| English | Russian |
| anti-submarine | противолодочный |
| anti-submarine warfare | противоподлодочная оборона |
| atomic submarine | подводная лодка, оснащённая атомным оружием |
| atomic submarine | подводная лодка с атомным двигателем |
| attack submarine | торпедная подводная лодка |
| coastal submarine | подводная лодка прибрежного действия |
| crew member of a submarine | подводник (Taras) |
| general purpose submarine | многоцелевая подводная лодка |
| large anti-submarine ship | большой противолодочный корабль (whaleswimmer) |
| lay a submarine cable | прокладывать подводный кабель (gas pipes, rails, etc., и т.д.) |
| Marine, Submarine and Navy Radios | Морское радио (Voledemar) |
| meatball submarine | сэндвич из небольшого багета, разрезанного пополам продольно (напоминающий по форме подводную лодку, отсюда название Yan Mazor) |
| missile-firing submarine | ракетная подводная лодка |
| nuclear-powered cruise missile submarine | атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами |
| nuclear-powered submarine | АПЛ (bigmaxus) |
| nuclear-powered submarine carrying nuclear-powered unmanned underwater vehicles | АПЛ-носитель безэкипажных ядерных подводных аппаратов (Важное замечание: уже весной этого года будет спущена на воду первая АПЛ-носитель комплекса "Посейдон"/ВВП19) |
| pen for the accommodation of submarines | укрытие для подводных лодок |
| raise a submarine | поднять на поверхность подводную лодку (a sunken ship, etc., и т.д.) |
| sail submarine | боевая рубка подводной лодки (ksen) |
| sailor on submarine | подводник (Taras) |
| submarine base | база подводных лодок |
| submarine captain | командир подводной лодки |
| submarine chaser | морской охотник (корабль) |
| submarine design bureau | КБ морской техники |
| submarine design bureau | КБ МТ |
| submarine force | подводный флот |
| submarine lamp | подводная лампа |
| submarine launched air missile | лодочная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов |
| submarine launched ballistic missile | лодочная баллистическая ракета |
| submarine launched ballistic missile | БРПЛ |
| submarine launched cruise missile | лодочная крылатая ракета |
| submarine navigation | кораблевождение подводных лодок |
| submarine officer | офицер-подводник (gemini) |
| submarine pipeline | подводный нефтепровод |
| submarine slide sediments | обвально-морские осадки |
| submarine speed | скорость под водой |
| submarine studies | подводные исследования (Comment by Liv Bliss: OK, but watch your context: this could very easily be understood as "studies relating to submarines") |
| submarine-to-aircraft communications | связь подводных лодок с авиацией |
| submarine warfare | подводная война |
| submarines were prowling along our coast | подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов |
| the submarine dived | подводная лодка погрузилась |
| the submarine was slowly plunging | подводная лодка медленно погружалась |
| unidentified submarine object | неопознанный подводный объект (MichaelBurov) |
| unidentified submarine object | НПО (MichaelBurov) |
| yellow submarine | песня английской рок-группы "The Beatles" (Ralana) |
| yellow submarine | жёлтая подводная лодка (Ralana) |
