| English | Russian |
| be treated as a scientific subject | быть объектом научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| been the subject of serious academic inquiry | быть предметом систематических научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| before leaving the subject of, it is worth mention-ing | прежде чем оставить тему, стоит заметить |
| before leaving the subject of, it is worth mention-ing | прежде чем оставить предмет, стоит заметить |
| before leaving the subject of, it is worth mention-ing | прежде чем оставить предмет, стоит упомянуть |
| before leaving the subject of, it is worth mention-ing | прежде чем оставить тему, стоит упомянуть |
| classical works on the subject by authentic scholars and historians | классические труды на данную тему выдающихся учёных и историков (Alex_Odeychuk) |
| description of the subject of research | характеристика предмета исследования (Alex_Odeychuk) |
| to has been the subject of much controversy | вызывать много споров (ssn) |
| in such experiments a subject is brought into artificial conditions | в таких экспериментах предмет исследования переносится в искусственные условия |
| it is subject to constant probes and tests | это предмет для постоянных исследований и проверок ... |
| most studies on the subject refer to this use of | большинство исследований по данной теме обращено к использованию ... |
| provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered | давать точную информацию из авторитетных источников по рассматриваемой теме (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk) |
| research subject | предмет исследования (omaximova) |
| specific subject | предметная специфика (of Logofreak) |
| subject area | тематика (в научных публикациях Natalya Rovina) |
| subject-field-driven | субъектно-ориентированный (Alexander Matytsin) |
| the subject is fairly widely discussed | данный предмет довольно широко обсуждается ... |
| the subject is, in the true sense of the word, foreign to | этот предмет является, в истинном значении этого слова, чужим для ... |
| subject knowledge | знание предметной области (Alex_Odeychuk) |
| subject matter journal | научный журнал по специальности (Alex_Odeychuk) |
| that will give us a good impression of the subject | это даст нам полное представление о предмете |
| the structure of this reagent has been the subject of much controversy | Структура этого реагента вызывает много споров |
| we are often told that this subject is too complicated for to | часто утверждается, что этот предмет слишком сложен для ..., чтобы ... |
