| English | Russian |
| a sound simulation study | исследование системы посредством моделирования (ssn) |
| background for the case study | предварительная информация для рабочего примера (ssn) |
| background study | дополнительное изучение (ssn) |
| background study | дополнительное исследование (ssn) |
| background study | дополнительный анализ (ssn) |
| banking system case study | пример банковской системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| case study | практический пример (ssn) |
| case study | рабочий пример (ssn) |
| case study | исследование (ssn) |
| case study reference | ссылка на описание проекта (ssn) |
| client log study | исследование клиентских журналов (ssn) |
| compliance study | исследование совместимости (ssn) |
| context for the case study | общие положения для данного практического примера (ssn) |
| cruise control and monitoring system case study | пример системы круиз-контроля и мониторинга (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| definitive study | основополагающая работа (ssn) |
| definitive study | фундаментальное исследование (ssn) |
| distributed factory automation system case study | пример распределённой системы автоматизации производства (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| electronic commerce system case study | пример системы электронной коммерции (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| elevator control system case study | пример системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| end-to-end measurements to study Web performance | комплексное измерение показателей эффективности Web (ssn) |
| end-to-end performance study | комплексное исследование эффективности (ssn) |
| end-to-end performance study | исследование комплексной эффективности (ssn) |
| foundation for the study and application of software engineering design patterns | основа для исследования и применения шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| large scale compliance study | масштабное исследование совместимости (ssn) |
| motivation for protocol compliance study | мотивация для проведения исследований совместимости со спецификацией протокола (ssn) |
| pilot study | предварительное исследование (ssn) |
| pilot study | экспериментальное обследование (ssn) |
| protocol compliance study | проведение исследований совместимости со спецификацией протокола (ssn) |
| proxy log study | исследование журналов прокси-серверов (ssn) |
| report on an end-to-end performance study | отчёт по исследованию комплексной эффективности (ssn) |
| Science is the study of observed phenomena | Наука это изучение наблюдаемых явлений (ssn) |
| Science is the study of observed phenomena | Наука – это изучение наблюдаемых явлений (ssn) |
| server log study | исследование журналов веб-серверов (ssn) |
| simulation study | изучение методом моделирования (ssn) |
| simulation study | модельный анализ (ssn) |
| steps in a sound simulation study | этапы в исследовании системы посредством моделирования (ssn) |
| study and application of software engineering design patterns | исследование и применение шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| study of documents and software systems | изучение документов и программных систем (ssn) |
| study of eight different domain analysis methods | изучение восьми различных методов анализа предметной области (ssn) |
| study session | занятия (ssn) |
| summary of end-to-end performance study | резюме комплексного исследования эффективности (ssn) |
| the case study | данный практический пример (ssn) |
