| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as science advances, superstition retires | по мере развития науки исчезают предрассудки |
| Makarov. | baneful superstition | вредный предрассудок |
| Makarov. | be enslaved superstition | стать рабом предрассудка |
| gen. | be enslaved to superstition | стать рабом предрассудка |
| Makarov. | be enthralled by superstitions | быть в плену суеверий |
| Makarov. | be enthralled by superstitions | быть в плену суеверий и предрассудков |
| Makarov. | be enthralled by superstitions | быть в плену предрассудков |
| relig. | belief in feudal superstitions | вера в феодальные суеверия (feng shui beliefs; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | bolster superstition and prejudice | способствовать укоренению суеверия и предрассудков |
| gen. | cramp science by superstition | из-за суеверий мешать развитию науки |
| gen. | defecate mind of superstitions | избавиться от суеверий |
| gen. | emancipation from many old superstitions | изжитие многих старых предрассудков |
| Makarov. | enchained by ignorance and superstition | в плену невежества и суеверий |
| gen. | explode a superstition | разоблачить суеверие |
| Makarov. | extirpate superstitions | искоренять суеверия |
| gen. | fettered by superstition | опутанный суеверием |
| Makarov. | force of superstition | сила предрассудка |
| law | fraudulent action using superstitions of believers | обманное действие с использованием суеверия верующих |
| gen. | Friday is popularly regarded with superstition | с пятницей обычно связаны суеверные представления |
| gen. | he is ridden by superstitions | он находится во власти суеверий (by prejudice, etc., и т.д.) |
| gen. | he is saturated with superstition | он целиком во власти суеверия |
| gen. | I'm skeptical when it comes to believing in superstitions | я скептически отношусь к суевериям (TatEsp) |
| Makarov. | it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night | в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру |
| gen. | make away with superstitions | изжить суеверия (with prejudice, with bias, etc., и т.д.) |
| gen. | make away with superstitions | избавиться от суеверий (with prejudice, with bias, etc., и т.д.) |
| gen. | overcome superstitions | преодолеть свои предрассудки |
| gen. | popular superstition | народная примета (CHichhan) |
| quot.aph. | reason, if not based on facts, are superstition and fanaticism | рассуждения, не основыванные на фактах, являются безотчётным предубеждением и фанатизмом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | relics of superstition | пережитки суеверий |
| soviet. | religious superstition | поповщина |
| soviet. | religious superstition | религиозные предрассудки масс |
| Gruzovik, relig. | religious superstition | поповщина |
| gen. | rid oneself of superstitions | освободиться от суеверий |
| gen. | ridden by superstitions | находящийся во власти суеверий |
| Makarov. | scoff at someone's superstitions | осмеивать чьи-либо предрассудки |
| Makarov. | superstition is still rife in country districts | суеверие ещё бытует в сельской местности |
| Makarov. | superstition still subsists there | там до сих пор живы предрассудки |
| Makarov. | superstition was rampant | царило суеверие |
| gen. | the absurdity of superstition | нелепость суеверия |
| Makarov. | the evangelization of the native superstitions was the first object of these missionaries | основной задачей этих миссионеров было толкование религиозных суеверий туземцев с точки зрения христианского вероучения |
| Makarov. | the force of superstition | сила предрассудка |
| gen. | the thirteen superstition | суеверная боязнь числа тринадцать |
| gen. | the trammels of superstition | тенёта суеверий |
| gen. | there is no point in pandering to outworn superstitions | нет никакого смысла потворствовать отжившим суевериям |
| gen. | this smacks of superstition | это отдаёт суеверием |
| gen. | this superstition will be hard to kill | этот предрассудок будет трудно уничтожить |
| gen. | victim of superstition | жертва суеверий (Andrey Truhachev) |
| gen. | victim of superstition | жертва суеверия (Andrey Truhachev) |
| gen. | vulgar superstition | народное поверье |
