DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing sufficient | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be good and sufficient causeявляться достаточным основанием (The Secretary of Homeland Security may, at any time, for what he deems to be good and sufficient cause, revoke the approval of any petition approved by him ... Alexander Demidov)
case sufficient for prosecutionверсия, подкреплённая доказательствами, достаточными для возбуждения уголовного преследования
constitute sufficient grounds for/to do somethingявляться достаточным основанием для (Ying)
develop a case sufficient for prosecutionподготовить дело для возбуждения по нему уголовного преследования
evidence sufficient to sustain the caseдоказательства, достаточные для поддержания версии (данной)
evidence sufficient to sustain the caseдоказательства, достаточные для поддержания данной версии
good and sufficientдостоверный и достаточный (proz.com Elina Semykina)
good and sufficient causeдостаточное основание (the Attorney General may revoke the approval of any visa petition approved by him for what he deems to be "good and sufficient cause." | The unavailability of a judge or a courtroom may be good and sufficient cause, but such cases should be approached with 'great caution'. Alexander Demidov)
grounds relevant and sufficientотносимые и достаточные основания (vleonilh)
lack of sufficient particularityотсутствие достаточно конкретных сведений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
lawfully sufficientюридически обоснованный
lawfully sufficientюридически достаточный
legally sufficientюридически достаточный (Leonid Dzhepko)
not sufficientнет достаточного покрытия (для оплаты чека)
sufficient ageвозраст, достаточный для признания за лицом определённого правового статуса
sufficient authorityдостаточная власть (Johnny Bravo)
sufficient bailпоручительство в сумме, обеспечивающей явку (обвиняемого)
sufficient careдостаточная мера заботливости
sufficient careдостаточная мера осторожности
sufficient careдостаточная мера заботливости или осторожности
sufficient causeдостаточное основание
sufficient causeдостаточная причина
sufficient considerationдолжное встречное удовлетворение (helena9060)
sufficient considerationдостаточное встречное удовлетворение
sufficient culpabilityдостаточная виновность (для наступления ответственности)
sufficient dischargeдостаточное основание (для возврата денег или части залога Andy)
sufficient evidenceдостаточное доказательство
sufficient groundдостаточное основание
sufficient intelligenceдостаточное разумение
sufficient justificationдостаточное оправдание
sufficient mental capacityпсихические
sufficient mental capacityпсихические способности, достаточные для признания за лицом юридической дееспособности
sufficient mental capacityспособности, достаточные для признания за лицом юридической дееспособности (умственные)
sufficient petitionпрошение, удовлетворяющее установленным для его подачи требованиям
sufficient petitionобоснованное прошение
sufficient provocationпровокация, достаточная для квалификации совершенного убийства как простого умышленного убийства
sufficient provocationдостаточная провокация
sufficient standingнадлежащая процессуальная правоспособность
sufficient standingдостаточная процессуальная правоспособность
sufficient standingдостаточный стаж работы
sufficient standingдостаточная правоспособность
Sufficient Ties testтест наиболее тесной связи (в Великобритании aldrignedigen)
sufficient warrantордер, выданный с соблюдением установленных правил
without being put in sufficient fundsне получив достаточно средств (Helga Tarasova)