| English | Russian |
| a case study of | на материале (stonedhamlet) |
| a speculative study | научно-теоретическое исследование (Alex_Odeychuk) |
| a striking finding of the study on | поразительный вывод исследования о (financial-engineer) |
| a study of ... | на примере |
| according to the study of | в соответствии с исследованием |
| additional extended course of study | дополнительная расширенная учебная программа (Konstantin 1966) |
| advanced study | углублённое изучение (kee46) |
| African Association for the Study of Religion | Африканская ассоциация религиоведения (Alex_Odeychuk) |
| another study, jointly conducted by professors at the University, found | другое исследование, проводимое совместно профессорами университета, обнаружило |
| balance study | балансовое исследование (igisheva) |
| basic sources for the study of | основные источники для изучения (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| careful study | серьёзное обследование (Ivan Pisarev) |
| careful study | серьёзное рассмотрение (Ivan Pisarev) |
| careful study | тщательное исследование (Ivan Pisarev) |
| careful study | углубленное исследование (Ivan Pisarev) |
| careful study | углубленное обследование (Ivan Pisarev) |
| careful study | углубленный анализ (Ivan Pisarev) |
| careful study | углубленное изучение (Ivan Pisarev) |
| careful study | тщательная проработка (Ivan Pisarev) |
| careful study | внимательное изучение (Ivan Pisarev) |
| careful study | доскональное исследование (Ivan Pisarev) |
| careful study | тщательный обзор (Ivan Pisarev) |
| careful study | серьёзное исследование (Ivan Pisarev) |
| careful study | серьёзное изучение (Ivan Pisarev) |
| carefully study | тщательный обзор (Ivan Pisarev) |
| carefully study | доскональное исследование (Ivan Pisarev) |
| carefully study | тщательное изучение (Ivan Pisarev) |
| carefully study | тщательный анализ (Ivan Pisarev) |
| carefully study | серьёзное исследование (Ivan Pisarev) |
| carefully study | серьёзное обследование (Ivan Pisarev) |
| carefully study | серьёзное рассмотрение (Ivan Pisarev) |
| carefully study | тщательное исследование (Ivan Pisarev) |
| carefully study | углубленное обследование (Ivan Pisarev) |
| carefully study | углубленное исследование (Ivan Pisarev) |
| carefully study | углубленный анализ (Ivan Pisarev) |
| carefully study | углубленное изучение (Ivan Pisarev) |
| carefully study | тщательная проработка (Ivan Pisarev) |
| carefully study | внимательное изучение (Ivan Pisarev) |
| carefully study | серьёзное изучение (Ivan Pisarev) |
| case study | узкоспециальное исследование (Alex_Odeychuk) |
| case study | Исследование проблемы на примере (в названии научной статьи может быть переведено следующим образом: <Формулировка научной проблемы>, далее двоеточие, затем "на примере ..." или другим шрифтом в скобках (на примере ...). Kassandra) |
| Centre for the Study of Existential Risk | Центр по изучению экзистенциальных рисков (CSER, открытый в Кембриджском университете, считает потенциальными угрозами искусственный интеллект, изменение климата, ядерное оружие, биотехнологии  bbc.co.uk bojana) |
| close study | доскональное исследование (Ivan Pisarev) |
| close study | углубленное изучение (Ivan Pisarev) |
| close study | углубленное исследование (Ivan Pisarev) |
| close study | углубленное обследование (Ivan Pisarev) |
| close study | тщательная проработка (Ivan Pisarev) |
| close study | тщательное исследование (Ivan Pisarev) |
| close study | внимательное изучение (Ivan Pisarev) |
| close study | тщательное изучение (Ivan Pisarev) |
| close study | серьёзное исследование (Ivan Pisarev) |
| close study | серьёзное обследование (Ivan Pisarev) |
| close study | тщательный обзор (Ivan Pisarev) |
| close study | углубленный анализ (Ivan Pisarev) |
| close study | серьёзное рассмотрение (Ivan Pisarev) |
| close study | серьёзное изучение (Ivan Pisarev) |
| close study | тщательный анализ (Ivan Pisarev) |
| collaborative study | совместное исследование (igisheva) |
| collaborative study | коллективное исследование (igisheva) |
| contrast-matching study | контрастно-сопоставительное исследование (Victorian) |
| correlation study | корреляционное исследование (buraks) |
| cross-sectional study | межсекторальное исследование (iwona) |
| cross-sectional study | сквозное исследование (iwona) |
| detailed comparative study | подробное сравнительное исследование (встретился в тексте: ... a ... (англ. термин) ... of ... Alex_Odeychuk) |
| extensive study | серьёзное рассмотрение (Ivan Pisarev) |
| extensive study | серьёзное обследование (Ivan Pisarev) |
| extensive study | доскональное исследование (Ivan Pisarev) |
| extensive study | тщательное изучение (Ivan Pisarev) |
| extensive study | серьёзное исследование (Ivan Pisarev) |
| extensive study | внимательное изучение (Ivan Pisarev) |
| extensive study | тщательная проработка (Ivan Pisarev) |
| extensive study | углубленное обследование (Ivan Pisarev) |
| extensive study | тщательный анализ (Ivan Pisarev) |
| extensive study | углубленный анализ (Ivan Pisarev) |
| extensive study | тщательный обзор (Ivan Pisarev) |
| extensive study | углубленное исследование (Ivan Pisarev) |
| extensive study | углубленное изучение (Ivan Pisarev) |
| extensive study | тщательное исследование (Ivan Pisarev) |
| extensive study | серьёзное изучение (Ivan Pisarev) |
| field case study | изучение в реальных условиях (mangoo) |
| field study/studies | полевые исследования (Kassandra) |
| hard-to-study | трудно исследуемый (Alex_Odeychuk) |
| have taken the time to study | уделить время изучению (Alex_Odeychuk) |
| have taken the time to study | потратить время на изучение (Alex_Odeychuk) |
| have taken the time to study | уделить время на изучение (Alex_Odeychuk) |
| in this study recent developments in are applied to | в этом исследовании недавние разработки в ... применены к ... |
| in vitro study | лабораторное исследование (igisheva) |
| Institute for Advanced Study | Институт перспективных исследований (Alex_Odeychuk) |
| Institute for the Study of International Migration | НИИ проблем международной миграции (Alex_Odeychuk) |
| Institute for the Study of War | Институт исследования проблем войны (CNN Alex_Odeychuk) |
| Institute for the Study of War | Институт военных наук (CNN Alex_Odeychuk) |
| Institute for Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia | НИИ зарубежного регионоведения по профилю современный Ближний Восток, Северная Африка и Центральная Азия (Alex_Odeychuk) |
| International Center for the Study of Radicalization and Political Violence | Международный научно-исследовательский центр проблем радикализации и политического насилия (Alex_Odeychuk) |
| investigate the effect a study was made of | чтобы исследовать это влияние было проведено изучение ... |
| investigational study | экспериментальное исследование (iwona) |
| it is most useful to begin the study of with | особенно полезно начать изучение ... с ... |
| it is necessary to study the entire range of | необходимо изучать весь диапазон ... |
| Joint Institute for the Study of the Atmosphere and Ocean | Объединённый институт по изучению атмосферы и океана (AMlingua) |
| large-scale study | широкомасштабное исследование (CNN Alex_Odeychuk) |
| lead author of the study | ведущий автор исследования (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| major study | исследование, имеющее важное значение (Sergei Aprelikov) |
| major study | значимое исследование (Sergei Aprelikov) |
| major study | масштабное исследование (Sergei Aprelikov) |
| many other concepts are used mainly in the study of | многие другие понятия используются главным образом в изучении ... |
| mass-balance study | масс-балансовое исследование (ННатальЯ) |
| metallographic study | металлографическое исследование (Alex_Odeychuk) |
| much time was devoted to the study of | много времени было посвящено исследованию ... |
| multicenter study | комплексное исследование (Karabas) |
| a new study carried out at found links between and | новое исследование, проведённое в ..., обнаружило связь между ... и ... |
| object under study | объект изучения (Alex_Odeychuk) |
| objective study of Islam | объективное изучение ислама (Alex_Odeychuk) |
| our study is linked to the study of | наше исследование связано с изучением ... |
| outline a theoretical framework for the study of | определять теоретическую основу исследования (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| over the time we study | за то время пока мы изучаем ... |
| overall integrated study | полнокомплексное исследование (Sergei Aprelikov) |
| phenomenon under study | исследуемое явление (I. Havkin) |
| pilot study | поисковая работа (I. Havkin) |
| pilot study | исследовательская работа (I. Havkin) |
| POC study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| POC study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| POC study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| POC study | доказательство концепции (MichaelBurov) |
| POC study | доказательство правильности концепции (MichaelBurov) |
| POC study | исследование для подтверждения концепции (MichaelBurov) |
| POC study | проверка концепции (MichaelBurov) |
| POC study | опытный образец (MichaelBurov) |
| population study | популяционное исследование (In population-based cohort studies, a sample, or even the entirety, of a defined population is selected for longitudinal assessment of exposure-outcome relations (Описание отсюда oxfordjournals.org Savielia) |
| proof of concept study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept study | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept study | исследование для подтверждения концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| proof-of-concept study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| proof-of-concept study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept study | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| quantitative outcome study | исследование, связанное с оценкой конечных количественных показателей (iwona) |
| quantitative outcome study | итоговое обследование с оценкой количественных показателей (iwona) |
| representative study | репрезентативное исследование (Alex Krayevsky) |
| retrospective study | ретроспективное исследование |
| the review presents an experimental study of | обзор представляет собой экспериментальное изучение ... |
| sacrifice study | исследование с умерщвлением подопытных животных (Alexey Lebedev) |
| scientific study | научные исследования (ssn) |
| serious study | тщательный анализ (Ivan Pisarev) |
| serious study | тщательное изучение (Ivan Pisarev) |
| serious study | доскональное исследование (Ivan Pisarev) |
| serious study | внимательное изучение (Ivan Pisarev) |
| serious study | тщательная проработка (Ivan Pisarev) |
| serious study | углубленное изучение (Ivan Pisarev) |
| serious study | углубленный анализ (Ivan Pisarev) |
| serious study | углубленное исследование (Ivan Pisarev) |
| serious study | углубленное обследование (Ivan Pisarev) |
| serious study | тщательное исследование (Ivan Pisarev) |
| serious study | тщательный обзор (Ivan Pisarev) |
| serious study | серьёзное обследование (Ivan Pisarev) |
| serious study | серьёзное исследование (Ivan Pisarev) |
| serious study | серьёзное рассмотрение (Ivan Pisarev) |
| serious study | серьёзное изучение (Ivan Pisarev) |
| stand-alone study | независимое исследование (ННатальЯ) |
| study into the historical and scientific evidence | изучать исторические и естественнонаучные доказательства (Alex_Odeychuk) |
| study object | объект исследования (I. Havkin) |
| study object | предмет исследования (Tamerlane) |
| the study of depends on gathering data on | изучение ... зависит от сбора данных по ... |
| the study of highlights some of the problems | изучение ... выдвигает на первый план некоторые проблемы ... |
| study of key issues of | исследование ключевых вопросов (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| the study of requires powerful mathematical tools | изучение ... требует мощных математических инструментов ... |
| study of Turkic languages | тюркология (Volodimir1978) |
| study personnel | исследовательская группа (igisheva) |
| study's fellow senior author | ведущий соавтор исследования (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| study's senior author | ведущий автор исследования (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| study sample | исследуемая выборка (igisheva) |
| a study shows all methods | исследование ... демонстрирует все методы ... |
| study skill | навыки учебной работы (I. Havkin) |
| study skill | навыки научной работы (I. Havkin) |
| study specific | связанный с исследованием (Translation Station бюро переводов) |
| study tour | семинар (I. Havkin) |
| study with critical and analytical mind | критически изучать и анализировать (Alex_Odeychuk) |
| the success of method encourages us to use it in the study of the problem with | успех метода ... вдохновил нас на его использование в изучении проблемы с ... |
| the scientific novelty of the study is as follows | научная новизна исследования заключается в следующем (пример употребления: medicine-guidebook.com bojana) |
| theoretical framework for the study of | теоретические основы исследования (the ~ Alex_Odeychuk) |
| this study has shown us the reliable results on | это исследование показало надёжные результаты ... |
| thorough and detailed study | глубокое и тщательное исследование (a ~ Alex_Odeychuk) |
| thorough study | углубленное обследование (Ivan Pisarev) |
| thorough study | углубленное исследование (Ivan Pisarev) |
| thorough study | тщательный анализ (Ivan Pisarev) |
| thorough study | тщательный обзор (Ivan Pisarev) |
| thorough study | доскональное исследование (Ivan Pisarev) |
| thorough study | внимательное изучение (Ivan Pisarev) |
| thorough study | тщательное исследование (Ivan Pisarev) |
| thorough study | тщательная проработка (Ivan Pisarev) |
| thorough study | углубленное изучение (Ivan Pisarev) |
| thorough study | углубленный анализ (Ivan Pisarev) |
| thorough study | серьёзное обследование (Ivan Pisarev) |
| thorough study | серьёзное исследование (Ivan Pisarev) |
| thorough study | серьёзное рассмотрение (Ivan Pisarev) |
| thorough study | серьёзное изучение (Ivan Pisarev) |
| three of the samples were chosen for detailed study | три образца были отобраны для тщательного изучения ... |
| Transregional Institute for the Study of the Middle East and North Africa | Межрегиональный научно-исследовательский институт Ближнего Востока и Северной Африки (Alex_Odeychuk) |
| Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia | зарубежное регионоведение по профилю современный Ближний Восток, Северная Африка и Центральная Азия (анализует международные и внутренние проблем стран Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии в условиях глобализации и трансформации современной системы международных отношений, даёт адекватное представление об актуальных проблемах развития Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии, в т.ч. специальные знания по истории, географии, внутренней и внешней политике, экономике, демографии и культуре, взаимоотношениям между представителями различных групп населения и различных конфессий Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии Alex_Odeychuk) |
| we might reduce the problem to the study of | мы могли бы свести проблему к изучению ... |
| what's more, a related study of... found that | более того, исследование той же области ... обнаружило ... |
