| English | Russian |
| Addendum to the Feasibility Study | Дополнение к ТЭО |
| air toxic exposure studies | изучение концентраций токсичных загрязнителей воздуха |
| architectural feasibility study | архитектурная проработка (к примеру: Из протокола собрания: СЛУШАЛИ: [И.И. Иванова] об архитектурной проработке возможности строительства многоэтажного жилого дома на свободном земельном участке Bauirjan) |
| baseline study | исследования исходного состояния окружающей среды |
| core flow study | исследование фильтрации на кернах |
| electrical system analysis and study | анализ и исследование электросистемы |
| engineering study | конструкторская проработка |
| feasibility study agreement | соглашение о подготовке ТЭО (FSA) |
| feasibility study for construction | технико-экономическое обоснование строительства (тEос; ТЭОС) |
| feasibility study of construction, technical and economic substantiation of construction | технико-экономическое обоснование строительства (TEOC; ТЭОС, ТЭО-С) |
| Feasibility Study of Oil and Condensate Recovery Factors for Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation | Технико- экономическое обоснование коэффициентов извлечения нефти и конденсата Лунского нефтегазоконденсатного месторождения |
| Feasibility study of oil recovery | ТЭО КИН |
| Feasibility Study of ORF and Reservoir Management Plan Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russia | ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия |
| feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement | технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (TEO PSA; ТЭО СРП) |
| feasibility study report | отчёт о ТЭО (FSR) |
| feasibility study report | отчёт тэо |
| financiability study | обоснование инвестиций |
| Flow Assurance Study | Анализ гидродинамических расчётов (Mrs. Smith) |
| hazard and operability study a team study which uses guide words to systematically examine a design to identify the causes of all potential upsets to normal operating conditions, decide if the is acceptable and make recommendations | исследования безопасности эксплуатации |
| hazard and operability study | анализ возможных рисков и пригодности к эксплуатации |
| hazard and operability study | анализ внештатных ситуаций и рисков |
| hazard and operability study | методология выявления опасностей и работоспособности оборудования |
| hazard and operability study | анализ опасностей и принципов эксплуатации |
| hazard and operability study | анализ внештатных ситуаций |
| hazard and operability study | изучение безопасного ведения опасных работ |
| hazard and operability study | оценка безопасности работы |
| hazard identification study | выявление идентификация опасностей |
| hazard identification study | определение опасных факторов |
| hazard identification study | определение взрыво-пожароопасности |
| hazard identification study | идентификация источников опасности |
| Hazard Identification Study | Выявление аварийно-опасных участков |
| hazards identification study | выявление аварийно-опасных участков (HAZID) |
| ice study report for Prigorodnoye coastal area | отчёт о ледовых исследованиях на береговом участке пригородного |
| integrated hydrocarbon logistics study | анализ интегрированной схемы логистики производства и сбыта углеводородов |
| Modification, Repair & Maintenance Study | исследование по модификации, ремонту и техобслуживанию (MR) |
| noise study | изучение шумового воздействия (Himera) |
| numerical hydrometeorological study | цифровое гидрометеорологическое изучение |
| Optimization Study | исследование по оптимизации (OS) |
| PA Area Gas Urban Planning Study | изучение геологического строения и планирование разработки Южно-Пильтунской площади Пильтунского участка (для этого создана специальная группа Sakhalin Energy) |
| pre-defined study | заранее назначенное исследование |
| Pre-defined study | предварительное исследование |
| preliminary engineering study | этап предварительного проектирования |
| process study calculation | расчёты по анализу технологического процесса (relief load, Depressuring; сброс нагрузки и давления) |
| pulsation study | анализ пульсаций (pipa1984) |
| safety & operability study | исследование по работоспособности и надёжности |
| Sakhalin Island metocean study | программа изучения гидрометеорологический явлений Сахалина (SIMOS) |
| seismic amplitude study | анализ сейсмических амплитуд (SAS; АСА) |
| SFR study | изучение дополнительных ресурсов месторождений (Sakhalin Energy) |
| site evaluation study | исследование с анализом площадки (SE) |
| soil composition study | исследование почвенного состава (Bauirjan) |
| soil composition study | исследование состава почвы (Bauirjan) |
| study area | площадь район работ |
| study area | площадь район исследований |
| study area | площадь работ, площадь исследований |
| study for electrical and instrumentation systems | безопасность и работоспособность |
| study of electrical and instrumentation systems | исследование систем электрооборудования и КИП |
| study of financiability | разработка обоснования инвестиций |
| study of financial feasibility | разработка обоснования инвестиций |
| study of hazardous operation | обеспечение безопасности производства |
| study of system operation | анализ внештатных ситуаций и рисков (HAZOP Study; АВС) |
| study team | рабочая группа |
| Substantiation Study | Отчёт об Обосновании Инвестиций (имеется в виду Investments Substantiation Study Report Bauirjan) |
| transient surge study | исследование переходного помпажа |
