| English | Russian |
| acceptance of input strings by automata | принятие входной строки автоматом (ssn) |
| actual distance between the given strings | фактическое расстояние между заданными строками (ssn) |
| an array of strings | массив символьных строк (Alex_Odeychuk) |
| any non-empty string | любая непустая строка (ssn) |
| application ID string | строка идентификатора приложения (ssn) |
| application identifier string | строка идентификатора приложения (ssn) |
| application unique string | уникальная строка приложения (ssn) |
| arbitrary string | произвольная строка (ssn) |
| argument string | строка аргументов (упорядоченный список параметров, передаваемый программе или процедуре ssn) |
| array of pointer-based strings | массив строк-указателей (ssn) |
| array of strings | массив строк (ssn) |
| array of strings to devowelize | массив строк, из которых удаляются гласные (ssn) |
| arrays of strings | массивы строк (ssn) |
| assign an ASCII character to a string | присваивание символов ASCII строке (ssn) |
| Binary Element String | Строка двоичных элементов (байт Himera) |
| bit string 16 | 16-битовая строка (ssn) |
| bit string | тип битовой строки (элемент данных, состоящий из одного или более битов, напр., бит, байт, слово, двойное слово ssn) |
| 3-bit string | строка из 3 битов (ssn) |
| 3-bit string | 3-битовая строка (ssn) |
| 4-bit string | строка из четырёх битов (ssn) |
| 3-bit string | строка из трёх битов (ssn) |
| bit string function | функция для работы с битовой строкой (ssn) |
| bit string function | функция битовой строки (ssn) |
| bit string function group | группа функций для работы с битовой строкой (ssn) |
| bit string function group | группа функций для работы с битовыми строками (ssn) |
| bit string function group | группа функций для работы со строкой битов (ssn) |
| bit string function group | группа функций битовых строк (ssn) |
| bit string functions | функции для работы с битовой строкой (ssn) |
| bit string functions | функции для работы с битовыми строками (ssn) |
| bit string functions | функции битовых строк (ssn) |
| bit string literal | литерал типа битовых строк (ssn) |
| bit string literal | литерал битовой строки (ssn) |
| bit string literal | битово-строковый литерал (ssn) |
| bit string literals | битово-строковые литералы (ssn) |
| bit string type | тип битовой строки (ssn) |
| bit string value of data type | значение типа данных битовых строк (напр., DWORD ssn) |
| blank text string | пустая текстовая строка (ssn) |
| build string | построение строки (ssn) |
| byte string | строка байтов (ssn) |
| calculating the sizes of arrays and strings | определение размера массивов и строк (ssn) |
| caption string | строка подписей (ssn) |
| central section of a character string | средний отрезок символьной строки (ssn) |
| central section of a character string | средняя часть строки (ssn) |
| central section of a character string | средняя часть символьной строки (ssn) |
| central section of a character string | средний отрезок строки (ssn) |
| change the string's content | изменить содержимое строки |
| character string | текстовая строка (ssn) |
| character string | символьная строка |
| character string | символьная строка (в кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство. – 9-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 1376 с.) |
| character string | строка символов |
| character string: aggregate that consists of an ordered sequence of characters | символьная строка: агрегат, который состоит из упорядоченной последовательности символов (см. IEC 61131-3 ssn) |
| character string constant | символьная строковая константа (ssn) |
| character string data type | тип данных символьных строк (ssn) |
| character string data type category | категория типов данных символьных строк (ssn) |
| character string data-type | тип данных символьных строк (ssn) |
| character string datatype | тип данных символьных строк (ssn) |
| character string data-type category | категория типов данных символьных строк (ssn) |
| character string datatype category | категория типов данных символьных строк (ssn) |
| character string example | пример текстовой строки (ssn) |
| character string format | формат строки символов (ssn) |
| character string function | строковая функция (ssn) |
| character string functions | строковые функции (ssn) |
| character string literal | символьно-строковый литерал (литерал, прямо представляющий значение символа или строки символов типов данных CHAR, WCHAR, STRING или WSTRING ssn) |
| character string literal | литерал строки символов (ssn) |
| character string literals | символьные строковые литералы (ssn) |
| character string of category | строка символов категории (ssn) |
| character string that consists entirely of characters from that set | строка символов, полностью состоящая из символов данного набора (ssn) |
| character string type | тип строки символов (ssn) |
| character string types | символьные строки (ssn) |
| character string using a restricted alphabet | строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения (ssn) |
| character string using a restricted alphabet of 65 characters | строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов (ssn) |
| character string with specified characteristics | строка символов с заданными характеристиками (ssn) |
| character strings are limited to16 characters | длина символьной строки ограничивается 16 символами (ssn) |
| characters that we'll remove from the string | символы, удаляемые из строки (ssn) |
| check the validity of an input string | проверка правильности вводимых строк (ssn) |
| class description for the String class | описание класса String (ssn) |
| code with the interpolated string | код с интерполированной строкой (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| combination key string | строка комбинации ключа (ssn) |
| comma-separated sequence of hexadecimal strings | разделённая запятыми последовательность шестнадцатеричных строк (ssn) |
| comment string | строка комментария (ssn) |
| common string-manipulation functions | общеупотребительные функции для работы со строками (ssn) |
| comparing strings | сравнение строк (ssn) |
| compile-time descriptor for static strings | статический дескриптор строк со статической длиной (ssn) |
| composition string | строка композиции (ssn) |
| compressed string | сжатая строка (ssn) |
| compressed string contents | содержимое сжатой строки (ssn) |
| compute a new string literal by evaluating the interpolation expressions | вычислять новый строковый литерал путём вычисления интерполированных строковых выражений (Alex_Odeychuk) |
| concatenating strings | конкатенация строк (ssn) |
| concatenating strings | объединение строк (ssn) |
| concatenation of all the strings of a given list | конкатенация всех строк из заданного списка (ssn) |
| concatenation of all the strings of a given list | результат конкатенации всех строк из заданного списка (ssn) |
| concatenation of two strings | конкатенация двух строк (ssn) |
| conformant string | строка, объявленная длина которой не совпадает с длиной, указанной в формальном параметре (в языке Pascal ssn) |
| connection strings | строки подключения (ssn) |
| constant string | постоянная строка (ssn) |
| constructor string | строка конструктора (ssn) |
| control characters embedded in comments and strings | управляющие символы в комментариях и строках (Alex_Odeychuk) |
| conversion between strings and STRING objects | преобразования строк в объекты класса STRING и наоборот (ssn) |
| converting strings | преобразование строк (ssn) |
| converting strings to numeric values | преобразование строк в численные значения (ssn) |
| copied version of the string | скопированная версия строки (ssn) |
| copying a string | копирование строк (ssn) |
| copying a string the easy way | копирование строк более простым способом (ssn) |
| copying strings | копирование строк (ssn) |
| correct formating string | корректная строка форматирования (ssn) |
| correct formatting string | корректная строка форматирования (ssn) |
| create the array of strings | создание массива строк (ssn) |
| create the array of strings to devowelize | создание массива строк, из которых удаляются гласные (ssn) |
| credentials string | строка учётных данных (ssn) |
| C-style string | Си-строка (Так говорят об объектах типа char* и о содержимом памяти, на которую они указывают. В C++ такие строки рекомендуется не использовать. В качестве более, чем адекватной замены, предлагается тип из STL) |
| current length of a string | текущая длина строки (ssn) |
| custom error string | пользовательская строка сообщения об ошибке (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| custom string | пользовательская строка (ssn) |
| DateFormatter pattern string | строка образца DateFormatter (ssn) |
| declared string variable | объявленная строковая переменная (ssn) |
| decomposing a string | декомпозиция строковых последовательностей (ssn) |
| dedicated reference-counted string type | специальный строчный тип с автоматическим подсчётом ссылок (Alex_Odeychuk) |
| defining string values | определение строковых значений (ssn) |
| defining string values for objects | определение строковых значений для объектов (ssn) |
| designated string | указанная строка (ssn) |
| determining the length of strings | определение длины строк (ssn) |
| dialling command string | строка команды набора (ssn) |
| digest string | строка дайджеста (ssn) |
| digit string | строка цифр (ssn) |
| document definition control strings | управляющие строки определения документов (ssn) |
| documentation string | строка документации (ssn) |
| documentation strings | строки документации (ssn) |
| domain string | строка домена (ssn) |
| dot delimited string | разделённая точкой строка (ssn) |
| double-byte character string | строка двухбайтовых символов (ssn) |
| double-byte character string | строка из двухбайтовых символов (ssn) |
| double-byte string | двухбайтовая строка (ssn) |
| double-byte typed string literal | двухбайтовый типизированный строковый литерал (ssn) |
| double-byte typed string literal with # | двухбайтовый типизированный строковый литерал с # (ssn) |
| double-byte typed string literals with # | двухбайтовые типизированные строковые литералы с # (ssn) |
| dynamic length string | строка с динамической длиной (ssn) |
| dynamic length strings | строки с динамической длиной (ssn) |
| dynamically-sized string | строка с динамической длиной (Alex_Odeychuk) |
| dynamically-sized string | динамическая строка (Alex_Odeychuk) |
| edited output string | строка редактируемого вывода (Alex_Odeychuk) |
| efficiency of string-processing algorithms | эффективность алгоритмов обработки строк (ssn) |
| elementary data type strings | элементарные строковые типы данных (ssn) |
| embedded string | встроенная строка (ssn) |
| encrypted string | зашифрованная строка (ssn) |
| enumerating the binary strings | перечисление двоичных цепочек (ssn) |
| environment string | строка окружения |
| environment string | строка описания конфигурации (ssn) |
| error string | строка ошибки (ssn) |
| euro string | строка символа евро (ssn) |
| execute the code with the interpolated string | выполнять код с интерполированной строкой (Alex_Odeychuk) |
| execute the code with the interpolated string literal | выполнять код с интерполированным строковым литералом (Alex_Odeychuk) |
| externalised string | извлечённая строка (ssn) |
| externalized string | извлечённая строка (ssn) |
| extracted string | извлечённая строка (ssn) |
| feature code string | строка кода функции (ssn) |
| filter string | строка фильтра (ssn) |
| finding strings in text | поиск цепочек в тексте (ssn) |
| finite string | конечная строка (ssn) |
| first occurrence in string | первое вхождение в строку (ssn) |
| first occurrence of a character in a string | первое вхождение символа в строку (ssn) |
| fixed-length bit strings | битовые строки постоянной длины (ssn) |
| fixed-length character strings | строки символов постоянной длины (ssn) |
| fixed-length national character strings | строки символов фиксированной длины с наборами национальных символов (ssn) |
| fixed-length national character strings | строки символов постоянной длины с наборами национальных символов (ssn) |
| fixed-length strings | строки постоянной длины (ssn) |
| for example, understanding the implicit object allocations that come from the concatenation of two strings | например, понимаете, как происходят неявные операции выделения объектов при конкатенации двух строк (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
| format string | строка формата (ssn) |
| format validation message string | строка сообщения проверки формата (ssn) |
| formatted string | отформатированная строка (ssn) |
| formatting string | строка форматирования (ssn) |
| four-byte length of the uncompressed string | четырёхбайтовая длина несжатой строки (ssn) |
| free prefix string | свободная строка префикса (ssn) |
| free string | произвольная строка (ssn) |
| function of the string-handling library | функция библиотеки обработки строк (ssn) |
| functions for comparing strings | функции сравнения строк (ssn) |
| functions for converting strings to numeric values | функции для преобразования строк в численные значения (ssn) |
| functions for determining the length of strings | функции определения длины строк (ssn) |
| functions for manipulating string data | функции для работы со строковыми данными (ssn) |
| functions for searching strings | функции поиска в строках (ssn) |
| functions for searching strings for characters and other strings | функции поиска в строках символов и других строк (ssn) |
| functions for tokenizing strings | функции разбиения строк на лексемы (ssn) |
| functions of the string-handling library | функции библиотеки обработки строк (ssn) |
| given string | заданная строка (ssn) |
| global string variable | глобальная строковая переменная (ssn) |
| GMT time string | строка среднего гринвичского времени (ssn) |
| header string | строка заголовка (ssn) |
| ID string | строка идентификатора (ssn) |
| identical string | идентичная строка (ssn) |
| identifier string | строка идентификатора (ssn) |
| if the strings are equal | если строки идентичны (ssn) |
| implementation of character string types | реализация символьных строк (ssn) |
| important aspect of strings | важная деталь, касающаяся строк (ssn) |
| incorrect formating string | некорректная строка форматирования (ssn) |
| incorrect formatting string | некорректная строка форматирования (ssn) |
| init string | строка инициализации (ssn) |
| initial part of the string | начальный отрезок строки (ssn) |
| initial segment of string | начальный отрезок строки (ssn) |
| inmemory string | строка в памяти (ssn) |
| input string | входная строка (ssn) |
| input string | вводимая строка (ssn) |
| input string | строка ввода (ssn) |
| input text string | входная текстовая строка (ssn) |
| input-output for bounded strings | ввод-вывод строк ограниченной длины (Alex_Odeychuk) |
| input-output for unbounded strings | ввод-вывод строк неограниченной длины (Alex_Odeychuk) |
| insert a string into another string at a defined point | вставлять строку в указанную позицию другой строки (ssn) |
| interpolated string | интерполированная строка (Alex_Odeychuk) |
| interpolated string expression | интерполированное строковое выражение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| interpolated string literal | интерполированный строковой литерал (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ISO date string | строка даты ISO (ssn) |
| ISO time string | строка времени ISO (ssn) |
| iterate over the array of vowels, replacing occurrences of each with an empty string | перебор массива гласных и замена всех вхождений элементов пустой строкой (ssn) |
| key string | строка ключа (ssn) |
| keyboard string | строка клавиатур (ssn) |
| large character string | большая символьная строка (ssn) |
| large character strings | большие символьные строки (ssn) |
| large fixed-length character string | большая строка символов постоянной длины (ssn) |
| large fixed-length character strings | большие строки символов постоянной длины (ssn) |
| large variable-length character string | большая строка символов переменной длины (ssn) |
| large variable-length character strings | большие строки символов переменной длины (ssn) |
| large variable-length national character string | большая строка национального символьного набора переменной длины (NCLOB ssn) |
| large variable-length national character string | большая строка символов переменной длины с набором национальных символов (NCLOB ssn) |
| large variable-length national character strings | большие строки символов переменной длины с наборами национальных символов (NCLOB ssn) |
| leftmost character of the string | крайний левый символ строки (ssn) |
| length field of load string word immediate instruction | длина поля в команде загрузки непосредственно заданной строки слов (ssn) |
| length of a character string | длина строки символов (ssn) |
| length of a string | количество символов в строке (ssn) |
| length of a string | число символов в строке (ssn) |
| length of a string | длина строки (ssn) |
| length of string values | длина строковых величин (ssn) |
| length of strings | длина строк (ssn) |
| length of the character string | длина строки символов (ssn) |
| length of the initial part of the string | длина начального отрезка строки (ssn) |
| length of the initial segment of string | длина начального отрезка строки (ssn) |
| length of the string | длина строки (ssn) |
| length of the string in bits | длина строки в битах (ssn) |
| licence string | строка лицензии (ssn) |
| license string | строка лицензии (ssn) |
| limited dynamic length string | строка с ограниченной динамической длиной (ssn) |
| limited dynamic length strings | строки с ограниченной динамической длиной (ssn) |
| limited dynamic strings | строки с ограниченной динамической длиной (ssn) |
| linear string | линейная строка (ssn) |
| linear string | линейная строковая последовательность (ssn) |
| linear strings | линейные строковые последовательности (ssn) |
| list of characters that we'll remove from the string | список символов, удаляемых из строки (ssn) |
| literal string | литеральная строка (ssn) |
| literal string | строковый литерал (ssn) |
| literal strings | строковые литералы (заключают в двойные кавычки ssn) |
| literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD | литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD (ssn) |
| load string | строка загрузки (ssn) |
| load string word immediate | загрузка непосредственно заданной строки слов (напр., у PowerPC ssn) |
| load string word immediate instruction | команда загрузки непосредственно заданной строки слов (напр., у PowerPC ssn) |
| locale string | строка языкового стандарта (ssn) |
| localisable string | локализуемая строка (ssn) |
| localised string | локализованная строка (ssn) |
| localizable string | локализуемая строка (ssn) |
| localized string | локализованная строка (ssn) |
| log string | строка-журнал (ssn) |
| long pointer to a zero-terminated string | длинный указатель на строку, завершающуюся нулевым символом (ssn) |
| long string literal | длинный строковый литерал (ssn) |
| mandatory message string | обязательная строка сообщения (ssn) |
| manipulating string data | работа со строковыми данными (ssn) |
| map control string | управляющая строка преобразования (объект, полученный путем компиляции преобразования, содержащий инструкции транслятору по преобразованию документа из одного формата в другой. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| match string | строка совпадения (ssn) |
| matched string | совпавшая строка (ssn) |
| matching filter string | совпадающая строка фильтра (ssn) |
| matching string | соответствующая строка (ssn) |
| message string | строка сообщения (ssn) |
| method summary of the String class | перечень методов класса String (ssn) |
| middle section of a character string | средняя часть строки (ssn) |
| middle section of a character string | средний отрезок символьной строки (ssn) |
| middle section of a character string | средний отрезок строки (ssn) |
| middle section of a character string | средняя часть символьной строки (ssn) |
| missing string | отсутствующая строка (ssn) |
| mode string | строка режима (ssn) |
| multi byte character string | строка многобайтовых символов (ssn) |
| multibyte character string | строка многобайтовых символов (ssn) |
| multiline string | многострочная строка (falsecode.ru owant) |
| multi-line string | многострочный литерал (Alex_Odeychuk) |
| multilingual string | многоязычная строка (ssn) |
| name string | строка имени (ssn) |
| named string constant | именованная строковая константа (ssn) |
| new string | новая строка (ssn) |
| node location string | строка расположения узла (ssn) |
| nonempty patterns string | заполненная строка шаблона (ssn) |
| nonempty string | непустая строка (ssn) |
| nonexternalised string | неизвлечённая строка (ssn) |
| nonexternalized string | неизвлечённая строка (ssn) |
| null string | пустая последовательность (ssn) |
| nullable string | строка, допускающая пустое значение (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| null-terminated string | строка, завершающаяся нулевым байтом (ssn) |
| null-terminated string | строка, завершающаяся нулевым символом (Alex_Odeychuk) |
| null-terminated strings | строки, завершающиеся нулевым байтом (ssn) |
| number of bits in a bit string | количество битов в битовой строке (ssn) |
| number or a string literal enclosed in quotes | числовая или строковая константа, заключённая в кавычки (ssn) |
| number string | числовая строка (ssn) |
| numeric value of the leftmost character of the string | числовое значение крайнего левого символа строки (ssn) |
| numeric value of the rightmost character of the string | числовое значение крайнего правого символа строки (ssn) |
| numerical string | числовая строка (ssn) |
| occurrence in string | вхождение в строку (ssn) |
| occurrence of a character in a string | вхождение символа в строку (ssn) |
| octet string | октетная строка (ssn) |
| octet string type | тип октетной строки (ssn) |
| octet string value | значение строки октетов (ssn) |
| octet string value as a character string | значение строки октетов в виде строки символов (ssn) |
| octet string value as a character string using a restricted alphabet of 65 characters | значение строки октетов в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов (ssn) |
| ODBC connection string | строка подключения ODBC (ssn) |
| operations on strings | операции со строками (ssn) |
| optimal alignment of the two strings | оптимальное выравнивание двух строк (ssn) |
| oriented graph as a string of symbols appended with numbered vertical arrows | ориентированный граф в виде строки символов, дополненной нумерованными вертикальными стрелками (ssn) |
| original character string | исходная строка символов (ssn) |
| original string | исходная строка (ssn) |
| output string | выводимая строка (ssn) |
| owner string | строка владельца (ssn) |
| padded string | строка заполнения (ssn) |
| part of a string | часть строки (ssn) |
| part of the string | отрезок строки (ssn) |
| partial string | часть строки (ssn) |
| password string | строка пароля (ssn) |
| pattern string | строка образца (ssn) |
| pointer to the character in the string | указатель на символ в строке (ssn) |
| pointer to the string | указатель на строку (ssn) |
| pointer-based string | строка-указатель (ssn) |
| pointer-based string conversion | преобразование строк-указателей (ssn) |
| pointer-based string-conversion functions | функции преобразования строк-указателей (ssn) |
| pointer-based string-conversion functions from the general-utilities library | функции преобразования строк-указателей из библиотеки утилит общего назначения (ssn) |
| pointer-based string handling | обработка строк-указателей (ssn) |
| pointer-based string-handling library | библиотека обработки строк-указателей (ssn) |
| pointer-based string processing | обработка строк-указателей (ssn) |
| Polish-string computer | вычислительная машина, работающая по программам в польской бесскобочной записи (ssn) |
| predefined string | предопределённая строка (ssn) |
| prefix of a string | начало строки (ssn) |
| prefix of a string | начало цепочки (ssn) |
| prefix string | строка префикса (ssn) |
| prefix string | строка префиксов (ssn) |
| prefixing data attribute names with a small unique string | добавление префикса в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| prefixing data attribute names with a small unique string | добавление небольшой приставки в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| printable character string | строка печатаемых символов (ssn) |
| properties of strings | свойства строковых последовательностей (ssn) |
| query string | строка запроса (SQL Server ssn) |
| random character string | строка случайных символов (ssn) |
| random string | случайная строка (ssn) |
| raw strings | неформатированные строки (ssn) |
| reading a string of characters | считывание строки символов (ssn) |
| reading string | строка чтения (ssn) |
| reference string | строка ссылки (ssn) |
| reference string | ссылочная строка (ssn) |
| reference string | цепочка обращений (ssn) |
| reference-counted string type | строчный тип с автоматическим подсчётом ссылок (Alex_Odeychuk) |
| regular string literal | обычная строковая константа (ssn) |
| regular string literal character | символ обычного строкового литерала (ssn) |
| regular string literal characters | символы обычного строкового литерала (ssn) |
| regular string literals | обычные строковые константы (ssn) |
| remove a partial string from a larger string at a defined position | удалять часть строки с указанной позиции (ssn) |
| replace a partial string from a larger string with a third string | заменять часть строки другой строкой (ssn) |
| replaced string | заменённая строка (ssn) |
| request command string | командная строка запроса (ssn) |
| request string data | данные, включённые в строку запроса (Alex_Odeychuk) |
| request string search | поиск в строке запроса (Alex_Odeychuk) |
| resulting padded string | расширенная строка (ssn) |
| resulting string | получившаяся строка (ssn) |
| return a new string | возвращать новую строку (ssn) |
| return a partial string | возвращать часть строки (ssn) |
| return the length of the string | возвращать длину строки (ssn) |
| returned string | возвращаемая строка (ssn) |
| returning an array of String | возвращение массива String (ssn) |
| rightmost character of the string | крайний правый символ строки (ssn) |
| run-time descriptor for limited dynamic strings | динамический дескриптор строк с ограниченной динамической длиной (ssn) |
| search for a partial string within a string | искать заданный контекст в строке (ssn) |
| search for a partial string within a string | искать часть строки в строке (ssn) |
| search function of the pointer-based string-handling library | функция поиска из библиотеки обработки строк-указателей (ssn) |
| search functions of the pointer-based string-handling library | функции поиска из библиотеки обработки строк-указателей (ssn) |
| searching strings for characters and other strings | поиск в строках символов и других строк (ssn) |
| second string argument | второй строковый аргумент (ssn) |
| secret string | строка секретного ключа (ssn) |
| section of a character string | часть строки (ssn) |
| section of a character string | отрезок строки символов (ssn) |
| section of a character string | отрезок символьной строки (ssn) |
| section of a character string | часть символьной строки (ssn) |
| section of a character string | отрезок строки (ssn) |
| segment of string | отрезок строки (ssn) |
| selected filter string | выбранная строка фильтра (ssn) |
| selected string | выбранная строка (ssn) |
| selector string | селекторная строка (ssn) |
| separating strings | разделение строк (ssn) |
| separating strings into logical pieces | разделение строк на логические единицы (ssn) |
| separating strings into logical pieces such as the separate words in a sentence | разделение строк на логические единицы, такие, как слова в предложении (ssn) |
| separator string | строка разделителя (ssn) |
| sequence of hexadecimal strings | последовательность шестнадцатеричных строк (ssn) |
| server string | строка сервера (ssn) |
| set of terminal strings | множество терминальных цепочек (ssn) |
| short character string | короткая символьная строка (ssn) |
| short string | короткая строка (ssn) |
| single regular string literal character | одиночный символ обычного строкового литерала (ssn) |
| single string parameter | отдельный строковый параметр (ssn) |
| single verbatim string literal character | одиночный символ буквального строкового литерала (ssn) |
| single-byte character string | строка однобайтовых символов (ssn) |
| single-byte character string | строка из однобайтовых символов (ssn) |
| single-quoted string | заключённая в апострофы строка (ssn) |
| single-quoted strings | заключённые в апострофы строки (ssn) |
| sizes of arrays and strings | размер массивов и строк (ssn) |
| SNMP community string | строка сообщества SNMP (ssn) |
| some common string-manipulation functions | некоторые общеупотребительные функции для работы со строками (ssn) |
| source string | исходная строка (ssn) |
| special string | специальная строка (ssn) |
| standard string match | стандартное сравнение строк (ssn) |
| static length and limited dynamic length strings | строки со статической и ограниченной динамической длиной (ssn) |
| static length strings | строки со статической длиной (ssn) |
| static strings | строки со статической длиной (ssn) |
| status string | строка состояния (ssn) |
| storing large character strings | хранение больших символьных строк (ssn) |
| strings and algorithms | строковые последовательности и алгоритмы (ssn) |
| strings and languages | строки и языки (ssn) |
| strings and their operations | строки и действия над ними (ssn) |
| strings and vectors | строки и векторы (ssn) |
| strings as class members | строки как члены классов (ssn) |
| strings comparison | сравнение строк (ssn) |
| strings in reverse-domain notation | строки в обратной доменной записи (ssn) |
| strings panel | панель строк (ssn) |
| strings panel dialog box | диалоговое окно панели строк (ssn) |
| strings replacement method | метод замены строк (ssn) |
| strings table | строковая таблица (ssn) |
| structure of an interpolated string | структура интерполированной строки (the ~ Alex_Odeychuk) |
| suffix string | строка суффикса (ssn) |
| suffix string | суффиксная строка (ssn) |
| supplied string | предоставленная строка (ssn) |
| tab string | строка табуляции (ssn) |
| target string | целевая строка (ssn) |
| testing strings | проверка строк (ssn) |
| testing strings for equality | проверка совпадения строк (ssn) |
| testing strings for equality | проверка строк на равенство (ssn) |
| the corresponding string | соответствующая строка (ssn) |
| the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| Thue strings 2,3 | строки Туе, являющиеся 2,3-исключениями (ssn) |
| Thue strings | строки Туе (ssn) |
| tokenizing a string | разбиение строки на лексемы (ssn) |
| tokenizing strings | разбиение строк на лексемы (ssn) |
| translated string | переведённая строка (ssn) |
| trees derived from strings | деревья для строковых последовательностей (ssn) |
| Ukkonen-Myers string-distance algorithm | алгоритм Укконена-Майерса, используемый для вычисления расстояния между строками (ssn) |
| uncompressed string | несжатая строка (ssn) |
| underallocating strings | выделение недостаточного объёма памяти для строк (распространённая ошибка при ручном управлении памятью; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| unformatted string | неформатированная строка (ssn) |
| unique internal identification string | уникальная внутренняя строка идентификации (ssn) |
| unique string | уникальная строка (ssn) |
| user agent string | строка агента пользователя (ssn) |
| user-defined string type | определённые пользователем типы строк (ssn) |
| using a FSM to check the validity of an input string | использование конечного автомата для проверки правильности вводимых строк (ssn) |
| using a FSM to check the validity of an input string | использование диаграммы состояний конечного автомата для проверки правильности вводимых строк (ssn) |
| validate message string | строка сообщения проверки (ssn) |
| validating an input string | проверка правильности вводимых строк (ssn) |
| validation message string | строка сообщения проверки (ssn) |
| validity of an input string | правильность вводимых строк (ssn) |
| value as a character string | значение в виде строки символов (ssn) |
| value as a character string using a restricted alphabet | значение в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения (ssn) |
| value of a string literal | значение строкового литерала (ssn) |
| value of a string literal | значение стрингового литерала (ssn) |
| value of the specified column as a string | значение заданного столбца в виде строки (ssn) |
| value of the specified column as a string | значение указанного столбца в виде строки (ssn) |
| variable length character string | строка символов переменной длины (ssn) |
| variable length character strings | строки символов переменной длины (ssn) |
| variable length string | строка переменной длины (ssn) |
| variable string | переменная строка (ssn) |
| variable-length bit string | битовая строка переменной длины (ssn) |
| variable-length bit strings | битовые строки переменной длины (ssn) |
| variable-length character string | строка символов переменной длины (ssn) |
| variable-length character strings | строки символов переменной длины (ssn) |
| variable-length double-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора двухбайтовых символов (ssn) |
| variable-length double-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке (ssn) |
| variable-length double-byte character string | строка двухбайтовых символов переменной длины (ssn) |
| variable-length double-byte character string | строка переменной длины, состоящая из двухбайтовых символов (ssn) |
| variable-length double-byte character string | строка переменной длины c двухбайтовыми символами (ssn) |
| variable-length national character string | строка национального символьного набора переменной длины (ssn) |
| variable-length national character string | строка символов переменной длины с набором национальных символов (ssn) |
| variable-length national character strings | строки символов переменной длины с наборами национальных символов (ssn) |
| variable-length single-byte character string | строка однобайтовых символов переменной длины (ssn) |
| variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов (ssn) |
| variable-length single-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке (ssn) |
| variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов (ssn) |
| variable-length single-byte character string | строка переменной длины c однобайтовыми символами (ssn) |
| variable-length string data type | строковый тип данных переменной длины (ssn) |
| variable-length string data types | строковые типы данных переменной длины (ssn) |
| variable-length strings | строки переменной длины (ssn) |
| verbatim string literal | буквальный строковый литерал (ssn) |
| verbatim string literal | дословная строковая константа (ssn) |
| verbatim string literal | буквальная строковая константа (ssn) |
| verbatim string literal character | символ буквального строкового литерала (ssn) |
| verbatim string literal characters | символы буквального строкового литерала (ssn) |
| verbatim string literals | дословные строковые константы (ssn) |
| verbatim string literals | буквальные строковые константы (ssn) |
| view string | строка режима (ssn) |
| virtual mediation function string | строка виртуальной промежуточной функции (ssn) |
| wide character string | строка символов в расширенном 16-битном алфавите (ssn) |
| wide character string | строка в Unicode (ssn) |
| wide character string | строка символов в многобайтовой кодировке Unicode (ssn) |
| wide-character string | строка символов в расширенном 16-битном алфавите (ssn) |
| wide-character string | строка в Unicode (ssn) |
| wide-character string | строка символов в многобайтовой кодировке Unicode (ssn) |
| writing a string of characters | вывод на экран строки символов (ssn) |
| XML formatted string | строка формата XML (ssn) |
| XML ID string | строка идентификатора XML (ssn) |
