English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Czech Dutch English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a round sum	кругленькая сумма
a round sum	кругленькая сумма
a tidy sum	капиталец
a tidy sum	капиталец
additional sum	додат (= додача)
additional sum	додача
additional sum	додаток (= додача)
big sum of money	кругленькая сумма
big sum of money	кругленькая сумма
blow a sum of money	растранжирить деньги (all his money, the reward, £100, etc., и т.д.)
fat sum	жирный кусок (of money)
fat sum of money	жирный кусок
large sum	куш
large sum	кус (of money)
make a tidy sum	получить неплохую прибыль (Andrey Truhachev)
make a tidy sum	получить приличную прибыль (Andrey Truhachev)
make a tidy sum	получить немалую прибыль (Andrey Truhachev)
make a tidy sum	прилично заработать (Andrey Truhachev)
my parents came down handsomely, they sent me a large sum of money	родители мне очень помогли, они выслали мне значительную сумму денег
quite a sum	изрядная сумма денег
sum paid	получка
sum up	складываться (обыкн. с отрицанием: it just doesn't sum up – что-то тут не складывается Рина Грант)
sum up	скрепиться
sum up	скрепляться
sum up	подсчитать бабки
sum up	скреплять (impf of скрепить)
sum up	скрепить (pf of скреплять)
sum up	подбить бабки
sum up	скреплять
sum up	скрепить
sum up	сходиться (обыкн. с отрицанием: it just doesn't sum up – что-то тут не сходится Рина Грант)
tidy little sum	кругленькая сумма (Andrey Truhachev)
tidy little sum	приличная сумма (Andrey Truhachev)
tidy little sum	приличная сумма (Andrey Truhachev)