DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing sum | all forms | exact matches only
EnglishRussian
above a sum equivalentкоторые превышают эквиваленты суммы (Andy)
amount of a sumразмер суммы (of money Alexander Demidov)
demand the refund of the sumпотребовать возврата суммы (Karabas)
determinate sumопределённая сумма
estimated sumрассчитанная сумма
for and in consideration of the sumв обмен на уплату суммы ХХХ и в порядке встречного удовлетворения (Andy)
if the Creditor would allow that the total sum, either portion of Credit or Obligation has been remained as unpaidесли Кредитор допустит, что вся сумма или часть Кредита или Облигации осталась непогашенной (Konstantin 1966)
in sum and substanceв общем и целом
in sum and substanceв общей сложности
in sum and substanceпо сути
in sum and substanceне в конкретных выражениях (4uzhoj)
lump sumтвёрдая сумма (also lump sum payment) noun an amount of money that is paid at one time and not on separate occasions: She was given a lump sum when she retired. OALD Alexander Demidov)
lump sumаккордная сумма
lump-sum alimonyединовременные алименты (Право международной торговли On-Line)
lump sum amountобщая сумма без дифференциации на её составляющие (Александр Стерляжников)
lump-sum benefitединовременное пособие
lump-sum fineединовременный штраф (Alexander Demidov)
lump-sum paymentкрупная выплата
penal sumштрафная неустойка
penalty in single sumоднократно взимаемый штраф
reasonable sumприемлемая сумма (Alex Lilo)
sum certainустановленная определённая, оговорённая сумма (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
sum equal to the greater of:сумма в размере, соответствующем большей из следующих величин (Elina Semykina)
sum equal to the greater ofсумма в размере, соответствующем большей из двух величин (если даны две величины Elina Semykina)
sum in disputeисковая сумма
sum in disputeсумма спора
sum in disputeцена иска
sum in disputeсумма иска
sum of moneyсумма денежных средств (Alexander Demidov)
sum of unpaid servicesсумма неоплаченных услуг (Konstantin 1966)
the sum total of evidenceполная совокупность доказательств (Val_Ships)
sum up for the Commonwealthподытожить (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах некоторых штатов)
sum up for the Commonwealthподытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в заключительной речи; в судах некоторых штатов)
sum up for the Crownподытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинении (в заключительной речи)
sum up for the Crownподытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в заключительной речи)
sum up for the defenceподытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения защиты (в заключительной речи или в последнем слове подсудимого)
sum up for the Governmentподытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в заключительной речи; в судах штатов)
sum up for the Governmentподытожить (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах штатов)
sum up for the prosecutionподытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в заключительной речи)
sum up for the Stateподытожить (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах штатов)
sum up for the Stateподытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в заключительной речи; в судах штатов)
sum up the caseподытоживать результаты судебного разбирательства (следствия)
sum up the caseподытожить результаты судебного разбирательства
sum up the caseподытоживать результаты судебного следствия (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта)
sum up the caseподытожить результаты следствия
sum up the evidenceподытожить результаты судебного разбирательства
sum up the evidenceподытоживать результаты судебного разбирательства (следствия)
sum up the evidenceподытоживать результаты судебного следствия (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта)
sum up the evidenceподытожить результаты следствия
total sum insuredобщая сумма страхования
unrefunded sumневозвращённая сумма (of MichaelBurov)