| English | Russian |
| acceptance from vendors, transportation, storage, supply или distribution and use of methanol | получение от поставщиков, перевозка, хранение, отпуск и применение метанола (Bauirjan) |
| act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения (Seregaboss) |
| act of acceptance of heating supply measurement point | акт поверки измерительного оборудования теплового узла (Пахно Е.А.) |
| act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| act of inspection of energy supply meters | акт освидетельствования счётчиков электроснабжения (Seregaboss) |
| acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции (Seregaboss) |
| anchor-handling supply vessel | судно-якорезаводчик (Fallen In Love) |
| boost supply security | укрепить гарантии поставок (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| consolidated supply management | консолидированное управление поставками |
| consumable supply | малоценное оборудование, списываемое в расход при установке |
| control power supplies | источники управляющего электропитания (felog) |
| domestic fuel supplies | поставки топлива собственной добычи (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| existing supply contracts | существующие контракты поставок |
| filter of supply pipeline | фильтр подводящего трубопровода (MichaelBurov) |
| first aid supplies | необходимый запас медицинских препаратов и материалов для оказания первой помощи (MichaelBurov) |
| gas supplies | поставки газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gas supply m3/day | подача газа (MichaelBurov) |
| gas supply m3/day | поставка газа (MichaelBurov) |
| gas supply agreements | соглашения о поставках газа (MichaelBurov) |
| gas supply chain | схема поставок газа (Alexei Yakovlev) |
| gas supply company | газоснабжающая компания (Leonid Dzhepko) |
| gas supply industry | сфера газоснабжения (Термины и определения в сфере газоснабжения и газификации  odingaz.ru ART Vancouver) |
| gas supply security | обеспечение безопасности по поставке газа (Bauirjan) |
| gas supply security | безопасность газоснабжения (Bauirjan) |
| hazardous area repeater power supply | Источник питания с реле защиты для взрывоопасной среды (smovas) |
| hot glycol supply | горячий прямой гликоль |
| hot glycol supply | подача горячего гликоля |
| hot water supply system | система горячего водоснабжения |
| household water supply and heating | ХВО (MichaelBurov) |
| household water supply and heating | хозяйственное водоснабжение и отопление (MichaelBurov) |
| ice breaking supply vessel | ледокольное судно обеспечения / снабжения |
| incoming supply assembly | вводное устройство |
| incoming supply assembly | блок подходящего питания |
| incoming supply distribution assembly | подходящий и распределительный блок питания |
| incoming supply distribution assembly | вводно-распределительное устройство |
| increase supplies | увеличить объёмы поставок (via ... – через ... , bypassing ... – в обход ...; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| keep supplies at designated places | хранить в определённом месте (Yeldar Azanbayev) |
| lube supply line | линия подачи смазочного масла |
| makeup caustic supply | подача подпиточного каустика |
| methanol supply pipeline | метанолопровод (Maria_Shal) |
| multipurpose supply vessel | судно снабжения многоцелевого назначения |
| municipal gas supply | газ, подаваемый в муниципальные системы |
| natural-gas supplies | поставки природного газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| off-grid gas supply | автономная газификация (wise crocodile) |
| Office Supplies | Склад канцтоваров |
| permission for energy supply | разрешение на энергоснабжение (permission shall be issued after completion of technical requirements; разрешение должно быть выдано после выполнения технических требований Seregaboss) |
| poor supply | недостаточное снабжение |
| power and water supply | энерговодоснабжение (ЭВС Bauirjan) |
| public supply obligation | обязательства по коммунальным поставкам газа (MichaelBurov) |
| public supply obligation | обязательства по коммунальным поставкам (MichaelBurov) |
| pump cooling oil supply | подача охлаждающего масла насоса |
| region supplies | региональное снабжение (MichaelBurov) |
| reliability of gas supply | надёжность газоснабжения (Glebson) |
| Reproduction and Supply | Снабжение |
| resume natural-gas supplies | возобновить поставки природного газа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| reverse-flow supplies | реверсные поставки (International New York Times: Andriy Kobolev, the board chairman of Naftogaz, Ukraine's state gas company, said he was particularly mystified by the recalcitrance of Eustream because in 2011 the company had put forward the idea of using spare capacity in its trunk pipelines for reverse-flow supplies to Ukraine. tashaKh) |
| Russian gas transit supplies to Europe | транзитные поставки российского газа в Европу (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| SCM Division, Supply Chain Management Division | УСС, Управление системы снабжения (ТНК-BP, УСС, SCM ernst_ilin) |
| security of supply | надёжность поставок нефти / газа (MichaelBurov) |
| security of supply | надёжность энергопоставок (MichaelBurov) |
| set supply | согласованный объём поставок (Beforeyouaccuseme) |
| small power supply | малый источник электропитания |
| steam, gas and water supply | парогазоводоснабжение (Bauirjan) |
| steam, gas and water supply | ПГВС (Bauirjan) |
| supply barge | баржа обеспечения |
| supply bus | шина питания |
| supply capacity | способность обеспечения поставок (olga garkovik) |
| supply chain | отдел по организации поставок (Yeldar Azanbayev) |
| supply chain management | Система снабжения (SCM; МТО) |
| Supply chain management manager | Менеджер Управления отдела МТС (Burkitov Azamat) |
| supply contour radius | радиус контура питания (при испытании скважин Ulkina) |
| supply fan | дутьевой приточный вентилятор |
| supply filter | фильтр подводящего трубопровода (MichaelBurov) |
| supply gas pipeline | ПГП (подводящий газопровод Don Sebastian) |
| supply line | линия поставки |
| supply line | линия снабжения |
| supply pipeline | подводящий нефтепровод (MichaelBurov) |
| supply pipeline | подводящий продуктопровод (MichaelBurov) |
| supply pipeline | подводящий газопровод (MichaelBurov) |
| supply pipeline filter | фильтр подводящего трубопровода (MichaelBurov) |
| supply shortfalls | недостача (MichaelBurov) |
| supply shortfalls | нехватка (MichaelBurov) |
| supply shortfalls | дефицит (MichaelBurov) |
| switch mode power supply | режим переключения системы энергоснабжения |
| technical water supply | водопровод технической воды |
| Unified Gas Supply System UGSS | ЕГС (Shelly Webster) |
| Unified Gas Supply System | ЕСГС (MichaelBurov) |
| uninterrupted power supply | непрерывный источник питания |
| uninterruptible power supply unit | источник бесперебойного питания |
| uninterruptible power supply unit | агрегат бесперебойного питания |
| водоснабжение и канализация water supply and sewerage | ВиК (Kugelblitz) |
| water supply line | водовод высокой производительности (MichaelBurov) |
| water supply pump station | насосная станция водоснабжения (MichaelBurov) |
| wire rope supply reel | барабан для талевого каната (MichaelBurov) |
| wirerope supply drum | барабан для транспортировки талевого каната |
| wirerope supply reel | барабан для хранения и перевозки талевого каната |
| wire-rope supply reel | барабан для талевого каната |
