| English | Russian |
| acoustic-surface-wave device | прибор на пав |
| acoustic surface-wave filter | фильтр на поверхностных акустических волнах |
| acoustic surface-wave filter | фильтр на пав |
| acoustic-surface-wave interaction charge-coupled device | комбинированный прибор типа ПЗС – устройство |
| acoustic-surface waves | поверхностные акустические волны |
| activation polar surface | эффективная поверхность полюса |
| activation polar surface | действующая поверхность полюса |
| active polar surface | действующая поверхность полюса |
| active surface agent | поверхностно-активное вещество |
| active surface agent | вещество активной поверхности |
| adsorbed surface film | адсорбированная поверхностная плёнка |
| airport surface detection radar | РЛС контроля движения на лётном поле |
| air-to-surface-vessel radar | бортовая самолётная РЛС обнаружения надводных целей |
| amorphized surface | аморфизированная поверхность |
| amorphized surface | аморфизованная поверхность |
| area array surface mounted package | корпус для поверхностного монтажа с матрицей шариковых выводов по всей площади основания корпуса |
| as-polished surface | свежеполированная поверхность |
| average height of surface projections | средняя высота поверхностного рельефа |
| back surface field | поле у тыловой поверхности |
| beam surface-wave interaction | взаимодействие пучка с поверхностной волной |
| bearing surface | несущая направляющая поверхность |
| blowing nitrogen on the shield plug surface | обдувка азотом поверхности защитной пробки реактора |
| bound surface state | связанное поверхностное состояние |
| breakdown surface potential | поверхностное пробивное напряжение |
| burnishing surface | полирующая фаска (записывающего резца рекордера) |
| carrying surface | опорная поверхность |
| chamfered surface | фасетированная поверхность |
| clad tube surface temperature | температура поверхности плакированной трубы |
| clad tube surface temperature | температура поверхности оболочечной трубы |
| cladding tube surface temperature | температура поверхности плакированной трубы |
| cladding tube surface temperature | температура поверхности оболочечной трубы |
| cleaved surface | сколотая поверхность |
| coaxial-slot surface-wave launcher | коаксиально-щелевой возбудитель поверхностной волны |
| comparison surface | поле сравнения (в фатометре) |
| composite surface of sliding | сложная плоскость скольжения |
| concreting surface | поверхность слоя бетонирования |
| constant-energy surface | изоэнергетическая поверхность |
| construction joint surface | поверхность строительного шва |
| contact surface | рабочая поверхность контакта (напр. реле) |
| contact surface | рабочая поверхность контакта |
| control level of surface contamination | контрольный уровень поверхностного загрязнения |
| controlled-surface device | прибор с управляемыми поверхностными свойствами |
| convergence surface | плоскость сведения лучей |
| cooling surface area | охлаждающая площадь |
| coordinate surface | главная координатная поверхность |
| coordinate surface | главная координатная поверхность |
| corrugated-surface antenna | плоская ребристая антенна поверхностных волн |
| covering surface | покрывающая поверхность |
| damage-free surface | бездефектная поверхность |
| decision surface | поверхность решений |
| degenerate acoustic surface-wave convolver | конвольвер на вырожденных ПАВ |
| development of model for signal propagation over the snow surface | построение модели распространения сигнала над снежной поверхностью (Konstantin 1966) |
| dichroic surface | дихроичная поверхность |
| dielectric stress at conductor surface | диэлектрическое напряжение у поверхности проводника (Komron) |
| dielectric stress at insulation surface | диэлектрическое напряжение у поверхности изоляции (Komron) |
| disk surface noise | поверхностный шум механической сигналограммы |
| display surface | отображающая среда, отображающая поверхность (экран, лист бумаги, фото- или киноплёнка) |
| display surface | носитель изображения |
| doped surface CCD | поверхностно-легированный ПЗС |
| doped surface charge-coupled device | поверхностно-легированный ПЗС |
| dual-surface lithography | двусторонняя литография |
| e surface ionization | поверхностная ионизация |
| effective heat transfer surface | эффективная поверхность теплообмена (теплопередачи) |
| effective reflex surface | светящая площадь |
| effective surface leak resistance | эффективное поверхностное сопротивление утечки |
| effective-surface state | эффективное поверхностное состояние |
| elastic-surface-wave device | прибор на упругих поверхностных волнах |
| electric charge surface density | поверхностная плотность электрического заряда |
| equal-energy surface | изоэнергетическая поверхность |
| equal-phase surface | эквифазная поверхность |
| equisignal surface | равносигнальная поверхность |
| equivalent surface current method | метод эквивалентных поверхностных токов |
| erosion surface | размывная поверхность |
| error surface | поверхность ошибок |
| evaporation from water surface | испарение с водной поверхности |
| exposed rock surface | обнажённая скальная поверхность |
| exposed surface | вскрытая поверхность |
| face-surface mirror | зеркало с фронтальной отражающей поверхностью |
| fissure surface | поверхность с трещинами |
| flat surface mounted package | плоский корпус для поверхностного монтажа |
| flexible surface heater | гибкий поверхностный нагреватель |
| formed surface | профилированная поверхность |
| fractal surface | фрактальная поверхность (ssn) |
| free surface condition | условия на свободной поверхности |
| front-surface mirror | зеркало с фронтальной отражающей поверхностью |
| front-surface mirror | зеркало с передней отражающей поверхностью |
| fuel assembly surface temperature | температура поверхностей TBC |
| fuel can surface temperature | температура поверхности оболочки топлива |
| fuel rod surface | поверхность ТВЭЛа |
| fuel surface heat flux density | плотность теплового потока на поверхности топлива |
| geometrical median surface | геометрическая медианная поверхность |
| ground surface | земляная поверхность |
| growth by surface nucleation | рост по механизму двухмерного зарождения |
| hard-surface | износоустойчивый |
| hard-surface mask | износоустойчивый фотошаблон |
| heat recovery surface | хвостовая поверхность нагрева |
| heat recovery surface | поверхность нагрева для утилизации теплоты |
| heating surface area | площадь поверхности нагрева |
| heating surface bank | батарея отопления |
| heating surface tube | трубопровод отопления |
| hidden surface | скрытая поверхность |
| hidden-surface removal | удаление невидимых поверхностей (в компьютерной графике) |
| hydrograph of surface runoff | гидрограф поверхностного стока |
| illuminated surface | облучаемая поверхность |
| inner diameter of recorded surface | внутренний диаметр зоны записи |
| inner surface inspection | осмотр внутренних поверхностей |
| instantaneous acoustic power across a surface element | мгновенный поток звуковой энергии |
| ion surface scattering | рассеяние ионов на поверхности твёрдого тела |
| joint surface | плоскость разъёма |
| large interactive surface | устройство с большой поверхностью взаимодействия (device, в САПР) |
| laser-induced plasma created above surface | приповерхностная лазерная плазма |
| leaded surface mounting | поверхностный монтаж компонентов с выводами (с помощью паяных контактных узлов) |
| liquid-surface hologram | жидкостная голограмма |
| liquid-surface hologram | голограмма на поверхности жидкости |
| low surface concentration diffusion | диффузия с низкой поверхностной концентрацией |
| luminous surface absorptivity | коэффициент поглощения поверхностного света |
| magnetic-surface destruction | разрушение магнитных поверхностей |
| magnetostatic surface wave | магнитостатическая поверхностная волна |
| model for signal propagation over the snow surface | модель распространения сигнала над снежной поверхностью (Konstantin 1966) |
| multistrip surface-acoustic-wave coupler | многополосковый преобразователь для возбуждения пав |
| multivalley energy surface | многодолинная изоэнергетическая поверхность |
| normal surface resistance | поверхностное сопротивление в нормальном состоянии |
| normal surface resistance | нормальное поверхностное сопротивление |
| n-type surface | поверхность с электропроводностью n-типа |
| n-type surface | поверхность с электропроводностью n-типа |
| n-type surface | поверхность с электронной электропроводностью |
| one-sided surface | односторонняя поверхность (напр. лист Мёбиуса) |
| open-Fermi surface | открытая поверхность Ферми |
| outer diameter of recorded surface | внешний диаметр зоны записи |
| outer surface inspection | осмотр наружной поверхности |
| oxide surface | поверхность оксида |
| oxide-free surface | неокисленная поверхность |
| particle surface | поверхность зерна |
| particle surface | поверхностная частица |
| passivated surface | пассивная поверхность |
| pebble bed surface | поверхность насыпной активной зоны |
| perfectly conducting surface | идеально проводящая поверхность |
| phase equilibrium surface | поверхность фазового перехода |
| phase equilibrium surface | поверхность фазового равновесия |
| phase transition surface | поверхность фазового равновесия |
| phase transition surface | поверхность фазового перехода |
| plastic surface mount component | компонент в пластмассовом корпусе для поверхностного монтажа |
| polynomial surface | полиномиальная поверхность |
| potential failure surface | поверхность потенциального обрушения |
| potential surface of sliding | потенциальная поверхность скольжения |
| profiled surface | профилированная поверхность |
| propagation over rough surface | распространение волн над неровной поверхностью |
| p-type surface | поверхность с электропроводностью p-типа |
| p-type surface | поверхность с электропроводностью p-типа |
| p-type surface | поверхность с дырочной электропроводностью |
| radiant surface absorptivity | лучепоглощательная способность поверхности |
| radiation heating surface | радиационная поверхность нагрева |
| radioactive surface contamination | радиоактивное загрязнение поверхности |
| rear heat recovery surface | хвостовая поверхность нагрева |
| rear surface | тыловая поверхность |
| recorded surface | зона записи |
| recording surface | рабочая поверхность носителя записи |
| reference surface | расчётная плоскость |
| renormalized surface function | перенормированная поверхностная функция |
| reservoir surface | площадь водохранилища |
| resonance disintegration of magnetic surface | резонансное расщепление магнитной поверхности |
| response-surface model | модель поверхности отклика (ssn) |
| rigid surface heater | жёсткий нагреватель поверхности |
| rod surface temperature | температура поверхности стержня |
| roughening concrete surface | шероховатая бетонная поверхность |
| scale-free heating surface | безнакипная поверхность нагрева |
| sealing surface area | площадь поверхности уплотнения |
| signal attenuation during its propagation along the Earth's surface | затухание сигнала при распространении вдоль земной поверхности (Konstantin 1966) |
| signal propagation over the snow surface | распространение сигнала над снежной поверхностью (Konstantin 1966) |
| slip surface of failure | поверхность скольжения обрушения |
| soiled surface | загрязнённая поверхность |
| source surface distance | допустимое расстояние от источника до поверхности |
| specific surface | удельная площадь |
| specific surface area | удельная поверхность площади |
| specifical surface | удельная площадь |
| specifical surface | удельная поверхность |
| specifical surface area | удельная поверхность площади |
| storage surface | рабочая поверхность запоминающей среды |
| strain surface | поверхностная деформация |
| stripped surface | очищенная поверхность земли |
| s-tuna surface resistance | поверхностное сопротивление |
| sub-surface scattering | рассеяние света на неоднородностях приповерхностного слоя |
| sub-surface scattering | метод создания реалистичного освещения поверхностей в компьютерной графике |
| sub-surface scattering | подповерхностное рассеяние |
| subcooled surface boiling | кипение недогретой жидкости |
| substrate surface | поверхность подложки |
| superconducting-surface impedance | поверхностное полное сопротивление сверхпроводника |
| surface absorbed dose | поверхностная поглощённая доза |
| surface absorption | поверхностная абсорбция |
| surface accumulation | поверхностное накопление |
| surface accumulation of salt | поверхностная аккумуляция соли |
| surface-acoustic-wave amplifier | усилитель пав |
| surface-acoustic-wave beam | пучок поверхностных акустических волн |
| surface-acoustic-wave beam | пучок пав |
| surface-acoustic-wave convolver | устройство свёртки на пав |
| surface acoustic-wave device | прибор на пав |
| surface-acoustic-wave filter | фильтр на пав |
| surface-acoustic-wave filter | пав-фильтр |
| surface-acoustic-wave oscillator | генератор поверхностных акустических волн |
| surface-acoustic-wave oscillator | генератор пав |
| surface-acoustic-wave resonator | резонатор на поверхностных акустических волнах |
| surface-acoustic-wave resonator | пав-резонатор |
| surface-acoustic-wave technology | техника поверхностных акустических волн |
| surface-acoustic-wave technology | техника пав |
| surface-acoustic-wave transducer | преобразователь для возбуждения пав |
| surface-acoustic-wave waveguide | волновод поверхностных акустических волн |
| surface-acoustic-wave waveguide | волновод пав |
| surface activated plant components | компоненты АЭС с активированной поверхностью |
| surface activator | поверхностный активатор |
| surface active agent | поверхностная активная добавка |
| surface active agent | поверхностный активизатор |
| surface-alloy transistor | поверхностно-вплавной транзистор |
| surface area | поверхностная площадка (surf.a.) |
| surface area of aggregate | поверхностная площадь заполнителя |
| surface-barrier photodiode | фотодиод с барьером Шотки |
| surface-barrier photodiode | фотодиод с барьером Шоттки |
| surface-barrier structure | поверхностно-барьерная структура |
| surface bearing | поверхностный подшипник |
| surface blasting | поверхностное взрывание |
| surface blowdown | поверхностная продувка |
| surface boundary layer | приземный слой (атмосферы) |
| surface-bounded duct | приземный тропосферный волновод |
| surface-bounded duct | приземной волновод |
| surface capacitance | ёмкость поверхностного слоя |
| surface capacitance | поверхностная ёмкость |
| surface-channel charge-coupled device | прибор с зарядовой связью ПЗС с поверхностным каналом |
| surface-channel field-effect transistor | полевой транзистор с поверхностным каналом |
| surface channeling | образование поверхностных каналов |
| surface charge | поверхностный заряд |
| surface-charge correlator | коррелятор на ПЗС |
| surface-charge effect | эффект поверхностного разряда |
| surface-charge sensor | детектор поверхностного заряда |
| surface charge transfer device | прибор с поверхностным переносом заряда |
| surface charge transistor | транзистор с поверхностным зарядом (имеет три перекрывающихся электрода, которые отделены от полупроводника и друг от друга тонкими изолирующими плёнками) |
| surface charge transistor | поверхностно-зарядовый транзистор |
| surface-charge transport | перенос поверхностного заряда |
| surface charge-coupled device | ПЗС с поверхностным каналом |
| surface charge-transfer device | ПЗС с поверхностным каналом |
| surface charging | накопление заряда на поверхности |
| surface coercivity | поверхностная коэрцитивная сила |
| surface compaction | поверхностное уплотнение |
| surface compositional analysis by neutral and ion impact radiation | анализ состава поверхности с помощью пучков ионов и нейтральных частиц |
| surface conductivity | поверхностная удельная электропроводность |
| surface conductivity | поверхностная удельная проводимость |
| surface contact system | система токоснабжения с надземными контактными |
| surface contaminant detector | детектор поверхностных загрязнений |
| surface contaminated object | поверхностно загрязнённый объект |
| surface contamination | поверхностное заражение (радиоактивными продуктами) |
| surface contamination indicator | индикатор измерения поверхностного загрязнения |
| surface contamination meter | радиометр загрязнённости поверхностей |
| surface contamination meter | измеритель поверхностной радиоактивности |
| surface contraction | поверхностная усадка |
| surface controlled avalanche transistor | транзистор с поверхностно-управляемой лавиной |
| surface-controlled avalanche transistor | поверхностно-управляемый лавинный транзистор |
| surface-controlled device | поверхностно-управляемый прибор |
| surface cooled reactor | ядерный реактор поверхностного охлаждения |
| surface crack test | испытание на склонность к образованию поверхностных трещин |
| surface creep | поверхностная ползучесть |
| surface damage | поверхностное разрушение |
| surface decontamination | поверхностная дезактивация |
| surface-defect density | концентрация поверхностных дефектов |
| surface density of electric charge | поверхностная плотность электрического заряда |
| surface depletion method | метод измерения по поверхностному обеднению |
| surface depletion-layer region | область поверхностного обедненного слоя |
| surface-depression storage | аккумуляция поверхностного углубления |
| surface discharge | ползучий разряд |
| surface donor | поверхностный донорный уровень |
| surface dose equivalent index | эквивалентный индекс поверхностной дозы |
| surface dose equivalent index | эквивалентный показатель поверхностной дозы |
| surface drying | поверхностная сушка |
| surface duct | приземный тропосферный волновод |
| surface-duct propagation | распространение в околоземном атмосферном волноводе |
| surface eddy | поверхностное завихрение |
| surface effect | скин-эффект |
| surface emission | эмиссия с поверхности |
| surface emission | поверхностная эмиссия |
| surface emissivity | поверхностная способность излучения |
| surface-emitting laser diode | лазерный диод поверхностного излучения (ssn) |
| surface error | погрешность поверхности |
| surface etching | травление поверхности |
| surface exploration | поверхностная разведка |
| surface field effect | поверхностный эффект поля |
| surface filtration | поверхностное фильтрование |
| surface finish | покрытие поверхностей |
| surface fractal | поверхностный фрактал |
| surface grouting | контактная цементация |
| surface grouting | поверхностная цементация |
| surface guide | поверхностный световод |
| surface harmonic | поверхностная сферическая гармоника |
| surface heat flux | поверхностный удельный тепловой поток |
| surface heat flux | поверхностный тепловой поток |
| surface horizontal package | горизонтальный корпус для поверхностного монтажа |
| surface imperfection | несовершенство поверхности (напр. волновода, зеркала) |
| surface inspection | проверка поверхности |
| surface inspection | контроль поверхности |
| surface insulation | изоляция пластин (шихтованного магнитопровода) |
| surface insulation resistance | поверхностное сопротивление изоляции |
| surface inversion | поверхностная инверсия |
| surface irrigation | поверхностный самотёчный полив |
| surface jog | ступенька на поверхности |
| surface-leakage current | ток утечки |
| surface light | палубное освещение |
| surface magnetic wave | поверхностная спиновая волна |
| surface magnetic wave | поверхностная магнитостатическая волна |
| surface-magnetostatic-wave delay line | линия задержки на поверхностных магнитостатических волнах |
| surface magnon | поверхностный магнон |
| surface matching | устранение отражений на границе раздела |
| surface matching | согласование на границе раздела |
| surface melting | поверхностное оплавление |
| surface monitoring | контроль поверхности |
| surface mount | поверхностный монтаж (напр. ИС) |
| surface-mount | для поверхностного монтажа (ssn) |
| surface mount component | компонент для поверхностного монтажа |
| surface mount device | корпус типа TO для поверхностного монтажа |
| surface mount device | TO-корпус для поверхностного монтажа |
| surface mount device | корпус транзисторного типа для поверхностного монтажа |
| surface mount device | устройство для поверхностного монтажа (напр. ИС) |
| surface mount device package | корпус типа TO для поверхностного монтажа |
| surface mount device package | TO-корпус для поверхностного монтажа |
| surface mount device package | корпус транзисторного типа для поверхностного монтажа |
| surface mount discrete package | корпус типа TO для поверхностного монтажа |
| surface mount discrete package | TO-корпус для поверхностного монтажа |
| surface mount discrete package | корпус транзисторного типа для поверхностного монтажа |
| Surface Mount Equipment Manufactures Association | Ассоциация производителей оборудования для поверхностного монтажа (США) |
| surface-mount resettable fuse | самовосстанавливающийся предохранитель для поверхностного монтажа (ssn) |
| surface mount technology | технология поверхностного монтажа |
| surface mounted disk button | круглый корпус с радиальными выводами для поверхностного монтажа |
| surface mounted package | корпус для поверхностного монтажа |
| surface mounting | поверхностный монтаж (напр. ИС) |
| surface mounting | открытая проводка |
| surface mounting assembly | узел с поверхностным монтажом |
| surface-mounting substrate | основание, к которому выводы элементов прикрепляются поверхностным способом (без использования сквозных отверстий) |
| surface nucleus | поверхностный зародыш |
| surface of constant phase | эквифазная поверхность |
| surface of luminous intensity distribution | фотометрическая поверхность |
| surface of melt | поверхность расплава |
| surface of second order | квадрика |
| surface-passivated transistor | пассивированный транзистор |
| surface-passivating material | пассивирующий материал |
| surface penetrability | поверхностная проницаемость |
| surface photoeffect | поверхностный внешний фотоэффект |
| surface photoeffect | поверхностная фотоэлектронная эмиссия |
| surface photoelectromotive force | поверхностная фотоэдс |
| surface photoelectromotive force | поверхностная фотоэлектродвижущая сила |
| surface photovoltage | спектроскопия поверхностного фотонапряжения (spectroscopy) |
| surface physics | физика поверхности |
| surface planarity | плоскостность поверхности |
| surface plasmon | поверхностный плазмон |
| surface polariton | поверхностный поляритон |
| surface-potential controlled tetrode | поверхностно-управляемый тетрод |
| surface-potential equilibration method | метод уравнивания поверхностных потенциалов (в ПЗС) |
| surface power density | поверхностная плотность энерговыделения |
| surface pretreatment | предварительная обработка поверхности |
| surface ray | поверхностный луч |
| surface-recombination rate | скорость поверхностной рекомбинации |
| surface-recombination transport | перенос заряда за счёт поверхностной рекомбинации |
| surface reflection | отражение от поверхности |
| surface retarder | поверхностный замедлитель |
| surface roughening | придание поверхности определённой шероховатости |
| surface run-in | приработка поверхности |
| surface-sensing radiometer | радиометр для зондирования поверхности |
| surface-skimming bulk acoustic wave | приповерхностная объёмная акустическая волна |
| surface-skimming bulk wave | приповерхностная объёмная акустическая волна |
| surface-skimming bulk waves | приповерхностные объёмные акустические волны |
| surface-skimming bulk waves | приповерхностные объёмные волны (объёмные упругие волны, скользящие вдоль поверхности твёрдого тела) |
| surface skimming mode | приповерхностная объёмная волна |
| surface smoothing | шлифовка поверхности |
| surface smoothing | полировка поверхности |
| surface smoothing | сглаживание поверхности (в компьютерной графике) |
| surface smoothing | выравнивание |
| surface soldering | припаивание выводов ЭРЭ к контактным площадкам на поверхности ПП (обеспечивает возможность монтажа ЭРЭ на обеих сторонах ПП) |
| surface source | поверхностный источник (тепла, радиоактивности) |
| surface-state capacitance | ёмкость, связанная с поверхностными состояниями |
| surface-state density | плотность таммовских состояний |
| surface-state instability | неустойчивость поверхностных состояний |
| surface storage | хранилище на поверхности |
| surface stratum | поверхностный пласт |
| surface structure | структура поверхности объекта |
| surface structure | структура синтаксических связей |
| surface structure | расположенная на поверхности структура |
| surface superconducting field | третье критическое поле |
| surface switching | поверхностное переключение |
| surface switching | поверхностная коммутация |
| surface-to-surface-wave scattering | рассеяние поверхностных волн в поверхностные |
| surface-to-surface-wave transducer | преобразователь поверхностных волн в поверхностные |
| surface-to-volume-wave scattering | рассеяние поверхностных волн в объёмные |
| surface-to-volume-wave transducer | преобразователь поверхностных волн в объёмные |
| surface transfer impedance | поверхностное полное сопротивление среды |
| surface trap | поверхностная ловушка |
| surface-trap center | поверхностный центр захвата |
| surface-trap center | поверхностная ловушка |
| surface-trapping center | поверхностный центр захвата |
| surface-trapping center | поверхностная ловушка |
| surface turbulence | поверхностный турбулентный поток |
| surface type attemperator | поверхностный охладитель |
| surface type desuperheater | поверхностный охладитель |
| surface type heat exchanger | поверхностный теплообменник |
| surface type heater | поверхностный подогреватель |
| surface vacancy | поверхностная вакансия |
| surface varactor | поверхностный варактор |
| surface vertical package | вертикальный корпус для поверхностного монтажа |
| surface washing | поверхностная промывка |
| surface wave | земная радиоволна |
| surface-wave amplifier | усилитель поверхностных волн |
| surface-wave antenna | антенна поверхностных волн |
| surface-wave chirp filter | фильтр на поверхностных акустических или магнитостатических волнах для сжатия импульсов с линейной частотной модуляцией |
| surface-wave correlator | коррелятор на поверхностных волнах |
| surface-wave delay line | линия задержка на поверхностных волнах |
| surface-wave lens | линза люнеберга на поверхностных волнах |
| surface-wave magnetron | магнетрон с поверхностной волной |
| surface-wave magnetron | МПВ |
| surface-wave mode | поверхностная мода |
| surface-wave propagation | распространение земной волны |
| surface-wave propagation | распространение поверхностной волны (напр. акустической) |
| surface-wave propagation | распространение земной радиоволны |
| surface-wave radar | РЛС с земной (радиоволной) |
| surface-wave radar | РЛС с земной радиоволной |
| surface-wave transmission line | линия поверхностной волны |
| surface waves | поверхностные волны |
| surface wiring | открытый монтаж |
| surface wiring | открытая проводка |
| surface wiring socket | розетка для открытой проводки |
| surface work | открытый монтаж |
| textured surface | текстурированная поверхность |
| TIR surface | поверхность полного внутреннего отражения |
| total surface dose | полная поверхностная доза |
| total-internal-reflection surface | поверхность полного внутреннего отражения |
| trimmed surface | отделанная поверхность |
| underlying surface | подстилающая площадь |
| uniformly diffusing surface | равномерно рассеивающая поверхность |
| uniformly diffusing surface | ламбертовская поверхность |
| unilateral surface | односторонняя поверхность (напр. лист Мёбиуса) |
| unipolar surface transistor | полевой транзистор с поверхностным каналом |
| vertical-cavity surface-emitting diode-based smart pixel | интеллектуальный пиксел на лазерном диоде поверхностного излучения с вертикальным резонатором |
| vicinal surface | вицинальная поверхность |
| viewing surface | рабочая поверхность экрана (напр. ЭЛТ) |
| volume-to-surface-wave transducer | преобразователь объёмных волн в поверхностные |
| water surface gradient | градиент водной поверхности |
| water surface profile | профиль водной поверхности |
| winding surface | охватываемая витком обмотки площадь |
| winding surface | охватываемая витком обмотки площадь |
