (MichaelBurov) |
| infra-temporal surface of maxilla | поверхность верхней челюсти (MichaelBurov) |
| infratemporal surface of the maxilla | поверхность верхней челюсти (MichaelBurov) |
| infra-temporal surface of the maxilla | поверхность верхней челюсти (MichaelBurov) |
| instrument for smoothing off the surface of the root after the removal of the crown | инструмент для подготовки площадки (MichaelBurov) |
| instrument for smoothing off the surface of the root after the removal of the crown | инструмент для планирования корня зуба (MichaelBurov) |
| inter-proximal surface | интерпроксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| interproximal surface | интерпроксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| interproximal surface | межзубная поверхность (MichaelBurov) |
| inter-proximal surface | межзубная поверхность (MichaelBurov) |
| interproximal surface trimming | тримминг интерпроксимальной поверхности (MichaelBurov) |
| interproximal surface trimming | тримминг интерпроксимальной поверхности зубов (MichaelBurov) |
| inter-proximal surface trimming | тримминг интерпроксимальной поверхности зубов (MichaelBurov) |
| inter-proximal surface trimming | тримминг интерпроксимальной поверхности (MichaelBurov) |
| interproximal tooth surface trimming | тримминг интерпроксимальной поверхности (MichaelBurov) |
| inter-proximal tooth surface trimming | тримминг интерпроксимальной поверхности (MichaelBurov) |
| lingual surface | языковая поверхность (MichaelBurov) |
| lingual surface | язычная поверхность (MichaelBurov) |
| lingual surface | поверхность зуба, обращённая к языку (MichaelBurov) |
| lingual surface | поверхность, обращённая к языку (MichaelBurov) |
| masticatory surface | жевательная поверхность зубов (MichaelBurov) |
| masticatory surface | жевательная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| mesial surface | мезиальная поверхность (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эмалевая призма зуба (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | амелобласт (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | ганобласт (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эмалеобразующая клетка (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | энамелобласт (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | адамантобласт (MichaelBurov) |
| occlusal surface | прикусная поверхность (MichaelBurov) |
| occlusal surface | прикусная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| occlusal surface | поверхность смыкания (MichaelBurov) |
| occlusal surface | поверхность окклюзии (MichaelBurov) |
| occlusal surface | прикусная поверхность зубов (MichaelBurov) |
| occlusal surface | окклюзионная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| occlusal surface of a tooth | прикусная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| occlusal surface of a tooth | окклюзионная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| occlusal surface of a tooth | прикусная поверхность (MichaelBurov) |
| occlusal surface of a tooth | окклюзионная поверхность (MichaelBurov) |
| occlusal surfaces of the premolars and molars | окклюзионное поле (MichaelBurov) |
| outer dental surface | внешняя поверхность зуба (MichaelBurov) |
| outgrowth of cementum on the root surface of a tooth | локальное утолщение цемента корня зуба (MichaelBurov) |
| outgrowth of cementum on the root surface of a tooth | гиперцементоз (MichaelBurov) |
| outgrowth of cementum on the root surface of a tooth | эксцементоз (MichaelBurov) |
| oxidized surface | оксидное покрытие (MichaelBurov) |
| palatal surface | небная поверхность (зуба Rada0414) |
| proximal surface | проксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| proximal surface of the tooth | проксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| proximal surface of the tooth | проксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| proximal surface of tooth | проксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| proximal surface of tooth | проксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| raw surface | обнажённая поверхность зуба (MichaelBurov) |
| shine of the tooth surface | блеск поверхности зуба (MichaelBurov) |
| subtractive implant surface | субтрактивная обработка имплантата (MichaelBurov) |
| surface-activated substances | поверхностно-активные вещества (ПАВ Andy) |
| surface enamel | поверхностный слой эмали (RD3QG) |
| surface of a tooth gingival to the height of contour or sloping cervically | поверхность зуба, доходящая до высоты контура (MichaelBurov) |
| surface of a tooth gingival to the height of contour or sloping cervically | пришеечная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| surface plaque | зубной налёт (olga don) |
| surface ribbon quality | поверхностные свойства пасты (MichaelBurov) |
| surface ribbon quality | поверхностные свойства слоя (пасты Andy) |
| surface slicing | шлифование поверхности (MichaelBurov) |
| surface slicing | шлифование (MichaelBurov) |
| teeth masticatory surface | жевательная поверхность зубов (MichaelBurov) |
| teeth masticatory surface | жевательная поверхность (MichaelBurov) |
| texture of the tooth surface | текстура поверхности зуба (MichaelBurov) |
| tip for shaping of distal surfaces | насадка для создания формы дистальных поверхностей (MichaelBurov) |
| tip for shaping of mesial surfaces | насадка для создания формы медиальных поверхностей (MichaelBurov) |
| tip for stripping of distal surfaces | насадка для шлифования дистальных поверхностей (MichaelBurov) |
| tip for stripping of mesial surfaces | насадка для шлифования медиальных поверхностей (MichaelBurov) |
| tooth approximal surface | апроксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth approximal surface | апроксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth buccal surface | щёчная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth contact surface | контактная зона зуба (MichaelBurov) |
| tooth contact surface | контактная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth distal surface | дистальная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth distal surface | дистальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth facial surface | вестибулярная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth facial surface | лицевая поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth glossal surface | язычная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth glossal surface | язычная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth lingual surface | язычная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth lingual surface | язычная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth masticatory surface | жевательная поверхность зубов (MichaelBurov) |
| tooth masticatory surface | жевательная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth masticatory surface | жевательная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth mesial surface | мезиальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth mesial surface | мезиальная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth occlusal surface | прикусная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth occlusal surface | прикусная поверхность зубов (MichaelBurov) |
| tooth occlusal surface | поверхность окклюзии (MichaelBurov) |
| tooth occlusal surface | поверхность смыкания (MichaelBurov) |
| tooth occlusal surface | прикусная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth occlusal surface | окклюзионная поверхность зубов (MichaelBurov) |
| tooth occlusal surface | окклюзионная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth occlusal surface | окклюзионная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth proximal surface | проксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth proximal surface | проксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth root surface | поверхность корня зуба (MichaelBurov) |
| tooth surface shine | блеск поверхности зуба (MichaelBurov) |
| tooth surface texture | текстура поверхности зуба (MichaelBurov) |
| tooth's distal surface | дистальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth's distal surface | дистальная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth's masticatory surface | жевательная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth's masticatory surface | жевательная поверхность (MichaelBurov) |
| tooth's proximal surface | проксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| tooth's proximal surface | проксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| top surface | верхний слой (зубной эмали Aleks_Kiev) |
| trimming interproximal surface | тримминг интерпроксимальной поверхности зубов (MichaelBurov) |
| trimming inter-proximal surface | тримминг интерпроксимальной поверхности зубов (MichaelBurov) |
| trimming interproximal surface | тримминг интерпроксимальной поверхности (MichaelBurov) |
| trimming inter-proximal surface | тримминг интерпроксимальной поверхности (MichaelBurov) |
| trimming tooth interproximal surface | тримминг интерпроксимальной поверхности (MichaelBurov) |
| trimming tooth inter-proximal surface | тримминг интерпроксимальной поверхности (MichaelBurov) |
