| English | Russian |
| adding the carry that results from the addition to the sum in the low-order position | прибавление переноса, получающегося в результате сложения в младшем разряде (ssn) |
| canonical sum | каноническая сумма (ssn) |
| carry that results from the addition to the sum in the low-order position | перенос, получающийся в результате сложения в младшем разряде (ssn) |
| check sum method | метод контрольных сумм (ssn) |
| computing the sum of all the prime numbers in an interval | вычисление суммы всех простых чисел на интервале (ssn) |
| correct sum | правильное значение суммы (ssn) |
| high-order bit of each byte of the sum computed in step 1 | старший бит каждого байта суммы, вычисленной на первом шаге (алгоритма ssn) |
| hybrid canonical sum | гибридная каноническая сумма (ssn) |
| implementation of sum-of-products expressions | реализация выражений, записанных в ДНФ (ssn) |
| implementation of sum-of-products expressions | реализация дизъюнктивных нормальных форм (ssn) |
| implementation of sum-of-products expressions | реализация выражений, записанных в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
| implementation of sum-of-products expressions using NAND gates | реализация дизъюнктивных нормальных форм с помощью элементов И-НЕ (ssn) |
| in a sum-of-products form | в дизъюнктивной форме (ssn) |
| in a sum-of-products form | в виде суммы произведений (ssn) |
| integral of the sum of the state variables squared | интеграл от суммы квадратов переменных состояния (ssn) |
| log exponential sum | логарифмически-экспоненциальная сумма (ssn) |
| one-dimensional array whose length is the sum of the lengths of its operands | одномерный массив, длина которого равна сумме длин операндов (ssn) |
| program for computing the sum of all the prime numbers in an interval | программа для вычисления суммы всех простых чисел на интервале (ssn) |
| sort of hybrid canonical sum | разновидность гибридной канонической суммы (ssn) |
| sum being accumulated | накапливаемая сумма (ssn) |
| sum computed in step 1 | сумма, вычисленная на первом шаге (алгоритма ssn) |
| sum of all the prime numbers in an interval | сумма всех простых чисел на интервале (ssn) |
| sum of characteristics that constitute a concept | сумма характеристик, образующих понятие (ssn) |
| sum of the state variables squared | сумма квадратов переменных состояния (ssn) |
| sum-of-products expression | ДНФ (ssn) |
| sum-of-products expression | выражение, записанное в дизъюнктивной нормальной форме (ssn) |
| sum-of-products expression | выражение, записанное в ДНФ (ssn) |
| sum-of-products expression | дизъюнктивная нормальная форма (ssn) |
| sum-of-products expression | выражение, записанное в дизъюнктивной форме (ssn) |
| sum-of-products expression | выражение, записанное в виде суммы произведений (ssn) |
| sum-of-products expressions | выражения, записанные в дизъюнктивной форме (ssn) |
| sum-of-products expressions | выражения, записанные в виде сумм произведений (ssn) |
| sum-of-products form | ДНФ (ssn) |
| sum-of-products form | вид суммы произведений (ssn) |
| sum-of-products form | дизъюнктивная нормальная форма (ssn) |
| sum-of-products form | дизъюнктивная форма (выражения в булевой алгебре ssn) |
| sum type | вариантный тип (Alex_Odeychuk) |
| sum type | меченное объединение (Alex_Odeychuk) |
| sum type | тип-сумма (Alex_Odeychuk) |
| the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures | Процедура sum – всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures | Процедура sum всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| weighted sum of the input signals | взвешенная сумма входных сигналов (ssn) |
